“我知道，今天早晨也有人對我說了同樣的話。好了，你現在得到你想要的東西了吧?”
“寫好這篇報導，我想它在選擇版麵上有絕對的優先權。我給你兩周的時間，如果你的報導能夠達到我預期的高度，我會在委員會的會議上幫你爭取版麵的，一版頭版，兩版內頁。”
安德魯想取回照片，但奧莉薇亞將它們收入她自己的抽屜中，她對安德魯說等她掃描之後就會將它們還給他的。
離開奧莉薇亞的辦公室後，安德魯去看弗雷迪。
“你已經回來了，斯迪曼?”
“就像你看到的那樣，奧爾森。”
“你的臉色看起來真糟糕，巴西有那麽差嗎?”
“是阿根廷，弗雷迪。”
“是的，但不管怎麽說，都是南美的國家，別那麽較真啦。”
“那你，你的工作進展如何?”
“不能再好了，”弗雷迪回答說，“不過別指望我會告訴你更多的情況。”
“我有個做警察的朋友，已經退休了，但是他還有許多人脈關係……如果你想要幫助隻管開口。”
弗雷迪滿臉疑惑地打量著安德魯。
“你想要怎麽樣，斯迪曼?”
“沒什麽，弗雷迪，我不想怎麽樣。隻是我們之間劍拔弩張的關係讓我有點兒累了。如果你真的在跟一個連環殺手的線的話，如果我又可以幫上忙，我很樂意幫你的忙，就是這樣。”
“為什麽你要幫我?”
“為了阻止那個連環殺手再犯下第四件案子，在你看來這個理由成立嗎?”
“你的樣子真好笑，斯迪曼，你感覺到我跟對了線索，所以你不會在幫忙的時候順便在我的報導裏插一腳嗎?”
“不，我沒有這樣想，但是現在既然你自己開口說了，那我覺得它也不失為一個好主意。與其成為對手，不如讓我們聯合發表這篇報導好了。我知道有個人一定很想讀的。”
“是嗎，是誰?”
“我最忠實的讀者，spookie-kid。我不敢想像當他讀到這篇報導時會是多麽高興，我們甚至可以把這篇文章獻給他……”
安德魯留下雙頰漲紅的弗雷迪一人獨自品味最後這句話，回到了自己的辦公桌邊。
他的手機上有一條瓦萊麗發來的簡訊，提醒他一會兒要去裁縫那裏修改結婚禮服。他打開電腦，開始工作。
安德魯這一周的時間都花在了寫作上。從布宜諾斯艾利斯回來之後，每個夜晚他又開始做噩夢。每次他經歷的都是同樣的情景：他又一次回到河濱公園的小徑上，弗雷迪就在他身後。弗雷迪慢慢逼近他，最終用匕首紮進他的身體，瓦萊麗冷笑著看著這一幕，目光中竟是無動於衷。有幾次，就在死亡之前，他還在跑步的人群中認出了皮勒格警長、瑪麗莎、阿爾伯特、路易莎，甚至是西蒙的身影。每次安德魯都會驚醒過來，渾身發冷，汗如雨下，背部的劇痛仿佛永遠都不會消失。
周三的時候，安德魯比往常更早一些離開了辦公室。他答應了瓦萊麗要按時赴約和他們的伴郎伴娘一起吃晚餐。
周四的時候，安德魯公寓的空調終於壞了，而每晚被安德魯的叫聲驚醒的瓦萊麗決定他們暫時先搬去瓦萊麗在東村的家。
安德魯的狀態越來越差，他的背痛似乎永遠不會減弱，有時甚至使得他不得不在辦公桌旁躺一會兒。奧爾森每次從洗手間回來的時候都會忍不住哈哈大笑。
周五，安德魯和瓦萊麗告別的時候，向她保證自己一定不會任由西蒙把自己帶去脫衣舞女郎俱樂部的。但是最後西蒙卻帶他去了另一個他期待已久的地方。
諾維桑多裏人山人海。西蒙在人群中擠出一條路。
安德魯要了一杯菲奈特—可樂。
“這是什麽?”
“一種你不喜歡的飲料，別試了。”
西蒙一把抓過杯子，喝了一口，然後馬上做了一個鬼臉，要酒保給自己來一杯紅酒。
“你怎麽想到帶我來這裏?”安德魯問道。
“先說好了，我並沒有強迫你。如果我沒記錯你告訴過我的事的話，今晚這裏會有一見鍾情的人相遇，不是嗎?”
“你這樣子一點兒都不好笑，西蒙。”
“太巧了，我也覺得這樣並不好笑。讓你的婚禮打水漂的命中注定的那一刻什麽時候到來?”
“你一點兒都不喜歡瓦萊麗，西蒙，當然你更不喜歡的是我們結婚這件事。你帶我來這裏不過是想讓我犯下同樣的錯誤。你就那麽願意看到我的婚禮泡湯嗎?”
“完全相反，我是想幫你破除一見鍾情的迷夢。我非常喜歡瓦萊麗，而且由於你們倆在一起的時候十分幸福，所以我更加喜歡她了!”
話音剛落，西蒙的視線就被一雙走過大廳的性感美腿給吸引住了，他一言不發地馬上站起了身。
安德魯一個人坐在吧檯邊，看著他走遠。
一個女人在他身邊的凳子上坐下，當安德魯又要了一杯菲奈特—可樂的時候，她沖他微微一笑。
“美國人喜歡這種飲料的可真少見。”她邊說邊定定地望著他。
“寫好這篇報導，我想它在選擇版麵上有絕對的優先權。我給你兩周的時間，如果你的報導能夠達到我預期的高度，我會在委員會的會議上幫你爭取版麵的，一版頭版，兩版內頁。”
安德魯想取回照片，但奧莉薇亞將它們收入她自己的抽屜中，她對安德魯說等她掃描之後就會將它們還給他的。
離開奧莉薇亞的辦公室後，安德魯去看弗雷迪。
“你已經回來了，斯迪曼?”
“就像你看到的那樣，奧爾森。”
“你的臉色看起來真糟糕，巴西有那麽差嗎?”
“是阿根廷，弗雷迪。”
“是的，但不管怎麽說，都是南美的國家，別那麽較真啦。”
“那你，你的工作進展如何?”
“不能再好了，”弗雷迪回答說，“不過別指望我會告訴你更多的情況。”
“我有個做警察的朋友，已經退休了，但是他還有許多人脈關係……如果你想要幫助隻管開口。”
弗雷迪滿臉疑惑地打量著安德魯。
“你想要怎麽樣，斯迪曼?”
“沒什麽，弗雷迪，我不想怎麽樣。隻是我們之間劍拔弩張的關係讓我有點兒累了。如果你真的在跟一個連環殺手的線的話，如果我又可以幫上忙，我很樂意幫你的忙，就是這樣。”
“為什麽你要幫我?”
“為了阻止那個連環殺手再犯下第四件案子，在你看來這個理由成立嗎?”
“你的樣子真好笑，斯迪曼，你感覺到我跟對了線索，所以你不會在幫忙的時候順便在我的報導裏插一腳嗎?”
“不，我沒有這樣想，但是現在既然你自己開口說了，那我覺得它也不失為一個好主意。與其成為對手，不如讓我們聯合發表這篇報導好了。我知道有個人一定很想讀的。”
“是嗎，是誰?”
“我最忠實的讀者，spookie-kid。我不敢想像當他讀到這篇報導時會是多麽高興，我們甚至可以把這篇文章獻給他……”
安德魯留下雙頰漲紅的弗雷迪一人獨自品味最後這句話，回到了自己的辦公桌邊。
他的手機上有一條瓦萊麗發來的簡訊，提醒他一會兒要去裁縫那裏修改結婚禮服。他打開電腦，開始工作。
安德魯這一周的時間都花在了寫作上。從布宜諾斯艾利斯回來之後，每個夜晚他又開始做噩夢。每次他經歷的都是同樣的情景：他又一次回到河濱公園的小徑上，弗雷迪就在他身後。弗雷迪慢慢逼近他，最終用匕首紮進他的身體，瓦萊麗冷笑著看著這一幕，目光中竟是無動於衷。有幾次，就在死亡之前，他還在跑步的人群中認出了皮勒格警長、瑪麗莎、阿爾伯特、路易莎，甚至是西蒙的身影。每次安德魯都會驚醒過來，渾身發冷，汗如雨下，背部的劇痛仿佛永遠都不會消失。
周三的時候，安德魯比往常更早一些離開了辦公室。他答應了瓦萊麗要按時赴約和他們的伴郎伴娘一起吃晚餐。
周四的時候，安德魯公寓的空調終於壞了，而每晚被安德魯的叫聲驚醒的瓦萊麗決定他們暫時先搬去瓦萊麗在東村的家。
安德魯的狀態越來越差，他的背痛似乎永遠不會減弱，有時甚至使得他不得不在辦公桌旁躺一會兒。奧爾森每次從洗手間回來的時候都會忍不住哈哈大笑。
周五，安德魯和瓦萊麗告別的時候，向她保證自己一定不會任由西蒙把自己帶去脫衣舞女郎俱樂部的。但是最後西蒙卻帶他去了另一個他期待已久的地方。
諾維桑多裏人山人海。西蒙在人群中擠出一條路。
安德魯要了一杯菲奈特—可樂。
“這是什麽?”
“一種你不喜歡的飲料，別試了。”
西蒙一把抓過杯子，喝了一口，然後馬上做了一個鬼臉，要酒保給自己來一杯紅酒。
“你怎麽想到帶我來這裏?”安德魯問道。
“先說好了，我並沒有強迫你。如果我沒記錯你告訴過我的事的話，今晚這裏會有一見鍾情的人相遇，不是嗎?”
“你這樣子一點兒都不好笑，西蒙。”
“太巧了，我也覺得這樣並不好笑。讓你的婚禮打水漂的命中注定的那一刻什麽時候到來?”
“你一點兒都不喜歡瓦萊麗，西蒙，當然你更不喜歡的是我們結婚這件事。你帶我來這裏不過是想讓我犯下同樣的錯誤。你就那麽願意看到我的婚禮泡湯嗎?”
“完全相反，我是想幫你破除一見鍾情的迷夢。我非常喜歡瓦萊麗，而且由於你們倆在一起的時候十分幸福，所以我更加喜歡她了!”
話音剛落，西蒙的視線就被一雙走過大廳的性感美腿給吸引住了，他一言不發地馬上站起了身。
安德魯一個人坐在吧檯邊，看著他走遠。
一個女人在他身邊的凳子上坐下，當安德魯又要了一杯菲奈特—可樂的時候，她沖他微微一笑。
“美國人喜歡這種飲料的可真少見。”她邊說邊定定地望著他。