忽然皮勒格的一句話出現在他的腦海中：“抓到罪犯，但卻不明白他的犯罪動機，對警察來說他的工作隻完成了一半。”他努力想盡全力集中精力。過去他曾當場抓住過奧爾森吸古柯鹼嗎?奧爾森曾覺得自己是個威脅嗎?有可能是別人慫恿奧爾森，而奧爾森由於相信安德魯要和他過不去，結果孤注一擲決定報復。安德魯考慮自己該如何揭穿弗雷迪的假麵具，要他自己說出是誰指使他去武器商店購買了一套剝皮器，說出他究竟想拿它們做什麽。
“你能扶我站起來嗎?”他向奧爾森問道。
奧爾森看著他，目露凶光。他將手伸入口袋，安德魯相信自己看到一把螺絲刀或錐子的尖頭。
“首先你必須發誓永遠不把事情說出去。”
“別做傻事，奧爾森。你自己也說了，告發你對我有什麽好處呢?你打算過什麽樣的生活和我沒有半點兒關係。”
奧爾森向安德魯伸手過去。
“我以前一直錯看你了，斯迪曼，你也許真是個好人。”
“好啦，弗雷迪，別在我麵前演你奉承人的把戲，我什麽都不會說的，這點你大可放心。”
安德魯說完將臉浸入水中。紙巾盒和往常一樣又卡住了。當他走出洗手間的時候，奧爾森忽然伸腿將他絆倒。於是他們兩人便當著正在走廊上等他們的上司的麵，麵對麵地摔作一團。
“你們是在密謀什麽，還是有什麽和你們有關的事情是我不知道的?”奧莉薇亞·斯坦恩看了看兩人問道。
“你以為我們是在做什麽?”安德魯反問道。
“你們倆在一個九平米大的洗手間裏一同關了一刻鍾，你們覺得我會怎麽想?”
“安德魯今天有點兒不舒服。於是我就來看看他是不是還好，結果我發現他正躺在洗手間的地上。我陪著他直到他恢復意識。不過現在一切都恢復正常了，不是嗎，斯迪曼?”
“你又不舒服了?”奧莉薇亞焦急地問道。
“沒什麽要緊的，放心吧，隻是背痛有時太厲害，真是徹徹底底地把我打倒在地了。”
“去看看醫生吧，安德魯，這已經是你第二次在報社發病了，我想可能日後還會有其他情況出現的。這是命令，我不希望看到你動身前往阿根廷的時候腰還痛得厲害，明白了嗎?”
“明白，頭兒。”安德魯故作肯定地回答道。
回到工作崗位上時，安德魯又回頭看了看奧爾森。
“你倒是時時刻刻都不忘拖我下水。”
“你想我怎麽回答頭兒的問題，你要我說我們那時正在洗手間內接吻嗎?”弗雷迪回答說。
“跟我來，我有話對你說，但不是在這裏。”
安德魯拉著弗雷迪去了咖啡廳。
“你去武器商店做什麽?”
“我去買點兒排骨……這關你什麽事，你現在是在監視我嗎?”
安德魯搜腸刮肚，想著到底應該如何回答他的同事才能不惹毛他。
“你平時整天吸古柯鹼，然後還去一家賣武器的商店……如果你是因為負債纍纍的話，我希望能在你的債主上門屠殺報社所有員工之前知道這件事。”
“安靜點兒，斯迪曼，我去那家商店和這一點兒關係都沒有。我隻是為了工作才去的。”
“那你就好好解釋解釋吧!”
奧爾森遲疑了一會兒，然後決定讓步，告訴安德魯事情的真相。
“好吧，我曾告訴過你我在調查那三起用同樣的兇器做下的謀殺案吧?我呢，我也有我的線人。我去找了一位做警察的朋友，他幫我弄到了那幾份相關的法醫報告。根據報告看，三位受害者的傷口並不是刀鋒所致，而是一種像長針一樣的尖銳物品，它會留下不規則的傷口。”
“一把冰錐?”
“不，準確地說，每次拔出兇器的時候造成的傷口都太厲害，所以這種兇器不可能隻是簡單的長針，不管它有多長。法醫猜測可能是一種釣魚鉤，這樣內部的傷口才可能延伸到腹部，兇器應該是從肋骨那邊刺入的。當我還是個孩子的時候，就常常陪著父親去打獵。他的手法完全是傳統的，就和設陷阱捕獵的獵人們一樣。我倒不是要你聽我的童年故事，我隻是想到了我父親過去用來剝鹿皮的一種工具。我一直在想這種工具是否現在還有地方買，所以就去那家商店核實了一下我的猜想。現在你的好奇心得到滿足了嗎，斯迪曼?”
“你真的以為一個連環殺手會在曼哈頓街頭橫行無忌大開殺戒?”
“堅信不疑。”
“那報社真的派你去調查這個爛攤子了嗎?”
“奧莉薇亞希望我們能夠搶到這條獨家新聞。”
“如果我們落在別人的後麵，那這就不是獨家新聞了，是嗎?為什麽要編這些無稽之談，奧爾森?奧莉薇亞根本沒有指派你去調查任何和連環殺手相關的案子。”
弗雷迪望向安德魯的目光裏滿是驚疑，他一下子碰翻了自己的那杯咖啡。
“你那副不可一世的樣子真令人討厭。你是警察還是記者?我知道你恨我恨得牙癢癢，但我可以直截了當地告訴你，我也不是任人宰割的軟蛋。我也會反抗的，用任何方法反抗。”
“你能扶我站起來嗎?”他向奧爾森問道。
奧爾森看著他，目露凶光。他將手伸入口袋，安德魯相信自己看到一把螺絲刀或錐子的尖頭。
“首先你必須發誓永遠不把事情說出去。”
“別做傻事，奧爾森。你自己也說了，告發你對我有什麽好處呢?你打算過什麽樣的生活和我沒有半點兒關係。”
奧爾森向安德魯伸手過去。
“我以前一直錯看你了，斯迪曼，你也許真是個好人。”
“好啦，弗雷迪，別在我麵前演你奉承人的把戲，我什麽都不會說的，這點你大可放心。”
安德魯說完將臉浸入水中。紙巾盒和往常一樣又卡住了。當他走出洗手間的時候，奧爾森忽然伸腿將他絆倒。於是他們兩人便當著正在走廊上等他們的上司的麵，麵對麵地摔作一團。
“你們是在密謀什麽，還是有什麽和你們有關的事情是我不知道的?”奧莉薇亞·斯坦恩看了看兩人問道。
“你以為我們是在做什麽?”安德魯反問道。
“你們倆在一個九平米大的洗手間裏一同關了一刻鍾，你們覺得我會怎麽想?”
“安德魯今天有點兒不舒服。於是我就來看看他是不是還好，結果我發現他正躺在洗手間的地上。我陪著他直到他恢復意識。不過現在一切都恢復正常了，不是嗎，斯迪曼?”
“你又不舒服了?”奧莉薇亞焦急地問道。
“沒什麽要緊的，放心吧，隻是背痛有時太厲害，真是徹徹底底地把我打倒在地了。”
“去看看醫生吧，安德魯，這已經是你第二次在報社發病了，我想可能日後還會有其他情況出現的。這是命令，我不希望看到你動身前往阿根廷的時候腰還痛得厲害，明白了嗎?”
“明白，頭兒。”安德魯故作肯定地回答道。
回到工作崗位上時，安德魯又回頭看了看奧爾森。
“你倒是時時刻刻都不忘拖我下水。”
“你想我怎麽回答頭兒的問題，你要我說我們那時正在洗手間內接吻嗎?”弗雷迪回答說。
“跟我來，我有話對你說，但不是在這裏。”
安德魯拉著弗雷迪去了咖啡廳。
“你去武器商店做什麽?”
“我去買點兒排骨……這關你什麽事，你現在是在監視我嗎?”
安德魯搜腸刮肚，想著到底應該如何回答他的同事才能不惹毛他。
“你平時整天吸古柯鹼，然後還去一家賣武器的商店……如果你是因為負債纍纍的話，我希望能在你的債主上門屠殺報社所有員工之前知道這件事。”
“安靜點兒，斯迪曼，我去那家商店和這一點兒關係都沒有。我隻是為了工作才去的。”
“那你就好好解釋解釋吧!”
奧爾森遲疑了一會兒，然後決定讓步，告訴安德魯事情的真相。
“好吧，我曾告訴過你我在調查那三起用同樣的兇器做下的謀殺案吧?我呢，我也有我的線人。我去找了一位做警察的朋友，他幫我弄到了那幾份相關的法醫報告。根據報告看，三位受害者的傷口並不是刀鋒所致，而是一種像長針一樣的尖銳物品，它會留下不規則的傷口。”
“一把冰錐?”
“不，準確地說，每次拔出兇器的時候造成的傷口都太厲害，所以這種兇器不可能隻是簡單的長針，不管它有多長。法醫猜測可能是一種釣魚鉤，這樣內部的傷口才可能延伸到腹部，兇器應該是從肋骨那邊刺入的。當我還是個孩子的時候，就常常陪著父親去打獵。他的手法完全是傳統的，就和設陷阱捕獵的獵人們一樣。我倒不是要你聽我的童年故事，我隻是想到了我父親過去用來剝鹿皮的一種工具。我一直在想這種工具是否現在還有地方買，所以就去那家商店核實了一下我的猜想。現在你的好奇心得到滿足了嗎，斯迪曼?”
“你真的以為一個連環殺手會在曼哈頓街頭橫行無忌大開殺戒?”
“堅信不疑。”
“那報社真的派你去調查這個爛攤子了嗎?”
“奧莉薇亞希望我們能夠搶到這條獨家新聞。”
“如果我們落在別人的後麵，那這就不是獨家新聞了，是嗎?為什麽要編這些無稽之談，奧爾森?奧莉薇亞根本沒有指派你去調查任何和連環殺手相關的案子。”
弗雷迪望向安德魯的目光裏滿是驚疑，他一下子碰翻了自己的那杯咖啡。
“你那副不可一世的樣子真令人討厭。你是警察還是記者?我知道你恨我恨得牙癢癢，但我可以直截了當地告訴你，我也不是任人宰割的軟蛋。我也會反抗的，用任何方法反抗。”