就在安德魯與西蒙到達勒魯醫院的時候，弗雷迪·奧爾森開始在他同事的辦公桌上翻找，他想找到安德魯電腦的密碼。
“我們現在做什麽?”西蒙走出醫院後站在人行道上問道。
“我去看瓦萊麗。”
“你需要我陪你嗎?”
安德魯沉默了。
“我明白的。我晚點兒給你打電話。”
“西蒙，答應我不要再去報社了。”
“這可得由我自己決定。”
西蒙跑著穿過街道，然後跳上一輛計程車。
安德魯向前台通報了自己的姓名。警衛打通電話後給他指了路。
瓦萊麗上班的地方和安德魯之前所想像的完全不同。
他走進一道環形長廊，在庭院的盡頭矗立著一棟現代化的長條形建築，這讓安德魯大吃一驚。第一層是馬廄，正中的大門通過一條長長的走廊通向獸醫辦公室。
瓦萊麗在手術室裏。她的一個助手請安德魯先在休息室等候一下。當安德魯走進休息室的時候，一個警官忽然驚訝地站起身來。
“手術還順利嗎，您是有消息要告訴我嗎?”
安德魯也吃了一驚。這個虎背熊腰的男人，要是放在平日他要安德魯招認什麽，安德魯立馬都會招認，隻希望不要惹怒這人，但是現在他的模樣看上去十分沮喪。
“不，還沒有消息，”安德魯說著坐了下來，“但請不要擔心，瓦萊麗是紐約最好的獸醫。您的警犬不可能受到比這更好的治療了。”
“這不僅僅是一條警犬，你知道，”男人嘆了口氣，“它是我的同事，也是我最好的夥伴。”
“它是什麽品種?”安德魯問道。
“是一條尋物獵犬。”
“那我最好的朋友和它倒也應該是挺像的。”
“你也有一條尋物獵犬?”
“不，我的朋友品種不是特別純正，但更聰明。”
瓦萊麗走進休息室，驚訝地發現安德魯也在這裏。她告訴那位警官現在可以去恢復病房看他的警犬了，手術進行得非常順利。從現在開始再過幾周，隻要再稍加訓練，它就可以繼續執勤。警官聽完這些，剛剛憂慮的神情一掃而光。
“這真是個令人驚喜的意外。”
“它怎麽了?”安德魯問道。
“腹部中槍。”
“它能因此得到一枚勳章嗎?”
“別開玩笑了，這條警犬撲到兇手和受害人之間，我想換作是人也不會有這樣的勇氣。”
“我沒有開玩笑，”安德魯似乎陷入了沉思，“你不帶我四處看看嗎?”
休息室氣氛凝重，光線明亮。牆上刷著石灰，兩扇大窗戶衝著院子敞開，一塊玻璃板擱在兩個舊支架上，那就是瓦萊麗的辦公桌，一台電腦、兩罐鉛筆，還有一把溫莎式的椅子，應該是瓦萊麗從舊貨商人那裏淘來的。文件堆在她身後的一個櫃子上。安德魯看了看放在一件金屬小家具上的照片。
“這是科萊特和我，那時我們還在讀大學。”
“她也是獸醫?”
“不是，她是麻醉師。”
“對了，你父母，”安德魯說著俯身去看另一個相框，“你父親一點兒都沒有變，或者應該說這麽多年過去了始終沒有太大變化。”
“不論是生理還是心理，唉。他們總是認為自己比世界上的其他人知道得更多更好。”
“我們小時候他似乎不是很喜歡我。”
“他討厭我所有的男朋友。”
“你那時候有過許多男朋友?”
“有一些吧……”
瓦萊麗用手指了指另一個相框。
“看這個。”她微笑著說道。
“該死，這是我?”
“那時候我們還管你叫本。”
“你是在哪裏找到這張照片的?”
“我一直都留著它。它是我離家時帶走的不多的幾樣東西之一。”“你一直留著我的照片?”
“至少你屬於我少年時代的一部分，本·斯迪曼。”
“我很感動，我想不到你願意帶著我一同離開，即使那個我隻是在一張照片上。”
“就算那時候我提議你和我一起走，你也不會答應的，不是嗎?”
“我不懂。”
“你一直夢想成為一名記者。你一個人創辦了學校的報紙，定期在一個小本子上係統地記下學校發生的事情。我還記得你希望能夠採訪我父親，讓他談談自己的工作，而他卻讓你一邊兒涼快去。”
“這些我都忘了。”
“我要告訴你一個秘密，”瓦萊麗說著靠過來，“當你還叫本的時候，你愛我要多於我愛你。但是，每晚當我看著你入睡時，我又覺得是反過來的。有時，我對自己說這不會行得通的，我不是你想要的妻子，我們也不會結婚的，你最後必然會離開我。你不會知道這些想法令我多麽難過。”
安德魯向瓦萊麗邁近了一步，然後將她擁入懷中。
“你錯了，你就是我一直夢寐以求的妻子，你比我的記者夢更加重要。如果你覺得我這段時間是在等你主動離開我……”
“我們現在做什麽?”西蒙走出醫院後站在人行道上問道。
“我去看瓦萊麗。”
“你需要我陪你嗎?”
安德魯沉默了。
“我明白的。我晚點兒給你打電話。”
“西蒙，答應我不要再去報社了。”
“這可得由我自己決定。”
西蒙跑著穿過街道，然後跳上一輛計程車。
安德魯向前台通報了自己的姓名。警衛打通電話後給他指了路。
瓦萊麗上班的地方和安德魯之前所想像的完全不同。
他走進一道環形長廊，在庭院的盡頭矗立著一棟現代化的長條形建築，這讓安德魯大吃一驚。第一層是馬廄，正中的大門通過一條長長的走廊通向獸醫辦公室。
瓦萊麗在手術室裏。她的一個助手請安德魯先在休息室等候一下。當安德魯走進休息室的時候，一個警官忽然驚訝地站起身來。
“手術還順利嗎，您是有消息要告訴我嗎?”
安德魯也吃了一驚。這個虎背熊腰的男人，要是放在平日他要安德魯招認什麽，安德魯立馬都會招認，隻希望不要惹怒這人，但是現在他的模樣看上去十分沮喪。
“不，還沒有消息，”安德魯說著坐了下來，“但請不要擔心，瓦萊麗是紐約最好的獸醫。您的警犬不可能受到比這更好的治療了。”
“這不僅僅是一條警犬，你知道，”男人嘆了口氣，“它是我的同事，也是我最好的夥伴。”
“它是什麽品種?”安德魯問道。
“是一條尋物獵犬。”
“那我最好的朋友和它倒也應該是挺像的。”
“你也有一條尋物獵犬?”
“不，我的朋友品種不是特別純正，但更聰明。”
瓦萊麗走進休息室，驚訝地發現安德魯也在這裏。她告訴那位警官現在可以去恢復病房看他的警犬了，手術進行得非常順利。從現在開始再過幾周，隻要再稍加訓練，它就可以繼續執勤。警官聽完這些，剛剛憂慮的神情一掃而光。
“這真是個令人驚喜的意外。”
“它怎麽了?”安德魯問道。
“腹部中槍。”
“它能因此得到一枚勳章嗎?”
“別開玩笑了，這條警犬撲到兇手和受害人之間，我想換作是人也不會有這樣的勇氣。”
“我沒有開玩笑，”安德魯似乎陷入了沉思，“你不帶我四處看看嗎?”
休息室氣氛凝重，光線明亮。牆上刷著石灰，兩扇大窗戶衝著院子敞開，一塊玻璃板擱在兩個舊支架上，那就是瓦萊麗的辦公桌，一台電腦、兩罐鉛筆，還有一把溫莎式的椅子，應該是瓦萊麗從舊貨商人那裏淘來的。文件堆在她身後的一個櫃子上。安德魯看了看放在一件金屬小家具上的照片。
“這是科萊特和我，那時我們還在讀大學。”
“她也是獸醫?”
“不是，她是麻醉師。”
“對了，你父母，”安德魯說著俯身去看另一個相框，“你父親一點兒都沒有變，或者應該說這麽多年過去了始終沒有太大變化。”
“不論是生理還是心理，唉。他們總是認為自己比世界上的其他人知道得更多更好。”
“我們小時候他似乎不是很喜歡我。”
“他討厭我所有的男朋友。”
“你那時候有過許多男朋友?”
“有一些吧……”
瓦萊麗用手指了指另一個相框。
“看這個。”她微笑著說道。
“該死，這是我?”
“那時候我們還管你叫本。”
“你是在哪裏找到這張照片的?”
“我一直都留著它。它是我離家時帶走的不多的幾樣東西之一。”“你一直留著我的照片?”
“至少你屬於我少年時代的一部分，本·斯迪曼。”
“我很感動，我想不到你願意帶著我一同離開，即使那個我隻是在一張照片上。”
“就算那時候我提議你和我一起走，你也不會答應的，不是嗎?”
“我不懂。”
“你一直夢想成為一名記者。你一個人創辦了學校的報紙，定期在一個小本子上係統地記下學校發生的事情。我還記得你希望能夠採訪我父親，讓他談談自己的工作，而他卻讓你一邊兒涼快去。”
“這些我都忘了。”
“我要告訴你一個秘密，”瓦萊麗說著靠過來，“當你還叫本的時候，你愛我要多於我愛你。但是，每晚當我看著你入睡時，我又覺得是反過來的。有時，我對自己說這不會行得通的，我不是你想要的妻子，我們也不會結婚的，你最後必然會離開我。你不會知道這些想法令我多麽難過。”
安德魯向瓦萊麗邁近了一步，然後將她擁入懷中。
“你錯了，你就是我一直夢寐以求的妻子，你比我的記者夢更加重要。如果你覺得我這段時間是在等你主動離開我……”