“但就我所知，我還沒有要你做什麽呢。”
“你不是要我相信幾周之後就會有人暗殺你，要我相信你對此深信不疑，因為你已經死過一回了……除此之外，是的，你並沒有要求我做什麽別的事情。好啦，我們一起來理理思緒吧，光聽你說我都有些糊塗了。”
“我應該向你承認，第一次聽到這個故事時，我的反應和你完全一樣。”皮勒格說道，“但同時，我也必須承認，你的朋友有一種不同尋常的天賦。”
“什麽天賦?”西蒙反問道。
“告訴你一些還沒有發生的事情。”
“沒錯，就是這樣!也許我該去醫院檢查檢查，看來似乎隻有我一個人覺得這個故事太不真實了……”
“別說了，西蒙，我本不想來打擾你的，是警察先生堅持要這樣做。好吧，我們走吧。”說著他站起身來。
“去哪裏?”西蒙攔住了他的去路。
“你，你待在這裏，既然你手邊有做不完的工作;而我們呢，我們要繼續我們的調查，去找出究竟是誰殺死了我，我們必須趕在它發生之前。”
“等一下!我一點兒都不喜歡這樣，一點兒都不，”西蒙咕噥道，他在辦公室裏來來回回地踱著步，“為什麽要我一個人待在這兒，而你們兩個人卻可以去……”
“西蒙，好啦!這可不是在開玩笑，這可是性命攸關的事情。”
“嗯，”西蒙嘆著氣抓起擱在椅背上的外套，“我能知道你們是要去哪兒嗎?”
“我要去一下芝加哥那邊，”皮勒格邊說邊走出辦公室，“隻要一有空兒我就會回來。不用送我，我能找到回去的路。”
西蒙走近靠近車庫一邊的玻璃窗，望著警長離開他的車行。
“你真的可以預言接下來幾周內發生的事情?”
“隻有那些我還記得的事情。”安德魯回答說。
“我會賣出一輛車嗎?”
“一輛龐蒂亞克，7月初。”
“你怎麽會記得這種事?”
“因為你為了這件事特地請我吃過晚飯，還鼓勵我來著。”
安德魯猶豫了，他望著他的朋友嘆了口氣。
“隻是一輛龐蒂亞克?世道艱難，生意不好做啊，想想去年，我一個月可是能賣出兩輛的!你還有別的好消息要告訴我嗎?”
“你會活得比我久，這已經挺不錯了，是吧?”
“安德魯，如果你是在騙我，你現在就告訴我吧，我一定要把奧斯卡最佳男主角獎頒發給你，我真的差不多就要相信你了。”
安德魯沒有回答。
“這有什麽關係呢!關鍵是你自己相信這是真的就好了。我可很少見到你如此不知所措的樣子。我們從哪兒開始呢?”
“你覺得瓦萊麗會殺了我嗎?”
“如果你真的在新婚之夜拋下了她，那麽我倒是很能理解她的復仇之心。或者也可能是她父親想替女兒報仇。”
“我沒把他也算在裏麵。好吧，現在又多了一個人。”
“你知道，我有個簡單的辦法也許能幫你解決一切問題。下次你結婚的時候，記得要在婚後的幾個月內和瓦萊麗寸步不離，這可以一下子幫你減去兩個嫌疑人。”
“這一切都是你的錯。”
“為什麽說是我的錯?”
“如果你沒有帶我去諾維桑多的話，我就不會……”
“好吧，看你說的，照你剛剛講的故事，明明那時是你要我陪你去的……”
“我不相信她會殺人，即使是被怒氣沖昏了頭的時候。”
“你說自己是被刀子殺死的，她可能是用一把外科手術刀那樣的東西刺中你，這東西在她平日的工作裏隨處可見，而且她操作起來肯定也相當精準，不是嗎?不是訓練有素的人可做不出。”
“別說了，西蒙!”
“我可什麽都沒有做，是你來找我的!你可以告訴你那位退休的警官朋友，從這一秒鍾起，我和他就是敵人了。因為我決定要幫你找出這個兇手!對了，這位警長要去芝加哥做什麽呢?”
“一會兒路上我和你說。”
西蒙打開抽屜摸出一串鑰匙。他帶著安德魯走進車行，指了指那輛梅費爾老爺車。
“我要把這車開去讓一位顧客瞧瞧，我和他約在他家樓下看車，我送你一程?至於我這次為什麽非去不可，既然你對我說在7月之前我什麽都賣不出去……”
“因為你其實並沒有完全相信我。”
安德魯利用路上的時間一一回答了西蒙一個接一個的問題。他們在《紐約時報》的大樓前分了手。
當安德魯回到辦公桌前時，發現自己的電腦上有一張字條。奧莉薇亞·斯坦恩讓他看到字條後盡快去見她。弗雷迪·奧爾森在自己的辦公桌後小聲地打電話。一般當他故意壓低聲音打電話時，就意味著他手頭有一條他想要留住的頭條新聞。安德魯往後退了退椅子，湊過去聽。
“謀殺案發生在什麽地方?”弗雷迪·奧爾森向電話那頭問道，“我明白了，我明白了，同時又有一把匕首插在後背上，這在紐約可不尋常，所以說是一個連環殺手，你也許很快便能破案。我會繼續跟進的，謝謝你。如果我這邊有新消息，我也會給你打電話的。再次感謝。”
“你不是要我相信幾周之後就會有人暗殺你，要我相信你對此深信不疑，因為你已經死過一回了……除此之外，是的，你並沒有要求我做什麽別的事情。好啦，我們一起來理理思緒吧，光聽你說我都有些糊塗了。”
“我應該向你承認，第一次聽到這個故事時，我的反應和你完全一樣。”皮勒格說道，“但同時，我也必須承認，你的朋友有一種不同尋常的天賦。”
“什麽天賦?”西蒙反問道。
“告訴你一些還沒有發生的事情。”
“沒錯，就是這樣!也許我該去醫院檢查檢查，看來似乎隻有我一個人覺得這個故事太不真實了……”
“別說了，西蒙，我本不想來打擾你的，是警察先生堅持要這樣做。好吧，我們走吧。”說著他站起身來。
“去哪裏?”西蒙攔住了他的去路。
“你，你待在這裏，既然你手邊有做不完的工作;而我們呢，我們要繼續我們的調查，去找出究竟是誰殺死了我，我們必須趕在它發生之前。”
“等一下!我一點兒都不喜歡這樣，一點兒都不，”西蒙咕噥道，他在辦公室裏來來回回地踱著步，“為什麽要我一個人待在這兒，而你們兩個人卻可以去……”
“西蒙，好啦!這可不是在開玩笑，這可是性命攸關的事情。”
“嗯，”西蒙嘆著氣抓起擱在椅背上的外套，“我能知道你們是要去哪兒嗎?”
“我要去一下芝加哥那邊，”皮勒格邊說邊走出辦公室，“隻要一有空兒我就會回來。不用送我，我能找到回去的路。”
西蒙走近靠近車庫一邊的玻璃窗，望著警長離開他的車行。
“你真的可以預言接下來幾周內發生的事情?”
“隻有那些我還記得的事情。”安德魯回答說。
“我會賣出一輛車嗎?”
“一輛龐蒂亞克，7月初。”
“你怎麽會記得這種事?”
“因為你為了這件事特地請我吃過晚飯，還鼓勵我來著。”
安德魯猶豫了，他望著他的朋友嘆了口氣。
“隻是一輛龐蒂亞克?世道艱難，生意不好做啊，想想去年，我一個月可是能賣出兩輛的!你還有別的好消息要告訴我嗎?”
“你會活得比我久，這已經挺不錯了，是吧?”
“安德魯，如果你是在騙我，你現在就告訴我吧，我一定要把奧斯卡最佳男主角獎頒發給你，我真的差不多就要相信你了。”
安德魯沒有回答。
“這有什麽關係呢!關鍵是你自己相信這是真的就好了。我可很少見到你如此不知所措的樣子。我們從哪兒開始呢?”
“你覺得瓦萊麗會殺了我嗎?”
“如果你真的在新婚之夜拋下了她，那麽我倒是很能理解她的復仇之心。或者也可能是她父親想替女兒報仇。”
“我沒把他也算在裏麵。好吧，現在又多了一個人。”
“你知道，我有個簡單的辦法也許能幫你解決一切問題。下次你結婚的時候，記得要在婚後的幾個月內和瓦萊麗寸步不離，這可以一下子幫你減去兩個嫌疑人。”
“這一切都是你的錯。”
“為什麽說是我的錯?”
“如果你沒有帶我去諾維桑多的話，我就不會……”
“好吧，看你說的，照你剛剛講的故事，明明那時是你要我陪你去的……”
“我不相信她會殺人，即使是被怒氣沖昏了頭的時候。”
“你說自己是被刀子殺死的，她可能是用一把外科手術刀那樣的東西刺中你，這東西在她平日的工作裏隨處可見，而且她操作起來肯定也相當精準，不是嗎?不是訓練有素的人可做不出。”
“別說了，西蒙!”
“我可什麽都沒有做，是你來找我的!你可以告訴你那位退休的警官朋友，從這一秒鍾起，我和他就是敵人了。因為我決定要幫你找出這個兇手!對了，這位警長要去芝加哥做什麽呢?”
“一會兒路上我和你說。”
西蒙打開抽屜摸出一串鑰匙。他帶著安德魯走進車行，指了指那輛梅費爾老爺車。
“我要把這車開去讓一位顧客瞧瞧，我和他約在他家樓下看車，我送你一程?至於我這次為什麽非去不可，既然你對我說在7月之前我什麽都賣不出去……”
“因為你其實並沒有完全相信我。”
安德魯利用路上的時間一一回答了西蒙一個接一個的問題。他們在《紐約時報》的大樓前分了手。
當安德魯回到辦公桌前時，發現自己的電腦上有一張字條。奧莉薇亞·斯坦恩讓他看到字條後盡快去見她。弗雷迪·奧爾森在自己的辦公桌後小聲地打電話。一般當他故意壓低聲音打電話時，就意味著他手頭有一條他想要留住的頭條新聞。安德魯往後退了退椅子，湊過去聽。
“謀殺案發生在什麽地方?”弗雷迪·奧爾森向電話那頭問道，“我明白了，我明白了，同時又有一把匕首插在後背上，這在紐約可不尋常，所以說是一個連環殺手，你也許很快便能破案。我會繼續跟進的，謝謝你。如果我這邊有新消息，我也會給你打電話的。再次感謝。”