也是如此——關心的那部分是結束了，但是那還遠遠不夠。我有一個可怕的問題要解決——在我的經驗中是最困難的一個。坦率地說，我不知道做什麽。”
醫生困惑地坐了回去：“但是如果伊娃不是
——如果卡倫自殺——我搞不明白——”
“我對你來感到高興。明顯地有著人際關係
的企圖，並不完全是物質的。”埃勒裏拿下了他的夾鼻眼鏡，開始心不在焉地擦著它們，“你的到來解決了一些困難，可不可以占用你一點時間，醫生?”
“當然可以，無論你需要多長時間。”那個大塊頭憂慮地凝視著他。
埃勒裏去了廚房：“迪居那。”——迪居那看起來像個匣中玩偶——“你去看一部電影，怎麽樣?”
“我不想去，”迪居那有疑問地說道，“我在這裏看了全部圖畫。”
“我相信你會發現一些東西。”埃勒裏放了一張鈔票在男孩子手上。迪居那抬頭對他凝視著，437
他們的眼睛固定在一起。
然後迪居那說了：“好吧，我猜我會看到許
多東西。”於是他迅速地去了壁櫥，拿了他的帽子，然後走出公寓出去了。
“你看，”當門關上之後，埃勒裏馬上說道，“我的窘境是不尋常的一種，我將對我的父親說我知道些什麽，而那是他還不知道的，或者我不該這樣做?並且，自從有微妙之點捲入其中之後，通常的方法就無能為力了，我被迫要請求你的幫助。”
“但是我怎樣能夠幫助你，奎因?你想說的
是：它和伊娃終關係嗎?”
埃勒裏坐下來，慢慢地點燃了香菸：“我開
始從頭推測。在最終的分析中，它不是平常的判斷，它甚至不是我的判斷，你必須評判它，並且我將根據你的意見來引導——無論是讓案件官方地結束，像今天晚上那樣;或者明天公開出來，對紐約產生強烈震撼。”
麥可盧醫生臉色蒼白，但他用平穩的音調說
道：“予人類肉體的幾乎所有的可能的打擊，我438
曾經都忍受過，所以，我想我能夠忍受另外一個。繼續吧，奎因。”
埃勒裏從他身上的長外衣的衣袋中取出了一
張摺疊的紙片。當埃勒裏打開它的時候，醫生靜靜地等著。
“我這裏有，”埃勒裏開始說道，“我父親手裏的自殺便箋的拷貝，是你的弟媳伊斯特在費拉德爾亞非留下的。”
“是嗎?”醫生毫無表情地說。
“當然原物是在爸爸手中。讓我馬上使你確
信——和那個信的原件相比沒有任何錯誤的地方。筆跡已經被檢查過，已經確定無疑是伊斯特的筆跡。”
“現在，當然了，”埃勒裏繼續說道，他的聲音好像是從遠方傳過來的，“由於有了這封信的比照，我們必須對卡倫·蕾絲的自殺做出新的恰當的解釋。我們假定伊斯特把自己當作殺害卡倫·蕾絲的女殺手，那麽這就是她對謀殺卡倫·蕾絲的坦白。顯而易見地，如果卡倫是自殺，那麽伊斯特就不能殺害她。即使卡倫不是自殺，她也439
不能殺害她，因為伊斯特死了之後，卡倫仍然活著。同時，伊斯特不能夠把卡倫的死故意歸咎於自己，因為當伊斯特寫這封便箋之時，卡倫還沒有死。”
“當然了，她是在提到我弟弟的死，而不是
卡倫。”醫生點點頭，“明顯地，在她結束自己的生命時，伊斯特認為自己是殺害弗洛依德的兇手。”
“是的，無疑是那樣，她的老恐懼症。因
此，這是值得注意的，因為它充分地暗示了這整個案件中最令人困惑的方麵的答案——確切地說，是卡倫把握了什麽，使得伊斯特交出了一生，被她自己的妹妹奇妙地剝削了……甚至到了她被認定早已死亡的程度。”
醫生緊鎖著眉頭：“我不明白——”
“它的絕大部分是狡詐的、病態的而且邪惡
的心理狀態問題。”埃勒裏說道，“你自己說過，你在十七年以前就對伊斯特困擾的深度感到驚駭——麵對全部痛苦的事實，她如何地堅持認為是她殺害了你的弟弟。如果我為你把一個聰明的肆440
無忌憚的婦女在伊斯特的治療方麵的每一步驟都具體化——她連續不斷地對伊斯特說，是她故意地殺害了你的弟弟，在這樣的不幸和煩惱的精神折磨下，伊斯特終於相信是她殺害了她的丈夫，那麽，你能夠理解她的困擾嗎?”
醫生張口結舌地看著他。
“它解釋了一切事情。”埃勒裏憂悶地說道，“它解釋了伊斯特熱心地把孩子寄養出去——她的善良的本性怎麽能夠忍受這樣的想法，將來某一天她的女兒知道她原來是殺人犯的女兒?你告訴過我，伊斯特怎樣催促你收養伊娃，把她帶到美國，把她撫養成人，而又不讓她知道她的出身來歷。”
“這是實情，”醫生喃喃低語道，“而卡倫把她帶了回來。”
“當然，這種想法也許是卡倫灌輸的!現
醫生困惑地坐了回去：“但是如果伊娃不是
——如果卡倫自殺——我搞不明白——”
“我對你來感到高興。明顯地有著人際關係
的企圖，並不完全是物質的。”埃勒裏拿下了他的夾鼻眼鏡，開始心不在焉地擦著它們，“你的到來解決了一些困難，可不可以占用你一點時間，醫生?”
“當然可以，無論你需要多長時間。”那個大塊頭憂慮地凝視著他。
埃勒裏去了廚房：“迪居那。”——迪居那看起來像個匣中玩偶——“你去看一部電影，怎麽樣?”
“我不想去，”迪居那有疑問地說道，“我在這裏看了全部圖畫。”
“我相信你會發現一些東西。”埃勒裏放了一張鈔票在男孩子手上。迪居那抬頭對他凝視著，437
他們的眼睛固定在一起。
然後迪居那說了：“好吧，我猜我會看到許
多東西。”於是他迅速地去了壁櫥，拿了他的帽子，然後走出公寓出去了。
“你看，”當門關上之後，埃勒裏馬上說道，“我的窘境是不尋常的一種，我將對我的父親說我知道些什麽，而那是他還不知道的，或者我不該這樣做?並且，自從有微妙之點捲入其中之後，通常的方法就無能為力了，我被迫要請求你的幫助。”
“但是我怎樣能夠幫助你，奎因?你想說的
是：它和伊娃終關係嗎?”
埃勒裏坐下來，慢慢地點燃了香菸：“我開
始從頭推測。在最終的分析中，它不是平常的判斷，它甚至不是我的判斷，你必須評判它，並且我將根據你的意見來引導——無論是讓案件官方地結束，像今天晚上那樣;或者明天公開出來，對紐約產生強烈震撼。”
麥可盧醫生臉色蒼白，但他用平穩的音調說
道：“予人類肉體的幾乎所有的可能的打擊，我438
曾經都忍受過，所以，我想我能夠忍受另外一個。繼續吧，奎因。”
埃勒裏從他身上的長外衣的衣袋中取出了一
張摺疊的紙片。當埃勒裏打開它的時候，醫生靜靜地等著。
“我這裏有，”埃勒裏開始說道，“我父親手裏的自殺便箋的拷貝，是你的弟媳伊斯特在費拉德爾亞非留下的。”
“是嗎?”醫生毫無表情地說。
“當然原物是在爸爸手中。讓我馬上使你確
信——和那個信的原件相比沒有任何錯誤的地方。筆跡已經被檢查過，已經確定無疑是伊斯特的筆跡。”
“現在，當然了，”埃勒裏繼續說道，他的聲音好像是從遠方傳過來的，“由於有了這封信的比照，我們必須對卡倫·蕾絲的自殺做出新的恰當的解釋。我們假定伊斯特把自己當作殺害卡倫·蕾絲的女殺手，那麽這就是她對謀殺卡倫·蕾絲的坦白。顯而易見地，如果卡倫是自殺，那麽伊斯特就不能殺害她。即使卡倫不是自殺，她也439
不能殺害她，因為伊斯特死了之後，卡倫仍然活著。同時，伊斯特不能夠把卡倫的死故意歸咎於自己，因為當伊斯特寫這封便箋之時，卡倫還沒有死。”
“當然了，她是在提到我弟弟的死，而不是
卡倫。”醫生點點頭，“明顯地，在她結束自己的生命時，伊斯特認為自己是殺害弗洛依德的兇手。”
“是的，無疑是那樣，她的老恐懼症。因
此，這是值得注意的，因為它充分地暗示了這整個案件中最令人困惑的方麵的答案——確切地說，是卡倫把握了什麽，使得伊斯特交出了一生，被她自己的妹妹奇妙地剝削了……甚至到了她被認定早已死亡的程度。”
醫生緊鎖著眉頭：“我不明白——”
“它的絕大部分是狡詐的、病態的而且邪惡
的心理狀態問題。”埃勒裏說道，“你自己說過，你在十七年以前就對伊斯特困擾的深度感到驚駭——麵對全部痛苦的事實，她如何地堅持認為是她殺害了你的弟弟。如果我為你把一個聰明的肆440
無忌憚的婦女在伊斯特的治療方麵的每一步驟都具體化——她連續不斷地對伊斯特說，是她故意地殺害了你的弟弟，在這樣的不幸和煩惱的精神折磨下，伊斯特終於相信是她殺害了她的丈夫，那麽，你能夠理解她的困擾嗎?”
醫生張口結舌地看著他。
“它解釋了一切事情。”埃勒裏憂悶地說道，“它解釋了伊斯特熱心地把孩子寄養出去——她的善良的本性怎麽能夠忍受這樣的想法，將來某一天她的女兒知道她原來是殺人犯的女兒?你告訴過我，伊斯特怎樣催促你收養伊娃，把她帶到美國，把她撫養成人，而又不讓她知道她的出身來歷。”
“這是實情，”醫生喃喃低語道，“而卡倫把她帶了回來。”
“當然，這種想法也許是卡倫灌輸的!現