“沒問題，”麥可盧醫生解脫似地說道，“僅僅是那個歐·馬拉女孩子。警官讓她走了，而她已經回到這裏，找我要我答應給她的工錢了。”
埃勒裏的臉變得明亮起來：“說來有運氣!
抓住她不放。醫生，現在讓我和可紐梅談話。”
他等待著，對在旁邊的他們迅速地說道，“祈禱吧，你們兩個人。一些事情告訴我——”
可紐梅尖聲尖氣地說：“唆?唆?你捉了伊
娃?”
“是的。聽著，可紐梅。你想幫助你的伊
娃，是不是?”
“我幫助，”可紐梅簡單地說。
“好!那麽你必須答覆一些問題。”
“我回答。”
“小心地聽，深深地思考。”埃勒裏把他的詞分隔開，用審慎的聲調中說話，“當你在星期一下午，為了給蕾絲小姐拿稿紙的時候，正好看到391
在你身後的伊娃之前，綠礎鳥是在臥室裏的鳥籠中嗎?你知道綠礎，卡西-都裏?在籠中嗎?”
“卡西-都裏在籠中。是。”
就好像可紐梅已經答應他給他在天國裏的報
酬那樣，埃勒裏絕對高興地笑了：“可紐梅，還有一件事情。你知道當人們發現她死了的時候，卡倫小姐是怎樣打扮的?”
“穿著和服。她有時候穿和服。”
“是的。但是，我想知道的是：當你拿來寫
字紙進臥室的時候，她怎樣打扮的?”
“相同。穿著和服。”
他看起來有些失望：“當門被粘住的時候，
在她讓你去取寫字紙之前，她穿什麽衣服?”
“噢!那個時候她穿衣服——美國衣服。”
“啊!這麽看來，”埃勒裏喃喃低語道，“也是很短時間，僅僅兩三分鍾之前……”他對著電話迅速地說道，“你做得很好，可紐梅，並且，伊娃感謝你。讓我和麥可盧醫生說話……醫生?”
392
“是，是，是的。奎因?你發現了什麽?”
“好多!保佑可紐梅!現在仔細地聽我說
話。我不能用電話做這件事。我希望你帶著可紐梅和那女孩子日內瓦·歐·馬拉來我的公寓。你明白嗎?”
“你說的任何事都行。現在?”
“馬上。醫生，小心點。確保沒有人看到
你。你認為你能不被注意從那房子裏溜出來嗎?”
“後麵有個商人入口。”醫生喃喃低語道，
“還有緊急情況樓梯。我想它可能已被控製。你認為他們在監視我嗎?”
“這是可以想到的。他們自然會想到伊娃將
努力去與你接觸。因此，要小心。”
“我會。”醫生嚴肅地說道。然後，他掛斷了電話。
埃勒裏轉過身，向著那正在等待的一對。
“我認為，”他輕輕地說道，“我們即將進入這個策劃的決定性的階段，就是從技術角度被稱為結局的階段。振作起來，伊娃。”他輕輕拍了393
拍她的麵頰，“既然如此，當我在起居室考慮一會兒之時，你們倆人為什麽不在這兒休息休息呢?”
他走出去，並且在他身後關上了門。
二十分鍾之後，伊娃開了臥室門，埃勒裏睜
大了他的眼睛，而迪居那同時開了前門。伊娃有點臉紅，但看上去她的眼睛比這些天以來更加有精神，更加清楚明亮，而特裏看起來傻乎乎的，像個笨拙的男孩子那樣跟著她。
“爸爸!”她跑向麥可盧醫生。埃勒裏把那兩個等在後麵的女子讓進了起居室。
“關上那扇門，迪居那，”他迅速地說道，
“現在別害怕，可紐梅。還有你，歐·馬拉小姐。
我想和你們兩個談話。”
“你究竟想得到什麽?”那愛爾蘭的女孩子溫怒地詢問道，“醫生拉我到這裏，好像我是——”
“你很快就會好的。醫生，你們沒有被盯
梢?”
“我認為沒有。奎因，這是為什麽?你已經
在過去的半小時中給了我更多的希望，比——”
394
“在事情開始之前，醫生，”特裏·瑞打斷他的話，支支吾吾地說道，“我想告訴你那個——”
“如果任何人都說任何事，”奎因警官從門口評論道，“那將真正是你的。”
像從頭頂潑下一桶冰水，他們全都沉默了。
他們全部都有點畏縮，就像罪犯被當場抓住一樣。然後埃勒裏扔掉了他的香菸：“你不該在錯誤的時間出現!”他生氣地說道。
“我要和你談話，”奎因警官說道，他的眼睛並沒有去看本能地擁靠在一起的特裏和伊娃，“靠後一些，托馬斯，要確保這一次不要讓他們跑掉。”
“他們不會了。”維利警佐從休息室說道。他關上了公寓的門，並用他的背倚靠在上麵。
麥可盧醫生看上去奇怪地縮攏著，跌坐在扶
手椅中：“這樣，你終究跟蹤了我。”
埃勒裏的臉變得明亮起來：“說來有運氣!
抓住她不放。醫生，現在讓我和可紐梅談話。”
他等待著，對在旁邊的他們迅速地說道，“祈禱吧，你們兩個人。一些事情告訴我——”
可紐梅尖聲尖氣地說：“唆?唆?你捉了伊
娃?”
“是的。聽著，可紐梅。你想幫助你的伊
娃，是不是?”
“我幫助，”可紐梅簡單地說。
“好!那麽你必須答覆一些問題。”
“我回答。”
“小心地聽，深深地思考。”埃勒裏把他的詞分隔開，用審慎的聲調中說話，“當你在星期一下午，為了給蕾絲小姐拿稿紙的時候，正好看到391
在你身後的伊娃之前，綠礎鳥是在臥室裏的鳥籠中嗎?你知道綠礎，卡西-都裏?在籠中嗎?”
“卡西-都裏在籠中。是。”
就好像可紐梅已經答應他給他在天國裏的報
酬那樣，埃勒裏絕對高興地笑了：“可紐梅，還有一件事情。你知道當人們發現她死了的時候，卡倫小姐是怎樣打扮的?”
“穿著和服。她有時候穿和服。”
“是的。但是，我想知道的是：當你拿來寫
字紙進臥室的時候，她怎樣打扮的?”
“相同。穿著和服。”
他看起來有些失望：“當門被粘住的時候，
在她讓你去取寫字紙之前，她穿什麽衣服?”
“噢!那個時候她穿衣服——美國衣服。”
“啊!這麽看來，”埃勒裏喃喃低語道，“也是很短時間，僅僅兩三分鍾之前……”他對著電話迅速地說道，“你做得很好，可紐梅，並且，伊娃感謝你。讓我和麥可盧醫生說話……醫生?”
392
“是，是，是的。奎因?你發現了什麽?”
“好多!保佑可紐梅!現在仔細地聽我說
話。我不能用電話做這件事。我希望你帶著可紐梅和那女孩子日內瓦·歐·馬拉來我的公寓。你明白嗎?”
“你說的任何事都行。現在?”
“馬上。醫生，小心點。確保沒有人看到
你。你認為你能不被注意從那房子裏溜出來嗎?”
“後麵有個商人入口。”醫生喃喃低語道，
“還有緊急情況樓梯。我想它可能已被控製。你認為他們在監視我嗎?”
“這是可以想到的。他們自然會想到伊娃將
努力去與你接觸。因此，要小心。”
“我會。”醫生嚴肅地說道。然後，他掛斷了電話。
埃勒裏轉過身，向著那正在等待的一對。
“我認為，”他輕輕地說道，“我們即將進入這個策劃的決定性的階段，就是從技術角度被稱為結局的階段。振作起來，伊娃。”他輕輕拍了393
拍她的麵頰，“既然如此，當我在起居室考慮一會兒之時，你們倆人為什麽不在這兒休息休息呢?”
他走出去，並且在他身後關上了門。
二十分鍾之後，伊娃開了臥室門，埃勒裏睜
大了他的眼睛，而迪居那同時開了前門。伊娃有點臉紅，但看上去她的眼睛比這些天以來更加有精神，更加清楚明亮，而特裏看起來傻乎乎的，像個笨拙的男孩子那樣跟著她。
“爸爸!”她跑向麥可盧醫生。埃勒裏把那兩個等在後麵的女子讓進了起居室。
“關上那扇門，迪居那，”他迅速地說道，
“現在別害怕，可紐梅。還有你，歐·馬拉小姐。
我想和你們兩個談話。”
“你究竟想得到什麽?”那愛爾蘭的女孩子溫怒地詢問道，“醫生拉我到這裏，好像我是——”
“你很快就會好的。醫生，你們沒有被盯
梢?”
“我認為沒有。奎因，這是為什麽?你已經
在過去的半小時中給了我更多的希望，比——”
394
“在事情開始之前，醫生，”特裏·瑞打斷他的話，支支吾吾地說道，“我想告訴你那個——”
“如果任何人都說任何事，”奎因警官從門口評論道，“那將真正是你的。”
像從頭頂潑下一桶冰水，他們全都沉默了。
他們全部都有點畏縮，就像罪犯被當場抓住一樣。然後埃勒裏扔掉了他的香菸：“你不該在錯誤的時間出現!”他生氣地說道。
“我要和你談話，”奎因警官說道，他的眼睛並沒有去看本能地擁靠在一起的特裏和伊娃，“靠後一些，托馬斯，要確保這一次不要讓他們跑掉。”
“他們不會了。”維利警佐從休息室說道。他關上了公寓的門，並用他的背倚靠在上麵。
麥可盧醫生看上去奇怪地縮攏著，跌坐在扶
手椅中：“這樣，你終究跟蹤了我。”