警官拾起了逮捕令，並且把它慢慢地撕成兩
半：“遺憾，”他說道，但從他的語氣聽上去好像並沒有感到遺憾，他聽上去隻像是生氣。
“那麽我認為，”斯科特博士費力地說道，
“我認為我將去，伊娃……我今夜打電話給你。”
“是的，”伊娃說道，同時當他好像要彎腰再一次親吻她的時候，她把臉轉過去了。他有點愚蠢地微笑著，站直了身體，他的嘴唇周圍蒼白，320
然後就一言不發地離開了。
“你們這些人也可以走了。”警官說道，“或者，不。再等一會兒。星期一下午，你沒碰巧在周圍什麽地方看到那另外半片剪刀嗎?看到了嗎，麥可盧小姐?”
“沒有，警官。”伊娃幾乎沒聽到他說的話。
她左手第四指上的二克拉的切割成正方形的鑽石燃燒了。
“你呢，瑞先生?”
“我?”特裏說，“我沒有。”
“當星期一我讓你離開的時候，它是不是在
你的一個口袋裏，現在說，是不是?”老人苦苦地追問道，“這教了我決不能——”但是，他沒能說完。
“走吧，伊娃，”特裏抓住了伊娃的胳臂，咧開嘴笑著說道，“如果你不從這裏迅速地溜出來，這個老鰭鯨就將指控你，以便使他的皮製衣提升起來!”
第十八章
“我想吃東西了。”當他們站在中心大街前麵建築物的人行道上時，特裏·瑞說道。他情緒高漲，“來，我將帶你去遍及各處的馮家店。有一個中國人知道做蛋卷的方法。”
“我隨便去哪兒都行。”伊娃說道。
她深深地吸了口氣，並且帶著罕有的享樂，
就好像她剛剛認識到，自由的空氣是多麽的甜蜜，即使在紐約也是如此。
“你怎麽樣啊，醫生?”
“不能吃那種東西。”麥可盧醫生心不在焉地說。
“那麽我們去另外的地方吧——”
“不必了。”他吻別了伊娃，“四處跑跑，寶貝兒。忘了一切，你能夠做到，不是嗎?”
322
“是的。”伊娃說道，但是她明白她做不到，同時她也了解他知道她不可能做到，“啊，和我們一起來吧，爸爸!我們將去——”
“散步將給我帶來很大的益處。”他停下來，然後突然說道，“永遠不要叫我做另外任何事情，伊娃。”然後在街道上改變了方向。他們沉默地看著他那大塊頭的身軀轉向了警察學校的下一個路口。
“一流的傢夥，”特裏對著麥可盧醫生的背影說道，“怎麽樣，奎因?你想到有什麽地方要去嗎?我敢打賭，你已經覺得疲勞了。”
“我餓了。”埃勒裏說道。
特裏看起來有一瞬間失望，然後他叫喊：
“喲，出租汽車!”而伊娃朦朧地發現她自己在笑。在去唐人街的短短的路途中，盡管車子搖搖晃晃，但特裏仍在喋喋不休地說個不停。在付給司機鈔票時，他說：“不用找錢了，傻瓜。”然後引導他們穿過狹窄的皮爾大街的人行道，到一個看起來像是地下室的入口的地方。
323
“別在乎這地方的外觀。它是真正出色的。
全部中國人都在這裏就餐。喂，馮。”一個寬麵頰的中國人笑著，在地下室餐館上下忙碌著。那地方隻有三個人，一個年老的戴著黑帽子的東方人，除了啤酒瓶子外，在喝著米酒。
“不要介意，馮。我自己選一張桌子。那是
嶂螂從來不去的一張桌子。”
他把他們引導到一個角落，獻殷勤地為伊娃
搬好了椅子。
“嶂螂，”他說道，“不過是個噱頭。”她再一次微笑了。
“牆壁是討厭的綠色，而且很骯髒，但是，
廚房無可挑剔。想看看它?”
“不啦，謝謝你。”
“就是那個!你的嘴旁邊有個酒窩，你應該
更經常地顯示它。喲，奎因!振奮起來。你看起來仍舊很陰沉?”他咯咯地笑著。
“住口。”埃勒裏易怒地說道，“你在這種地方，究竟要吃些什麽?”
324
“把它委託給奧斯卡叔叔。魏!”一個腰上帶著圍裙卻沒打領帶的矮小的中國人急忙奔跑過來，“大大的萬攤。蛋卷，三份。蝦炒雜碎。中國美味。山東風味。在大米上重壓。酒。茶。開始!”
“聽上去好像可怕的閹象，”伊娃說道，“我隻要一些中國美味和茶。”
“我給你什麽你就要什麽。”特裏從他的肩上不經意地拋擲了他的帽子，而它卻奇蹟般地掛在牆壁的木釘上了。
“如果你覺得熱，脫掉你的外套，奎因。馮
不會介意。”
“麥可盧小姐也許介意。”
“啊，我不介意!”
“說吧，你沒問題了，美麗的小姐!感覺好
些了?”
“你沒給我感覺任何事的機會。”伊娃說道，“我母親在什麽地方，特裏?”
半：“遺憾，”他說道，但從他的語氣聽上去好像並沒有感到遺憾，他聽上去隻像是生氣。
“那麽我認為，”斯科特博士費力地說道，
“我認為我將去，伊娃……我今夜打電話給你。”
“是的，”伊娃說道，同時當他好像要彎腰再一次親吻她的時候，她把臉轉過去了。他有點愚蠢地微笑著，站直了身體，他的嘴唇周圍蒼白，320
然後就一言不發地離開了。
“你們這些人也可以走了。”警官說道，“或者，不。再等一會兒。星期一下午，你沒碰巧在周圍什麽地方看到那另外半片剪刀嗎?看到了嗎，麥可盧小姐?”
“沒有，警官。”伊娃幾乎沒聽到他說的話。
她左手第四指上的二克拉的切割成正方形的鑽石燃燒了。
“你呢，瑞先生?”
“我?”特裏說，“我沒有。”
“當星期一我讓你離開的時候，它是不是在
你的一個口袋裏，現在說，是不是?”老人苦苦地追問道，“這教了我決不能——”但是，他沒能說完。
“走吧，伊娃，”特裏抓住了伊娃的胳臂，咧開嘴笑著說道，“如果你不從這裏迅速地溜出來，這個老鰭鯨就將指控你，以便使他的皮製衣提升起來!”
第十八章
“我想吃東西了。”當他們站在中心大街前麵建築物的人行道上時，特裏·瑞說道。他情緒高漲，“來，我將帶你去遍及各處的馮家店。有一個中國人知道做蛋卷的方法。”
“我隨便去哪兒都行。”伊娃說道。
她深深地吸了口氣，並且帶著罕有的享樂，
就好像她剛剛認識到，自由的空氣是多麽的甜蜜，即使在紐約也是如此。
“你怎麽樣啊，醫生?”
“不能吃那種東西。”麥可盧醫生心不在焉地說。
“那麽我們去另外的地方吧——”
“不必了。”他吻別了伊娃，“四處跑跑，寶貝兒。忘了一切，你能夠做到，不是嗎?”
322
“是的。”伊娃說道，但是她明白她做不到，同時她也了解他知道她不可能做到，“啊，和我們一起來吧，爸爸!我們將去——”
“散步將給我帶來很大的益處。”他停下來，然後突然說道，“永遠不要叫我做另外任何事情，伊娃。”然後在街道上改變了方向。他們沉默地看著他那大塊頭的身軀轉向了警察學校的下一個路口。
“一流的傢夥，”特裏對著麥可盧醫生的背影說道，“怎麽樣，奎因?你想到有什麽地方要去嗎?我敢打賭，你已經覺得疲勞了。”
“我餓了。”埃勒裏說道。
特裏看起來有一瞬間失望，然後他叫喊：
“喲，出租汽車!”而伊娃朦朧地發現她自己在笑。在去唐人街的短短的路途中，盡管車子搖搖晃晃，但特裏仍在喋喋不休地說個不停。在付給司機鈔票時，他說：“不用找錢了，傻瓜。”然後引導他們穿過狹窄的皮爾大街的人行道，到一個看起來像是地下室的入口的地方。
323
“別在乎這地方的外觀。它是真正出色的。
全部中國人都在這裏就餐。喂，馮。”一個寬麵頰的中國人笑著，在地下室餐館上下忙碌著。那地方隻有三個人，一個年老的戴著黑帽子的東方人，除了啤酒瓶子外，在喝著米酒。
“不要介意，馮。我自己選一張桌子。那是
嶂螂從來不去的一張桌子。”
他把他們引導到一個角落，獻殷勤地為伊娃
搬好了椅子。
“嶂螂，”他說道，“不過是個噱頭。”她再一次微笑了。
“牆壁是討厭的綠色，而且很骯髒，但是，
廚房無可挑剔。想看看它?”
“不啦，謝謝你。”
“就是那個!你的嘴旁邊有個酒窩，你應該
更經常地顯示它。喲，奎因!振奮起來。你看起來仍舊很陰沉?”他咯咯地笑著。
“住口。”埃勒裏易怒地說道，“你在這種地方，究竟要吃些什麽?”
324
“把它委託給奧斯卡叔叔。魏!”一個腰上帶著圍裙卻沒打領帶的矮小的中國人急忙奔跑過來，“大大的萬攤。蛋卷，三份。蝦炒雜碎。中國美味。山東風味。在大米上重壓。酒。茶。開始!”
“聽上去好像可怕的閹象，”伊娃說道，“我隻要一些中國美味和茶。”
“我給你什麽你就要什麽。”特裏從他的肩上不經意地拋擲了他的帽子，而它卻奇蹟般地掛在牆壁的木釘上了。
“如果你覺得熱，脫掉你的外套，奎因。馮
不會介意。”
“麥可盧小姐也許介意。”
“啊，我不介意!”
“說吧，你沒問題了，美麗的小姐!感覺好
些了?”
“你沒給我感覺任何事的機會。”伊娃說道，“我母親在什麽地方，特裏?”