四次，第五次……
“混蛋!”特裏厭煩地說，“這正好是做不到的。”
234
“但是，”埃勒裏以深思的聲調說道，“它確實做到過。”
特裏取回了他的外套：“沒人能告訴我有什
麽人能夠使那石頭通過那些鐵棒而投入窗戶。如果你不告訴我，我就不再試了。在穿過兩根鐵棒之間的時候，石頭的每邊隻有不超過半英寸左右的間隙。”
“不超過，”埃勒裏說道，“那非常現實。”
“大的東西不能夠通過!”
“不能，”埃勒裏說，“我不相信詹森先生能。”
“迪茲不能夠做到!”
“迪安先生也不能。你知道，”埃勒裏皺著眉頭說道，“這示範證明了一些事情。”
“是呀，”特裏拿起他的帽子，嘲諷地說道，“它證明這塊石頭和謀殺沒有任何關係。星期一下午我就知道這一點。”
第十四章
威尼夏在一張靠近浴盆的桌子旁邊等待著麥
可盧，但醫生避開了那黑色女僕的深情和殷勤，沉迷在通入蒸汽的浴室中。大量的記錄經過威尼夏勤勞的手進入了門廳中電話桌子上麵的訊息簿裏。那桌子上還有一大堆的電報和信件，以及盒子和捆成束的花。
“啊，親愛的，”伊娃感嘆道，“我想我們必須答覆全部這些人們。我還不知道卡倫會有如此眾多的朋友呢。”
“並不是為她，”威尼夏對這種說法嗤之以
鼻，“而是為約翰醫生，他們大都是醫生!”
“斯科特博士打電話了嗎?”
“沒有，寶貝兒，他還沒有。現在看這兒。
你脫掉衣服，在那個浴盆中浸泡，你聽到我說的236
了嗎?”
“是，威尼夏。”伊娃順從地說道，而後走去她的房間。
威尼夏瞪了電話一眼，然後回來，咕噥著走
到她的廚房。
當伊娃浸在水中的時候，電話鈴響了四次，
但是她都沒理會。她不再理會任何事情。她在黑磚鋪地的浴室中，身體上沐浴著大量的氣體。當她在那全身長的鏡子裏看著自己的軀體時，她感覺自己像是要死了，感到了不可思議。如果你死得像卡倫那樣，有傷口，又痛苦，於是後來……
什麽?
當卡倫躺在凸肚窗前麵的台子上時，她不能
移動，不能睜開眼睛，死了，她被認為是死了——也許她甚至能夠聽到特裏·瑞和伊娃之間的對話，這時卡倫在想些什麽呢?啊，伊娃想到，如果她有足夠的勇氣去觸摸卡倫的心髒，卡倫也許已經能夠說話了。卡倫在那最後痙攣的片刻，也許曾經說過些什麽事情，而這將解決所有的問題……當卡倫在她的割破的咽喉汩汩作響的時237
候，她的眼睛裏還閃著光，使他們知道了她還活著。那褐色人認為——伊娃知道他認為——卡倫在用她的眼睛控告伊娃。但是，伊娃清楚那是多麽的不可能。
伊娃知道那閃光僅僅是臨死之前的回光返
照，當卡倫的眼光消失時，她的心髒已經停止跳動……
伊娃憤怒地把氣體猛地撞到自己的眼睛上，
然後就在化妝檯前坐下，用冷霜塗抹著自己的臉。
那些電話信息，信，鮮花。人們肯定曾經困
惑和不安。
他們並不完全地知道究竟在做什麽事情。
當一個人體麵地死去的時候，你打電話了，
寫了哀悼的便箋，送了花，都非常悲傷，非常親切，並且漂亮，於是每一個人感到活著真好，即使那些哀悼者看到了死者所有的缺失和陰暗的角落。但是，當一個人被謀殺的時候，講禮節的書對此不置一辭。尤其是在神秘的事件中，當受害人在任何人都不知道兇手是誰的情況下被謀殺了238
的時候，你也許是把鮮花送給了兇手!
它如此不合理，如此悲慘，想到這些，伊娃
把她的頭放在化妝檯上，讓淚水流過麵霜。如果人們知道這一點!如果人們知道，她是能夠謀殺卡倫·蕾絲的惟一的人——她，伊娃·麥可盧，她自己，那個女孩子，那個女子。如果迪克知道這一點……
“伊娃，”斯科特博士從浴室門的對麵叫道，“他已經來了!”
伊娃擦洗了冷霜，用冷水沖洗她的臉，擦幹
後又上了粉，用了她的最新式的比目魚—桃子—
珊瑚三重顏色的唇膏——這種顏色可以和她的指甲及閃光的頭髮相匹配，然後蠕動著穿上用土耳其毛巾布縫製的長袍，匆忙地去開了門，然後撲倒在斯科特博士的雙臂中。
徘徊在臥室門口的威尼夏看到這情景受到了
震動：“伊娃!你——那樣不得體!”
“走開吧，”斯科特博士說道。
“現在你聽我的話，嘎!我將要直接去告訴
約翰醫生……”
239
“威尼夏，”伊娃從牙縫中說了，“走開。”
“但是你的頭髮——全都亂糟糟的，並且你
“混蛋!”特裏厭煩地說，“這正好是做不到的。”
234
“但是，”埃勒裏以深思的聲調說道，“它確實做到過。”
特裏取回了他的外套：“沒人能告訴我有什
麽人能夠使那石頭通過那些鐵棒而投入窗戶。如果你不告訴我，我就不再試了。在穿過兩根鐵棒之間的時候，石頭的每邊隻有不超過半英寸左右的間隙。”
“不超過，”埃勒裏說道，“那非常現實。”
“大的東西不能夠通過!”
“不能，”埃勒裏說，“我不相信詹森先生能。”
“迪茲不能夠做到!”
“迪安先生也不能。你知道，”埃勒裏皺著眉頭說道，“這示範證明了一些事情。”
“是呀，”特裏拿起他的帽子，嘲諷地說道，“它證明這塊石頭和謀殺沒有任何關係。星期一下午我就知道這一點。”
第十四章
威尼夏在一張靠近浴盆的桌子旁邊等待著麥
可盧，但醫生避開了那黑色女僕的深情和殷勤，沉迷在通入蒸汽的浴室中。大量的記錄經過威尼夏勤勞的手進入了門廳中電話桌子上麵的訊息簿裏。那桌子上還有一大堆的電報和信件，以及盒子和捆成束的花。
“啊，親愛的，”伊娃感嘆道，“我想我們必須答覆全部這些人們。我還不知道卡倫會有如此眾多的朋友呢。”
“並不是為她，”威尼夏對這種說法嗤之以
鼻，“而是為約翰醫生，他們大都是醫生!”
“斯科特博士打電話了嗎?”
“沒有，寶貝兒，他還沒有。現在看這兒。
你脫掉衣服，在那個浴盆中浸泡，你聽到我說的236
了嗎?”
“是，威尼夏。”伊娃順從地說道，而後走去她的房間。
威尼夏瞪了電話一眼，然後回來，咕噥著走
到她的廚房。
當伊娃浸在水中的時候，電話鈴響了四次，
但是她都沒理會。她不再理會任何事情。她在黑磚鋪地的浴室中，身體上沐浴著大量的氣體。當她在那全身長的鏡子裏看著自己的軀體時，她感覺自己像是要死了，感到了不可思議。如果你死得像卡倫那樣，有傷口，又痛苦，於是後來……
什麽?
當卡倫躺在凸肚窗前麵的台子上時，她不能
移動，不能睜開眼睛，死了，她被認為是死了——也許她甚至能夠聽到特裏·瑞和伊娃之間的對話，這時卡倫在想些什麽呢?啊，伊娃想到，如果她有足夠的勇氣去觸摸卡倫的心髒，卡倫也許已經能夠說話了。卡倫在那最後痙攣的片刻，也許曾經說過些什麽事情，而這將解決所有的問題……當卡倫在她的割破的咽喉汩汩作響的時237
候，她的眼睛裏還閃著光，使他們知道了她還活著。那褐色人認為——伊娃知道他認為——卡倫在用她的眼睛控告伊娃。但是，伊娃清楚那是多麽的不可能。
伊娃知道那閃光僅僅是臨死之前的回光返
照，當卡倫的眼光消失時，她的心髒已經停止跳動……
伊娃憤怒地把氣體猛地撞到自己的眼睛上，
然後就在化妝檯前坐下，用冷霜塗抹著自己的臉。
那些電話信息，信，鮮花。人們肯定曾經困
惑和不安。
他們並不完全地知道究竟在做什麽事情。
當一個人體麵地死去的時候，你打電話了，
寫了哀悼的便箋，送了花，都非常悲傷，非常親切，並且漂亮，於是每一個人感到活著真好，即使那些哀悼者看到了死者所有的缺失和陰暗的角落。但是，當一個人被謀殺的時候，講禮節的書對此不置一辭。尤其是在神秘的事件中，當受害人在任何人都不知道兇手是誰的情況下被謀殺了238
的時候，你也許是把鮮花送給了兇手!
它如此不合理，如此悲慘，想到這些，伊娃
把她的頭放在化妝檯上，讓淚水流過麵霜。如果人們知道這一點!如果人們知道，她是能夠謀殺卡倫·蕾絲的惟一的人——她，伊娃·麥可盧，她自己，那個女孩子，那個女子。如果迪克知道這一點……
“伊娃，”斯科特博士從浴室門的對麵叫道，“他已經來了!”
伊娃擦洗了冷霜，用冷水沖洗她的臉，擦幹
後又上了粉，用了她的最新式的比目魚—桃子—
珊瑚三重顏色的唇膏——這種顏色可以和她的指甲及閃光的頭髮相匹配，然後蠕動著穿上用土耳其毛巾布縫製的長袍，匆忙地去開了門，然後撲倒在斯科特博士的雙臂中。
徘徊在臥室門口的威尼夏看到這情景受到了
震動：“伊娃!你——那樣不得體!”
“走開吧，”斯科特博士說道。
“現在你聽我的話，嘎!我將要直接去告訴
約翰醫生……”
239
“威尼夏，”伊娃從牙縫中說了，“走開。”
“但是你的頭髮——全都亂糟糟的，並且你