“我希望我知道應該提議什麽。”醫生說道。
他有些僵硬，這使得伊娃要轉開她的臉。
“律師在那一點上不可能錯得如此厲害。”特裏·瑞突然說道，“精神病患者。”
最終埃勒裏說道：“坐下，麥可盧小姐。這
對你們民族來說是殘忍的，我知道。但是，我需要你。坐下。”
“謝謝你。”伊娃微弱地說道，“我——我相信我願意。”
她坐在低床的邊緣上。
埃勒裏圍繞著寫字檯，開始在廢紙籃子中挑
選碎片。
182
“那就是砸壞窗戶的石頭。”警官申訴說。他用鞋指著石頭，那塊石頭放在伊娃曾經看到的地板上的確切位置上。
“啊，石頭，”埃勒裏說著並看它一眼，“爸爸，你知道，特裏對那塊石頭有一種理論，爸爸。他認為某個孩子投擲它。惡作劇。”他繼續在籃子中探究。
“他幹的，他幹的嗎?可能是，在那時。”
“啊!”埃勒裏大喊，從底部撈出一些東西。
他拿著它，猶如它是炸彈似的。
“不必擔心指紋。”警官隨便地說道，“它已經拍照存檔了。”
麥可盧醫生瞪著眼——充血的雙眼——走過
來。
“這是新東西。”他復活了往昔的力量，尖銳地說道，“我以前從沒有見到過，奎因先生。”
“它並不新，”警官糾正道，“至少是那老年婦女這樣說的。她說蕾絲小姐和她從日本帶來的。”
183
——它就是星期一下午伊娃在桌子上發現的
那半把剪刀。
當缺少的那一半放回到原來的位置時，埃勒
裏看了一眼，整個工具像個鳥，有著燦爛的羽毛，以及一個鳥喙的兩部分，長半英寸。製造工藝是東方式的完美無瑕。金屬是用巧妙款式的瓷器鑲嵌著。刀片必須在整個剪刀中才顯現出鳥嘴，鳥脛，鳥身，而那弓形是鳥腿——一種極其非正統外觀的剪刀，但從其刀片的銳利來說，又是非常經久耐用的。含有全部色彩的半寶石的晶片鑲飾在剪刀上，造成羽毛的幻覺;並且在從凸肚窗透過來的光亮中，它們五彩繽紛，閃閃發亮。在埃勒裏手中的五英寸長的半把剪刀——盡管它是如此的輕，以至於他幾乎感覺不到它的重量——象生物那樣長著羽毛，但它意味著抗議。
“聰明的想法。我想知道它模仿的對象是什
麽種類的鳥。”
“可紐梅說它是鶴——她稱它的日本名字像
是‘綠礎”或者類似的東西。”奎因警官解釋道，“她說是被神化了的鳥，好像是蕾絲小姐喜愛所184
有的鳥。”
“現在我記起來了!日本鶴——長壽的象
征。它不太像是十足的預言家，是不是?”
“如果你需要的話，你能夠從中看出某些微
妙的東西。”老人淡淡地說道，“對於我，它隻不過是殺死了她的那把刀。”
如果那矮小的人再保留他那不可思議的溫柔
多一秒鍾的話，伊娃感到她一定會尖聲地叫喊出來。啊，也許她及時記起，可能他們擦掉了她的指紋!
“你能確定那就是武器?”埃勒裏小聲說。
“塞繆爾·普魯提說，傷口是精確地和那個刀片具有相同的寬度和厚度。它幾乎不可能是巧合。”
“不。除了它，也可能是別的東西。”
“不是那刀鞘!”
“什麽刀鞘?”
“我們在頂樓上的房間中發現了一個箱子，
就是日本女子說的總是用來裝剪刀的那種。但是，它不鋒利。”
185
“屋頂閣樓?”埃勒裏的眼光看向寫字檯，固定在一條金色的封蠟和一塊金屬印章上，印章上刻有日本的表意文字，但是，他又好像沒有看見它們。
屋頂閣樓——?
伊娃徹底忘了屋頂閣樓。那閣樓她從來沒有
看見過，並且任何人從來沒有被允許去看過。在那上麵有什麽?而她並沒有真的在意。她認為那不能造成什麽問題……
“所以剪刀是從上麵那裏來的。”警官說道，“這就是為什麽除了可紐梅之外，任何人都不記得它了。她說，它已經壞了好些年了。看起來確實如此。殺人犯通過閣樓窗戶，拾起了這半把剪刀，走下來，刺殺了蕾絲小姐，擦掉了刀刃上的血，丟下在籃子裏，然後從他來的路線逃脫了。
是的，看上去確實如此。”
在他的聲音裏，有著嘲弄的痕跡嗎?伊娃胡
亂地想著。
他所說的是不可能的——兇手不可能來自屋
頂閣樓。不可能是因為臥室的門是從裏麵門上的。他真地相信他嘴裏所說的那些嗎?
“我認為，”埃勒裏深思地說道，“我要看看那個屋頂閣樓。”
第十一章
樓梯狹窄、陡峭，走上去吱吱嘎嘎地作響。
走著走著，埃勒裏感到有必要和其他人靠近一些，就挨著尹娃和她的父親一道向上爬。特裏·瑞與奎因警官，為好奇心所驅使，馬上也尾隨在池們的後邊。那個褐色人，由於警官的刺激，最終勝利了，走到了他的前麵。因為老人討厭有人跟在自己後邊，同時他尤其討厭那些安裝吱吱嘎嘎的樓梯，卻不去減低其噪音的房主。
他有些僵硬，這使得伊娃要轉開她的臉。
“律師在那一點上不可能錯得如此厲害。”特裏·瑞突然說道，“精神病患者。”
最終埃勒裏說道：“坐下，麥可盧小姐。這
對你們民族來說是殘忍的，我知道。但是，我需要你。坐下。”
“謝謝你。”伊娃微弱地說道，“我——我相信我願意。”
她坐在低床的邊緣上。
埃勒裏圍繞著寫字檯，開始在廢紙籃子中挑
選碎片。
182
“那就是砸壞窗戶的石頭。”警官申訴說。他用鞋指著石頭，那塊石頭放在伊娃曾經看到的地板上的確切位置上。
“啊，石頭，”埃勒裏說著並看它一眼，“爸爸，你知道，特裏對那塊石頭有一種理論，爸爸。他認為某個孩子投擲它。惡作劇。”他繼續在籃子中探究。
“他幹的，他幹的嗎?可能是，在那時。”
“啊!”埃勒裏大喊，從底部撈出一些東西。
他拿著它，猶如它是炸彈似的。
“不必擔心指紋。”警官隨便地說道，“它已經拍照存檔了。”
麥可盧醫生瞪著眼——充血的雙眼——走過
來。
“這是新東西。”他復活了往昔的力量，尖銳地說道，“我以前從沒有見到過，奎因先生。”
“它並不新，”警官糾正道，“至少是那老年婦女這樣說的。她說蕾絲小姐和她從日本帶來的。”
183
——它就是星期一下午伊娃在桌子上發現的
那半把剪刀。
當缺少的那一半放回到原來的位置時，埃勒
裏看了一眼，整個工具像個鳥，有著燦爛的羽毛，以及一個鳥喙的兩部分，長半英寸。製造工藝是東方式的完美無瑕。金屬是用巧妙款式的瓷器鑲嵌著。刀片必須在整個剪刀中才顯現出鳥嘴，鳥脛，鳥身，而那弓形是鳥腿——一種極其非正統外觀的剪刀，但從其刀片的銳利來說，又是非常經久耐用的。含有全部色彩的半寶石的晶片鑲飾在剪刀上，造成羽毛的幻覺;並且在從凸肚窗透過來的光亮中，它們五彩繽紛，閃閃發亮。在埃勒裏手中的五英寸長的半把剪刀——盡管它是如此的輕，以至於他幾乎感覺不到它的重量——象生物那樣長著羽毛，但它意味著抗議。
“聰明的想法。我想知道它模仿的對象是什
麽種類的鳥。”
“可紐梅說它是鶴——她稱它的日本名字像
是‘綠礎”或者類似的東西。”奎因警官解釋道，“她說是被神化了的鳥，好像是蕾絲小姐喜愛所184
有的鳥。”
“現在我記起來了!日本鶴——長壽的象
征。它不太像是十足的預言家，是不是?”
“如果你需要的話，你能夠從中看出某些微
妙的東西。”老人淡淡地說道，“對於我，它隻不過是殺死了她的那把刀。”
如果那矮小的人再保留他那不可思議的溫柔
多一秒鍾的話，伊娃感到她一定會尖聲地叫喊出來。啊，也許她及時記起，可能他們擦掉了她的指紋!
“你能確定那就是武器?”埃勒裏小聲說。
“塞繆爾·普魯提說，傷口是精確地和那個刀片具有相同的寬度和厚度。它幾乎不可能是巧合。”
“不。除了它，也可能是別的東西。”
“不是那刀鞘!”
“什麽刀鞘?”
“我們在頂樓上的房間中發現了一個箱子，
就是日本女子說的總是用來裝剪刀的那種。但是，它不鋒利。”
185
“屋頂閣樓?”埃勒裏的眼光看向寫字檯，固定在一條金色的封蠟和一塊金屬印章上，印章上刻有日本的表意文字，但是，他又好像沒有看見它們。
屋頂閣樓——?
伊娃徹底忘了屋頂閣樓。那閣樓她從來沒有
看見過，並且任何人從來沒有被允許去看過。在那上麵有什麽?而她並沒有真的在意。她認為那不能造成什麽問題……
“所以剪刀是從上麵那裏來的。”警官說道，“這就是為什麽除了可紐梅之外，任何人都不記得它了。她說，它已經壞了好些年了。看起來確實如此。殺人犯通過閣樓窗戶，拾起了這半把剪刀，走下來，刺殺了蕾絲小姐，擦掉了刀刃上的血，丟下在籃子裏，然後從他來的路線逃脫了。
是的，看上去確實如此。”
在他的聲音裏，有著嘲弄的痕跡嗎?伊娃胡
亂地想著。
他所說的是不可能的——兇手不可能來自屋
頂閣樓。不可能是因為臥室的門是從裏麵門上的。他真地相信他嘴裏所說的那些嗎?
“我認為，”埃勒裏深思地說道，“我要看看那個屋頂閣樓。”
第十一章
樓梯狹窄、陡峭，走上去吱吱嘎嘎地作響。
走著走著，埃勒裏感到有必要和其他人靠近一些，就挨著尹娃和她的父親一道向上爬。特裏·瑞與奎因警官，為好奇心所驅使，馬上也尾隨在池們的後邊。那個褐色人，由於警官的刺激，最終勝利了，走到了他的前麵。因為老人討厭有人跟在自己後邊，同時他尤其討厭那些安裝吱吱嘎嘎的樓梯，卻不去減低其噪音的房主。