“那名警察是開車過來的嗎?”維托德問，“可能警署的人知道他在這兒，他們會馬上找上門來的。”
他看了看表。
“這傢夥那麽晚了還過來真是奇怪，現在快九點了。他上我家的時候大約是七點半。”
他猶豫不定地來來回回走著。
“我去看看他的衣袋裏是否帶著汽車鑰匙。”
維托德勉勉強強地回到了洗澡間。他回來的時候手裏拿著一隻皮夾子、一串鑰匙、一塊手絹和一本小本子。
“我想起來了，他剛才上我家時也是開著那輛車過來的，他一定把車停在下麵什麽地方了，我去看一下，”他說完就下樓去了。我擔心他會從電話亭裏撥打匪警電話。
但維托德很快又回來了，臉上顯出孩子似的密謀的神色。
“我把車子停到一個角落裏去了，不過那輛車不是警車，”他上氣不接下氣地說，“還有，我們現在得考慮接下來該怎麽辦了。”
剛才我看過死者的小本子了，本子上隻是一些縮略記號和片言隻語。他在去過維托德家之後寫道：“尋訪羅·海爾特。恩格斯坦的陳述有疑點——雞腿。”我撕下了那頁紙，揉成一團扔進廁所沖洗了，不讓維托德看到。“必須把屍體清除掉，”我建議道。
“非常簡單，”維托德說，“沒有比這個更容易的了。我們把屍體拋到大街上。”
他對著燈光吹散煙霧。
“你究竟是怎麽想的?我不跟你玩這個!我可以給你推薦一名律師，我可以借給你錢，但我不可能清除掉任何屍體!”
我也沒有什麽好主意。畢竟我住在曼海姆市中心，住在一條熱鬧大街上的一個公寓樓裏。可是那個死者必須消失，這是我最大的願望。
維托德也在考慮。
“他沒結婚，不過也許有女朋友，她在等著他。或許，因為他沒有準點回家，她已經打過電話到警署了。”
我補充說：“也許她已經習慣於他晚回家了，再說畢竟他還是一個人生活。一切都有可能。”
“我這就去打電話，”維托德決定道，“蒂哈，我們又不是歹徒團夥。我們等的時間越長，我們的過失就越大，”他重新站了起來。
“我隻是為了你才做出這種事的，”我警告他，“如果他們問起我來，那我隻好把你供出去了。”
“可是這種事總歸要敗露的。如果我企圖以這種方式擺脫我在希爾柯死亡案中的尷尬處境，那是一個極大的錯誤。蒂哈，那已經沒有意義了。”
我在哭，但這次似乎沒有給他留下他希望的那種印象，不過至少直到現在他還沒有碰過電話。
“我們完全可以把屍體拉到地下室去，”我突然想到這一點，“他的車可以放到以前卸煤的一個入口處，然後悄悄地把他放進他的汽車裏運走。”
“蒂哈，警方無論如何會對這個屍體進行檢查，然後當然會查出，他和我的妻子一樣，是被同一把左輪手槍槍殺的。”
維托德愣住了。他膽戰心驚地想起，現在嫌疑可能完完全全又重新落到了他的頭上。
“你不是說早就把那把左輪手槍扔掉了嗎!”他對著我吼道。
我此刻很鎮靜。
“如果他在自己的車裏，你把他開到某一個採石場，讓車子翻車爆炸。我開著我自己的車跟在後麵，再把你接送回去。”
“你瞧瞧，有多少偵探……”不過他像是在仔細考慮我的建議。
“這不行。一到樓梯口我們就會被人發現了!”
“我們等到午夜來臨，那就完全沒有問題了。我的女鄰居早就上床睡覺了，我樓下的老人睡覺尤其早，那對年輕夫婦反正外出旅行了……”
“我餓了!”維托德突然說。我認為這是積極信號。
“我給你做什麽吃的?夾乳酪麵包，還是雞蛋?”
“那好，來一隻麵包吧。我喜歡麵包裏麵夾一個荷包蛋。”
我進了廚房，用平底鍋加熱黃油。那股氣味引發了我的胃痙攣。可是我很堅強，五分鍾後就把他要的東西放到了桌子上，問維托德想喝點什麽。他沒注意聽，似乎在思考問題，很呆板地吃了起來。
這時，我大著膽子再次走進浴室。我將全身重新徹徹底底擦了個遍，然後打量起死者來。頭上傷口上的血早已不再流了，隻是浴缸前的小毛巾毯上有血跡。也沒有腦漿或者其他黏稠的物質溢出。
這是我殺死的第一個男子!我仔仔細細地打量他：他人比較矮小，但長得結實，像運動員一樣健美。倘若他不是錯誤地以為自己處在絕對的安全之中，我的突襲絕不會如此幸運。此刻，盡管恐懼和始終潛伏著的身體崩潰仍然是我最為致命的問題，但我稍稍感覺到了自豪和輕鬆。
維托德已經吃完東西了。在短短的時間裏，他就能把我的小房間弄得煙霧繚繞。但我這次並沒有說什麽，因為他似乎在嚴肅地思考，如何將屍體弄走。
“你說的那個採石場的想法不錯，”他說道，“隻要能夠神不知鬼不覺地把屍體弄到車子裏，那其他所有的一切都根本不成問題。”
他看了看表。
“這傢夥那麽晚了還過來真是奇怪，現在快九點了。他上我家的時候大約是七點半。”
他猶豫不定地來來回回走著。
“我去看看他的衣袋裏是否帶著汽車鑰匙。”
維托德勉勉強強地回到了洗澡間。他回來的時候手裏拿著一隻皮夾子、一串鑰匙、一塊手絹和一本小本子。
“我想起來了，他剛才上我家時也是開著那輛車過來的，他一定把車停在下麵什麽地方了，我去看一下，”他說完就下樓去了。我擔心他會從電話亭裏撥打匪警電話。
但維托德很快又回來了，臉上顯出孩子似的密謀的神色。
“我把車子停到一個角落裏去了，不過那輛車不是警車，”他上氣不接下氣地說，“還有，我們現在得考慮接下來該怎麽辦了。”
剛才我看過死者的小本子了，本子上隻是一些縮略記號和片言隻語。他在去過維托德家之後寫道：“尋訪羅·海爾特。恩格斯坦的陳述有疑點——雞腿。”我撕下了那頁紙，揉成一團扔進廁所沖洗了，不讓維托德看到。“必須把屍體清除掉，”我建議道。
“非常簡單，”維托德說，“沒有比這個更容易的了。我們把屍體拋到大街上。”
他對著燈光吹散煙霧。
“你究竟是怎麽想的?我不跟你玩這個!我可以給你推薦一名律師，我可以借給你錢，但我不可能清除掉任何屍體!”
我也沒有什麽好主意。畢竟我住在曼海姆市中心，住在一條熱鬧大街上的一個公寓樓裏。可是那個死者必須消失，這是我最大的願望。
維托德也在考慮。
“他沒結婚，不過也許有女朋友，她在等著他。或許，因為他沒有準點回家，她已經打過電話到警署了。”
我補充說：“也許她已經習慣於他晚回家了，再說畢竟他還是一個人生活。一切都有可能。”
“我這就去打電話，”維托德決定道，“蒂哈，我們又不是歹徒團夥。我們等的時間越長，我們的過失就越大，”他重新站了起來。
“我隻是為了你才做出這種事的，”我警告他，“如果他們問起我來，那我隻好把你供出去了。”
“可是這種事總歸要敗露的。如果我企圖以這種方式擺脫我在希爾柯死亡案中的尷尬處境，那是一個極大的錯誤。蒂哈，那已經沒有意義了。”
我在哭，但這次似乎沒有給他留下他希望的那種印象，不過至少直到現在他還沒有碰過電話。
“我們完全可以把屍體拉到地下室去，”我突然想到這一點，“他的車可以放到以前卸煤的一個入口處，然後悄悄地把他放進他的汽車裏運走。”
“蒂哈，警方無論如何會對這個屍體進行檢查，然後當然會查出，他和我的妻子一樣，是被同一把左輪手槍槍殺的。”
維托德愣住了。他膽戰心驚地想起，現在嫌疑可能完完全全又重新落到了他的頭上。
“你不是說早就把那把左輪手槍扔掉了嗎!”他對著我吼道。
我此刻很鎮靜。
“如果他在自己的車裏，你把他開到某一個採石場，讓車子翻車爆炸。我開著我自己的車跟在後麵，再把你接送回去。”
“你瞧瞧，有多少偵探……”不過他像是在仔細考慮我的建議。
“這不行。一到樓梯口我們就會被人發現了!”
“我們等到午夜來臨，那就完全沒有問題了。我的女鄰居早就上床睡覺了，我樓下的老人睡覺尤其早，那對年輕夫婦反正外出旅行了……”
“我餓了!”維托德突然說。我認為這是積極信號。
“我給你做什麽吃的?夾乳酪麵包，還是雞蛋?”
“那好，來一隻麵包吧。我喜歡麵包裏麵夾一個荷包蛋。”
我進了廚房，用平底鍋加熱黃油。那股氣味引發了我的胃痙攣。可是我很堅強，五分鍾後就把他要的東西放到了桌子上，問維托德想喝點什麽。他沒注意聽，似乎在思考問題，很呆板地吃了起來。
這時，我大著膽子再次走進浴室。我將全身重新徹徹底底擦了個遍，然後打量起死者來。頭上傷口上的血早已不再流了，隻是浴缸前的小毛巾毯上有血跡。也沒有腦漿或者其他黏稠的物質溢出。
這是我殺死的第一個男子!我仔仔細細地打量他：他人比較矮小，但長得結實，像運動員一樣健美。倘若他不是錯誤地以為自己處在絕對的安全之中，我的突襲絕不會如此幸運。此刻，盡管恐懼和始終潛伏著的身體崩潰仍然是我最為致命的問題，但我稍稍感覺到了自豪和輕鬆。
維托德已經吃完東西了。在短短的時間裏，他就能把我的小房間弄得煙霧繚繞。但我這次並沒有說什麽，因為他似乎在嚴肅地思考，如何將屍體弄走。
“你說的那個採石場的想法不錯，”他說道，“隻要能夠神不知鬼不覺地把屍體弄到車子裏，那其他所有的一切都根本不成問題。”