甚至可以用保拉的名義留這個口信，她不會在乎的。當馮·格勒達出來的時候，我
會在他附近出現。”他拍拍已消音的斯坦金手槍。“用了這樣一把手槍，人們會認
為他犯了心髒病——至少一開頭會這樣認為。等到他們發現了真相，我們早已走遠
了。我已經在旁邊準備好了另一輛汽車。一切都會迅速解決的。”
“毫無希望。你休想成功。”邦德高聲說，但是他心裏明白莫索洛夫完全有可
能成功。一些出人意料的大膽行動，往往反而能夠成功。但是邦德還是抓住了一根
稻草。莫索洛夫犯了一個錯誤。他以為紳寶汽車的電話需要一個聯接到總電話係統
上的無線電台才能使用。其實這會是一次本地通話，汽車裏電子設置的通話範圍是
25 英裏之內。像這樣的錯誤正是邦德需要的。
“所以，”柯尼亞舉起手裏的斯坦金手槍。“把汽車鑰匙給我。我們一塊兒去。
你告訴我怎樣取出無線電台。”
邦德裝出考慮的樣子，思索了足足一分鍾。
“你別無選擇，”莫索洛夫重複道。
“你說得對，”邦德終於說。“我別無選擇，我不願意跟你去莫斯科，不過我
也急於看到馮·格勒達被清除掉。拿出無線電台是件需要技巧的活兒。
我還得經過一係列手續，才能打開鎖，進入藏無線電台的地方，但是，你可以
一直用槍指著我。我已經準備好了。我們幹嘛不現在就去取呢?”
柯尼亞點點頭，看了一眼昏迷不醒的保拉，把斯坦金手槍塞進他的夾克衫。他
做了個手勢，讓邦德帶上汽車鑰匙和房門鑰匙，在他前麵走出去。
他們走在走廊裏的時候，莫索洛夫一直走在邦德後麵足足三步遠的地方。他在
電梯裏也站在角落裏——離得盡量遠些。俄國人在這方麵是受過良好訓練的。隻要
邦德一動，斯坦金手槍就會噗地一聲，在007 的要害處留一個大裂口。
他們下了樓，朝停車場裏停放紳寶汽車的地方走去。邦德在離汽車三步遠的地
方回過頭來。“我需要把鑰匙從口袋裏取出來。行嗎?”
柯尼亞沒有說話，隻點了點頭表示同意，並且就在外衣底下轉動著巨大的手槍，
提醒邦德它就在那裏。邦德取出鑰匙一麵用眼光掃視著四周。停車場裏沒有別人，
看不見一個人影。腳下的冰在吱嘎吱嘎地響，他覺得在他暖和的衣服下麵，汗水正
順著腋窩往下流。天已經大亮了。
他們來到汽車旁。邦德打開了駕駛室的門鎖，然後回頭對著柯尼亞。“我必須
打開點火裝置，不是啟動引擎，隻是啟動開鎖的電子裝置。”他說。
柯尼亞又點了點頭，邦德朝駕駛室位偏過身去。他把鑰匙插進點火裝置，取下
了方向盤上定製的鎖，他告訴柯尼亞，他必須坐進駕駛座位才能打開裝電話的小格
間。
柯尼亞又點了點頭。邦德感覺到那把自動手槍的槍口正透過俄國人的夾克衫沖
著他。他知道，現在他唯一的幫手是快速奇襲。
邦德幾乎是漫不經意地按了一下儀錶盤上那隻方形的黑按鈕，左手同時下垂到
了合適的位置。嗤地一聲輕響，液壓裝置開啟了一個暗格。一秒鍾後，那把魯格·
雷德霍克左輪手槍就落進了他的左手。
邦德早已掌握了左右兩手都能開槍的本領。在十分尋常的動作掩護下，他以驚
人的速度，身體隻稍稍偏了一下，便開了槍。馬格南子彈一閃。燒焦了他的褲子和
夾克衫。因為他在這把大手槍還沒完全離開它的藏身之地以前就扣動了扳機。
柯尼亞·莫索洛夫什麽也不知道。他剛剛準備扣動外套下藏著的斯坦金手槍的
扳機，隻見一下耀眼的亮光，一下短暫的疼痛，然後便是無邊的黑暗和永久的長眠。
子彈剛好打中咽喉下方，幾乎使他的腦袋和身體分了家，俄國人被子彈打得彈
了起來。他的後跟刮著冰雪，身子向後滑去，轉了個身，才倒下來，倒下之後還足
足滑了一米半的距離。
但是邦德沒有看到這一切。他開槍之後，右手立即咣地一下關上了車門。
雷德霍克手槍回到了暗格裏，鑰匙插進打火裝置後又擰了擰。
紳寶汽車發動起來了，邦德的手充滿自信地做著冷靜純熟的動作——按下按鈕，
關好裝著雷德霍克手槍的暗格門，掛上頭檔，扣上慣性收縮的安全帶，鬆開剎車，
讓汽車平穩地開走，同時用手指調節暖氣開關和後窗的加熱器。
邦德駕著汽車離開的時候，隻對俄國人的屍體稍稍瞥了一眼：那隻不過是冰麵
上縮成一堆的東西和一汪鮮紅的血跡。他把車彎上了曼納海明蒂大道，很快就溶進
了駛向範塔機場公路的稀疏車流中。
汽車穩穩地行駛著，邦德這裏啟動了無線電電話——柯尼亞·莫索洛夫正是在
這上麵犯了致命的錯誤。現在他撥打的是當地的號碼，不需要無線電台或者特殊條
會在他附近出現。”他拍拍已消音的斯坦金手槍。“用了這樣一把手槍，人們會認
為他犯了心髒病——至少一開頭會這樣認為。等到他們發現了真相，我們早已走遠
了。我已經在旁邊準備好了另一輛汽車。一切都會迅速解決的。”
“毫無希望。你休想成功。”邦德高聲說，但是他心裏明白莫索洛夫完全有可
能成功。一些出人意料的大膽行動，往往反而能夠成功。但是邦德還是抓住了一根
稻草。莫索洛夫犯了一個錯誤。他以為紳寶汽車的電話需要一個聯接到總電話係統
上的無線電台才能使用。其實這會是一次本地通話，汽車裏電子設置的通話範圍是
25 英裏之內。像這樣的錯誤正是邦德需要的。
“所以，”柯尼亞舉起手裏的斯坦金手槍。“把汽車鑰匙給我。我們一塊兒去。
你告訴我怎樣取出無線電台。”
邦德裝出考慮的樣子，思索了足足一分鍾。
“你別無選擇，”莫索洛夫重複道。
“你說得對，”邦德終於說。“我別無選擇，我不願意跟你去莫斯科，不過我
也急於看到馮·格勒達被清除掉。拿出無線電台是件需要技巧的活兒。
我還得經過一係列手續，才能打開鎖，進入藏無線電台的地方，但是，你可以
一直用槍指著我。我已經準備好了。我們幹嘛不現在就去取呢?”
柯尼亞點點頭，看了一眼昏迷不醒的保拉，把斯坦金手槍塞進他的夾克衫。他
做了個手勢，讓邦德帶上汽車鑰匙和房門鑰匙，在他前麵走出去。
他們走在走廊裏的時候，莫索洛夫一直走在邦德後麵足足三步遠的地方。他在
電梯裏也站在角落裏——離得盡量遠些。俄國人在這方麵是受過良好訓練的。隻要
邦德一動，斯坦金手槍就會噗地一聲，在007 的要害處留一個大裂口。
他們下了樓，朝停車場裏停放紳寶汽車的地方走去。邦德在離汽車三步遠的地
方回過頭來。“我需要把鑰匙從口袋裏取出來。行嗎?”
柯尼亞沒有說話，隻點了點頭表示同意，並且就在外衣底下轉動著巨大的手槍，
提醒邦德它就在那裏。邦德取出鑰匙一麵用眼光掃視著四周。停車場裏沒有別人，
看不見一個人影。腳下的冰在吱嘎吱嘎地響，他覺得在他暖和的衣服下麵，汗水正
順著腋窩往下流。天已經大亮了。
他們來到汽車旁。邦德打開了駕駛室的門鎖，然後回頭對著柯尼亞。“我必須
打開點火裝置，不是啟動引擎，隻是啟動開鎖的電子裝置。”他說。
柯尼亞又點了點頭，邦德朝駕駛室位偏過身去。他把鑰匙插進點火裝置，取下
了方向盤上定製的鎖，他告訴柯尼亞，他必須坐進駕駛座位才能打開裝電話的小格
間。
柯尼亞又點了點頭。邦德感覺到那把自動手槍的槍口正透過俄國人的夾克衫沖
著他。他知道，現在他唯一的幫手是快速奇襲。
邦德幾乎是漫不經意地按了一下儀錶盤上那隻方形的黑按鈕，左手同時下垂到
了合適的位置。嗤地一聲輕響，液壓裝置開啟了一個暗格。一秒鍾後，那把魯格·
雷德霍克左輪手槍就落進了他的左手。
邦德早已掌握了左右兩手都能開槍的本領。在十分尋常的動作掩護下，他以驚
人的速度，身體隻稍稍偏了一下，便開了槍。馬格南子彈一閃。燒焦了他的褲子和
夾克衫。因為他在這把大手槍還沒完全離開它的藏身之地以前就扣動了扳機。
柯尼亞·莫索洛夫什麽也不知道。他剛剛準備扣動外套下藏著的斯坦金手槍的
扳機，隻見一下耀眼的亮光，一下短暫的疼痛，然後便是無邊的黑暗和永久的長眠。
子彈剛好打中咽喉下方，幾乎使他的腦袋和身體分了家，俄國人被子彈打得彈
了起來。他的後跟刮著冰雪，身子向後滑去，轉了個身，才倒下來，倒下之後還足
足滑了一米半的距離。
但是邦德沒有看到這一切。他開槍之後，右手立即咣地一下關上了車門。
雷德霍克手槍回到了暗格裏，鑰匙插進打火裝置後又擰了擰。
紳寶汽車發動起來了，邦德的手充滿自信地做著冷靜純熟的動作——按下按鈕，
關好裝著雷德霍克手槍的暗格門，掛上頭檔，扣上慣性收縮的安全帶，鬆開剎車，
讓汽車平穩地開走，同時用手指調節暖氣開關和後窗的加熱器。
邦德駕著汽車離開的時候，隻對俄國人的屍體稍稍瞥了一眼：那隻不過是冰麵
上縮成一堆的東西和一汪鮮紅的血跡。他把車彎上了曼納海明蒂大道，很快就溶進
了駛向範塔機場公路的稀疏車流中。
汽車穩穩地行駛著，邦德這裏啟動了無線電電話——柯尼亞·莫索洛夫正是在
這上麵犯了致命的錯誤。現在他撥打的是當地的號碼，不需要無線電台或者特殊條