有他的手下。
我們隻有回到芬蘭才會真正安全。不過……”
“不過，像我一樣，你也想看看冰宮會發生什麽事。”邦德微笑了。
“對，”她同意道。“那件事結束以後，我想我們就可以放掉他了——除非你
想帶著他的首級回倫敦——就讓他的朋友們找到他吧。”
邦德說，一路上帶著柯尼亞·莫索洛夫會很麻煩。“最好在我們離開的時候就
放掉他，”他最後決定道。至於目前，他們還有工作要做。保拉要向赫爾辛基匯報，
邦德也要向m 匯報。
到了放無線電的棚屋裏，邦德開始拍他的口袋。
“這些是你要找的東西嗎?”保拉來到他跟前，舉起炮銅合金煙盒和他的金色
打火機。
“你想得真周到。”
“也許以後我還得證明這一點。”保拉·韋克不管無線電棚屋裏還有拉普人在
旁邊，就仰起頭來溫柔地吻了邦德，接著又更加熱烈地吻了他。
在無線電棚屋裏有一台功率強大的短波發報機，可以使用莫爾斯電碼和明碼語
言。另外還有一套快速傳遞設備，發報後一瞬間便傳送過去了，再由收報一方加以
減速和解碼。而所傳送的信息——正像現今一般公眾所知道的那樣——在許多監聽
無線電通迅信號的人聽來，隻是他們的耳機裏的靜電的嘩嘩聲而已。保拉向赫爾辛
基發出她自己的信息時，邦德在旁邊觀察了幾分鍾。保拉的機構是完全專業化的，
這一點邦德已毫不懷疑了。保拉肯定是為“蘇坡”
工作的——他倆的關係既然已經持續了這麽久，其實他幾年前就該知道這個了。
他已經問過她工作時用的假名。她的假名是“沃布瑪”，這是個古老的芬蘭詞，
意思是圍欄或畜欄，則指用來誘捕和看管準備用來繁殖的馴鹿的地方。他很喜歡她
這個名字，尤其是在對付馮·格勒達的行動中。
邦德的全部裝備，除了那把赫克勒·科赫p7 型手槍外，都已丟失，或者還在
雷馮圖利旅館裏的那輛紳寶汽車上麵。邦德已經無法用密碼寫出他的情報了。保拉
在發報機上工作的時候，原先留在無線電棚屋裏的兩個拉普人中的一個，大部分時
間站在她身邊。另一個被打發去監視地堡和它的小機場了。
邦德試了幾次，終於寫出了一條明碼用語的情報：
gchq 切爾頓漢姆轉m 句號破冰船已破裂但任務今日黎明時可望完成句號將盡
快返回句號萬分緊急重複萬分緊急將你最好的酒瓶拿出地窟句號我通過沃布瑪進行
工作結束007 。
用007 署句會使有些人不以為然，但那也是無可奈何的事。他要求把囚犯遷走
的指令說得相當露骨。不太高明，不過，如果任何“納薩”監聽站收到了這條信息，
他們反正已經知道m 的囚犯是關押在哪裏的了。這條情報如果被攔截了，也不過會
使他們注意到他即將被移走的事實。這是邦德在情況緊急而又缺少必要設備時所能
做的一切。保拉發完了她的信息後就拿過邦德的紙片，在上麵加上了她自己的暗碼，
以便保證它通過她自己機構的通訊部傳送給gchq，切爾頓漢姆，然後，在用那台小
小的快速傳遞機器傳出去之前，把這條情報首先打到磁帶上麵。
一切都完成以後，他們商議了一下。邦德建議如何才能更好地繼續對地堡進行
監視。在他思想中占最重要地位的黎明時的空中襲擊;在那以後他們必須以最快的
速度離開，扔下柯尼亞·莫索洛夫，盡量不冒危險地離開邊境。
“你能找到回去的路嗎?”他問保拉。
“蒙上眼睛也找得到。以後我會告訴你所有的情況，但是我找到回去的路卻決
無問題。隻不過我們得從這兒離開，然後，等到天足夠黑了以後，立即穿過邊界。”
邦德通過保拉，下命令把無線電棚屋拆卸掉，打好包——四個拉普人的大摩托
雪橇都藏在附近——並且安排大家輪班休息，通知其中一個拉普人在黎明前早點叫
醒大家，以便拆卸另一間棚屋。
“莫索洛夫是個包袱。不過我們不能放他，要盡量讓他在我們手裏多呆些時間。”保
拉聳聳肩膀。“交給我的拉普人好了。他們會照顧柯尼亞的。”她喃喃地低語道。
但是邦德除非不得已，不願意看著俄國人因為他而死掉，所以他們便作了安排，發
出了指示。
拉普人拆卸無線電棚屋時，他們徒步跋涉回了剩下的棚屋。樹林裏的風送來一
聲令人膽戰心驚的嚎叫，叫聲拉得長長的，接著又是一聲類似的嚎叫。
“狼，”保拉說。“在芬蘭境內。我們的邊防哨兵這一年都是大豐收：
大部分人一周至少打到兩隻狼，從聖誕節到現在已經打到了三隻熊。這是一個
格外艱難的冬天，你不要相信那些說什麽狼並不危險的話。在困難的冬天，當食物
我們隻有回到芬蘭才會真正安全。不過……”
“不過，像我一樣，你也想看看冰宮會發生什麽事。”邦德微笑了。
“對，”她同意道。“那件事結束以後，我想我們就可以放掉他了——除非你
想帶著他的首級回倫敦——就讓他的朋友們找到他吧。”
邦德說，一路上帶著柯尼亞·莫索洛夫會很麻煩。“最好在我們離開的時候就
放掉他，”他最後決定道。至於目前，他們還有工作要做。保拉要向赫爾辛基匯報，
邦德也要向m 匯報。
到了放無線電的棚屋裏，邦德開始拍他的口袋。
“這些是你要找的東西嗎?”保拉來到他跟前，舉起炮銅合金煙盒和他的金色
打火機。
“你想得真周到。”
“也許以後我還得證明這一點。”保拉·韋克不管無線電棚屋裏還有拉普人在
旁邊，就仰起頭來溫柔地吻了邦德，接著又更加熱烈地吻了他。
在無線電棚屋裏有一台功率強大的短波發報機，可以使用莫爾斯電碼和明碼語
言。另外還有一套快速傳遞設備，發報後一瞬間便傳送過去了，再由收報一方加以
減速和解碼。而所傳送的信息——正像現今一般公眾所知道的那樣——在許多監聽
無線電通迅信號的人聽來，隻是他們的耳機裏的靜電的嘩嘩聲而已。保拉向赫爾辛
基發出她自己的信息時，邦德在旁邊觀察了幾分鍾。保拉的機構是完全專業化的，
這一點邦德已毫不懷疑了。保拉肯定是為“蘇坡”
工作的——他倆的關係既然已經持續了這麽久，其實他幾年前就該知道這個了。
他已經問過她工作時用的假名。她的假名是“沃布瑪”，這是個古老的芬蘭詞，
意思是圍欄或畜欄，則指用來誘捕和看管準備用來繁殖的馴鹿的地方。他很喜歡她
這個名字，尤其是在對付馮·格勒達的行動中。
邦德的全部裝備，除了那把赫克勒·科赫p7 型手槍外，都已丟失，或者還在
雷馮圖利旅館裏的那輛紳寶汽車上麵。邦德已經無法用密碼寫出他的情報了。保拉
在發報機上工作的時候，原先留在無線電棚屋裏的兩個拉普人中的一個，大部分時
間站在她身邊。另一個被打發去監視地堡和它的小機場了。
邦德試了幾次，終於寫出了一條明碼用語的情報：
gchq 切爾頓漢姆轉m 句號破冰船已破裂但任務今日黎明時可望完成句號將盡
快返回句號萬分緊急重複萬分緊急將你最好的酒瓶拿出地窟句號我通過沃布瑪進行
工作結束007 。
用007 署句會使有些人不以為然，但那也是無可奈何的事。他要求把囚犯遷走
的指令說得相當露骨。不太高明，不過，如果任何“納薩”監聽站收到了這條信息，
他們反正已經知道m 的囚犯是關押在哪裏的了。這條情報如果被攔截了，也不過會
使他們注意到他即將被移走的事實。這是邦德在情況緊急而又缺少必要設備時所能
做的一切。保拉發完了她的信息後就拿過邦德的紙片，在上麵加上了她自己的暗碼，
以便保證它通過她自己機構的通訊部傳送給gchq，切爾頓漢姆，然後，在用那台小
小的快速傳遞機器傳出去之前，把這條情報首先打到磁帶上麵。
一切都完成以後，他們商議了一下。邦德建議如何才能更好地繼續對地堡進行
監視。在他思想中占最重要地位的黎明時的空中襲擊;在那以後他們必須以最快的
速度離開，扔下柯尼亞·莫索洛夫，盡量不冒危險地離開邊境。
“你能找到回去的路嗎?”他問保拉。
“蒙上眼睛也找得到。以後我會告訴你所有的情況，但是我找到回去的路卻決
無問題。隻不過我們得從這兒離開，然後，等到天足夠黑了以後，立即穿過邊界。”
邦德通過保拉，下命令把無線電棚屋拆卸掉，打好包——四個拉普人的大摩托
雪橇都藏在附近——並且安排大家輪班休息，通知其中一個拉普人在黎明前早點叫
醒大家，以便拆卸另一間棚屋。
“莫索洛夫是個包袱。不過我們不能放他，要盡量讓他在我們手裏多呆些時間。”保
拉聳聳肩膀。“交給我的拉普人好了。他們會照顧柯尼亞的。”她喃喃地低語道。
但是邦德除非不得已，不願意看著俄國人因為他而死掉，所以他們便作了安排，發
出了指示。
拉普人拆卸無線電棚屋時，他們徒步跋涉回了剩下的棚屋。樹林裏的風送來一
聲令人膽戰心驚的嚎叫，叫聲拉得長長的，接著又是一聲類似的嚎叫。
“狼，”保拉說。“在芬蘭境內。我們的邊防哨兵這一年都是大豐收：
大部分人一周至少打到兩隻狼，從聖誕節到現在已經打到了三隻熊。這是一個
格外艱難的冬天，你不要相信那些說什麽狼並不危險的話。在困難的冬天，當食物