在他睡覺的時候，他的潛意識便開始了工作。通常他醒來時總是神清氣爽，有時對
困難問題會有了新的看法，並且必然精神振作，疲勞消失。
經過從赫爾辛基駕車來到這裏的異常的長途辛勞，邦德的身體自然覺得疲倦，
但他的腦子裏卻翻騰著一大堆互相矛盾的疑團。
對於有人闖入和破壞保拉的赫爾辛基公寓的這件事，他此刻根本管不了。他主
要是擔心保拉的安全。到了早上，他隻要打兩個電話就能夠知道了。
更使人擔憂的是那些鏟雪機對他的公開襲擊。他是盡快地離開馬德拉島的，以
後又拐彎抹角地悄悄地從阿姆斯特丹來到赫爾辛基，這次對他的謀殺企圖隻能意味
著一件事。有人監視著一切進入芬蘭的要道。他們一定是在機場發現了他，後來，
又知道他駕駛紳寶離開的事。
某人顯然不想讓他參加這次行動，正如同他們在他去聽情況介紹之前就想除掉
他一樣。因此，當邦德同任何隱蔽的反“納薩”行動還毫無牽連，對之一無所知時，
在保拉的公寓裏就發生了執刀行刺的事。
在m 等待邦德回來的時候被派去填補空缺的達德利，曾經表示他不信任柯尼亞·
莫索洛夫。邦德自己則有其他的想法，而最新的事件發展——摩薩德情報人員裏夫
克·英格伯似乎就是一名被通緝的芬蘭納粹黨衛軍軍官的女兒——則更加令人吃驚。
邦德一邊洗著淋浴、準備上床，一邊讓這些問題深入到他的腦子裏麵。
有片刻功夫他曾想到食物，但又打消了這個念頭。還是等到早上和其他人一塊
兒吃早飯吧，如果他們全都抵達旅館了的話。
他仿佛隻睡了幾分鍾，一陣敲門聲就侵入了他的意識。他立刻睜開了雙眼。敲
門聲繼續著——是輕柔的一次兩下的嗒嗒敲門聲。
邦德無聲無息地從枕頭上取出p7 型手槍，向房間另一頭走去。敲門聲堅持不
懈。嗒嗒兩下，停頓很久以後，又是嗒嗒兩下。
邦德背貼著牆，挨近門的左側，輕聲問道：“是誰?”
“裏夫克，我是裏夫克·英格伯，詹姆斯。我有話要跟你說。勞駕，請讓我進
來。”
他的頭腦清醒了。當他睡著了的時候，他所麵臨的問題有好幾個答案。
其中一個答案簡直是明擺著的，所以他已經把它考慮進去了。如果裏夫克真的
是阿內·達迪爾的女兒，那麽，在她和國社黨行動軍之間完全可能有一條天然的聯
係紐帶。她應該隻有三十歲，至多三十一歲。也就是說，她的成長時期可能是和她
的父親在某個藏身之處度過的。果真如此，則安妮·塔迪爾很可能是一個打進摩薩
德內部的一個新法西斯的深藏不露的臥底情報人員。
因此，一定有人剛剛向她透露，英國人已經知道了她的真實身份。她也有可能
懷疑，邦德的同事不會反對把這個消息向中央情報局和克格勃加以隱瞞的。以前就
有人這樣做過，而破冰船事實上也已經被證明，是一個麵和心不和的聯盟。
邦德看了一眼他的勞力士牡蠣自動手錶的發光錶盤。現在是清早四點三十分，
正是頭腦最遲鈍、嬰兒最容易完成來到人世的旅途，死神更容易溜進醫院老年病房
的動盪時刻。從心理上說，裏夫克不可能挑選到比這更有利的時刻了。
“等一下。”邦德低聲道，他穿過房間，披上了一件毛巾布睡袍，把赫克勒·
科克自動手槍塞回他的枕頭底下。
當邦德打開門時，他很快就斷定她沒有帶武器來。從她穿的那身衣服看，她根
本就沒有什麽地方可以藏任何東西：那是一件乳白色半透明的寬鬆睡袍，鬆鬆地罩
在一件薄薄的透明緊身睡衣上。她的模樣完全足以使任何男人放鬆警惕：她的被曬
成棕色的身體，在那柔軟的衣料下幾乎顯露無遺，那閃閃發光的金黃色頭髮，和含
著懼意、充滿乞憐神情的眸子，形成了令人為之目眩意迷的強烈色彩對比。
邦德放她進了房間，鎖上了門，向後退了一步。他的眼睛迅速地打量著她的身
軀，心裏想道，嗯，她如果不是個超級職業老手，就是個非常單純的金髮女郎。
“我還不知道你已經抵達了這家旅館呢，”他若無其事地說道，“你顯然是到
達了。歡迎。”
“謝謝你，”她安靜地說，“我可以坐下嗎，詹姆斯?我非常抱歉……”
“很榮幸。請吧……”他指了指椅子。“需要我讓飯店送點什麽上來嗎?
也許你想從冰箱裏拿一瓶飲料?”
裏夫克搖了搖頭，“這真太無聊了。”她看看四周，仿佛暈頭轉向了。
“真愚蠢。”
“你想要談談這事嗎?”
她馬上點點頭。“請不要以為我是個不折不扣的大傻瓜，詹姆斯。我當真很善
於對付男人，可是蒂爾皮茨……唔……”
困難問題會有了新的看法，並且必然精神振作，疲勞消失。
經過從赫爾辛基駕車來到這裏的異常的長途辛勞，邦德的身體自然覺得疲倦，
但他的腦子裏卻翻騰著一大堆互相矛盾的疑團。
對於有人闖入和破壞保拉的赫爾辛基公寓的這件事，他此刻根本管不了。他主
要是擔心保拉的安全。到了早上，他隻要打兩個電話就能夠知道了。
更使人擔憂的是那些鏟雪機對他的公開襲擊。他是盡快地離開馬德拉島的，以
後又拐彎抹角地悄悄地從阿姆斯特丹來到赫爾辛基，這次對他的謀殺企圖隻能意味
著一件事。有人監視著一切進入芬蘭的要道。他們一定是在機場發現了他，後來，
又知道他駕駛紳寶離開的事。
某人顯然不想讓他參加這次行動，正如同他們在他去聽情況介紹之前就想除掉
他一樣。因此，當邦德同任何隱蔽的反“納薩”行動還毫無牽連，對之一無所知時，
在保拉的公寓裏就發生了執刀行刺的事。
在m 等待邦德回來的時候被派去填補空缺的達德利，曾經表示他不信任柯尼亞·
莫索洛夫。邦德自己則有其他的想法，而最新的事件發展——摩薩德情報人員裏夫
克·英格伯似乎就是一名被通緝的芬蘭納粹黨衛軍軍官的女兒——則更加令人吃驚。
邦德一邊洗著淋浴、準備上床，一邊讓這些問題深入到他的腦子裏麵。
有片刻功夫他曾想到食物，但又打消了這個念頭。還是等到早上和其他人一塊
兒吃早飯吧，如果他們全都抵達旅館了的話。
他仿佛隻睡了幾分鍾，一陣敲門聲就侵入了他的意識。他立刻睜開了雙眼。敲
門聲繼續著——是輕柔的一次兩下的嗒嗒敲門聲。
邦德無聲無息地從枕頭上取出p7 型手槍，向房間另一頭走去。敲門聲堅持不
懈。嗒嗒兩下，停頓很久以後，又是嗒嗒兩下。
邦德背貼著牆，挨近門的左側，輕聲問道：“是誰?”
“裏夫克，我是裏夫克·英格伯，詹姆斯。我有話要跟你說。勞駕，請讓我進
來。”
他的頭腦清醒了。當他睡著了的時候，他所麵臨的問題有好幾個答案。
其中一個答案簡直是明擺著的，所以他已經把它考慮進去了。如果裏夫克真的
是阿內·達迪爾的女兒，那麽，在她和國社黨行動軍之間完全可能有一條天然的聯
係紐帶。她應該隻有三十歲，至多三十一歲。也就是說，她的成長時期可能是和她
的父親在某個藏身之處度過的。果真如此，則安妮·塔迪爾很可能是一個打進摩薩
德內部的一個新法西斯的深藏不露的臥底情報人員。
因此，一定有人剛剛向她透露，英國人已經知道了她的真實身份。她也有可能
懷疑，邦德的同事不會反對把這個消息向中央情報局和克格勃加以隱瞞的。以前就
有人這樣做過，而破冰船事實上也已經被證明，是一個麵和心不和的聯盟。
邦德看了一眼他的勞力士牡蠣自動手錶的發光錶盤。現在是清早四點三十分，
正是頭腦最遲鈍、嬰兒最容易完成來到人世的旅途，死神更容易溜進醫院老年病房
的動盪時刻。從心理上說，裏夫克不可能挑選到比這更有利的時刻了。
“等一下。”邦德低聲道，他穿過房間，披上了一件毛巾布睡袍，把赫克勒·
科克自動手槍塞回他的枕頭底下。
當邦德打開門時，他很快就斷定她沒有帶武器來。從她穿的那身衣服看，她根
本就沒有什麽地方可以藏任何東西：那是一件乳白色半透明的寬鬆睡袍，鬆鬆地罩
在一件薄薄的透明緊身睡衣上。她的模樣完全足以使任何男人放鬆警惕：她的被曬
成棕色的身體，在那柔軟的衣料下幾乎顯露無遺，那閃閃發光的金黃色頭髮，和含
著懼意、充滿乞憐神情的眸子，形成了令人為之目眩意迷的強烈色彩對比。
邦德放她進了房間，鎖上了門，向後退了一步。他的眼睛迅速地打量著她的身
軀，心裏想道，嗯，她如果不是個超級職業老手，就是個非常單純的金髮女郎。
“我還不知道你已經抵達了這家旅館呢，”他若無其事地說道，“你顯然是到
達了。歡迎。”
“謝謝你，”她安靜地說，“我可以坐下嗎，詹姆斯?我非常抱歉……”
“很榮幸。請吧……”他指了指椅子。“需要我讓飯店送點什麽上來嗎?
也許你想從冰箱裏拿一瓶飲料?”
裏夫克搖了搖頭，“這真太無聊了。”她看看四周，仿佛暈頭轉向了。
“真愚蠢。”
“你想要談談這事嗎?”
她馬上點點頭。“請不要以為我是個不折不扣的大傻瓜，詹姆斯。我當真很善
於對付男人，可是蒂爾皮茨……唔……”