“紐約警察局警官泰瑞·麥克艾佛，”他說：“你因收蔵贓物被捕，現在我可以把你的權利念給你聽。”
她瞪視著他，然後又轉過頭來看看由前門走進來的那兩個“尼安德塔”人。她怒視著提摩西·柯恩。
“你這個騙子。”她說。
“對，”提摩西說：“我知道我是個騙子。”
六
提摩西等了二十分鍾才攔到一輛空計程車，趕到十一街拉波瑞斯進口公司的倉庫。除了幾輛空警車停在外麵，看不到什麽動靜。
提摩西走到倉庫門口，有一名沒穿製服的警察站在那兒。
“尼爾·達文波特警探在這兒嗎?”他問道：“我是提摩西·柯恩，我要見他。”
“哦?”那名警察說：“我去看看，你在這兒等等吧。”
他走到裏麵去，華爾街偵探掏出一根煙站在外麵等著。有兩個便衣警察走出來，從車裏拿了照相器材又走進倉庫去。
提摩西快抽完第二根駱駝牌香菸時，達文波特出現了。他看來有些邋遢，不過神情倒是很偷快。
“嗨，”他說：“大偵探親自來啦!美術陳列館那邊怎麽樣了?”
“麥克艾佛已經逮捕了艾蕊卡·拉波瑞斯，”提摩西·柯恩說：“她想賣出從貝魯特博物館偷出來的亞述匕首，麥克艾佛認為還可以找出更多贓物。這兒進行得怎麽樣?”
“一舉成擒!”達文波特說：“到目前為止，我們已經找到八公斤的海洛因，還從軍械庫中找到許多手搶。”
“現金多嗎?”提摩西問。
“有一些。為什麽你對現金有興趣?難道還有什麽事又瞞著我們?”
“我發誓沒有。”提摩西說，舉起雙手。“我隻是聯想到英瑪經營的拉波瑞斯投資公司。”
“呃?”這名紐約警探說：“說來聽聽。”
提摩西花了五分鍾，很快地說了一遍，兩人來來回回踱著步子。達文波特很專心地聽著，從頭到尾沒插過一句，然後瞇著眼看著提摩西，慢慢撕開口香糖的包裝紙。
“這些全是你的臆測，還沒找到證據嗎?”
“沒有。”提摩西說。
“那麽，你想我能做什麽?”
“今天下午就到英瑪那兒去，問他一些問題。”
“什麽?”這名紐約警探辯駁道：“這是檢察官才能做的事情!”
“你就不能帶檢察官一起去嗎?”
“算了吧!今天是除夕，每個人都要參加派對。明天又是新年，至少得等到後天了。”
“太遲了，”提摩西斷然地說：“今晚英瑪就會聽到美術陳列館和倉庫的風聲，如果我們等到後天，他早就走了。聽著，你在倉庫中可抓到任何一個拉波瑞斯家人?”
“有，”達文波特說道：“是裝船經理愛德華·拉波瑞斯。我們念他的權利時，他開始哭了，我想也許他就要招供了。”
“隻要他招了，你就可以找檢察官一起去。”
達文波特瞪著他好長一陣子。
“好，我就去看看愛德華，你在這兒等著。”
他走向倉庫，提摩西又猛抽菸。幾分鍾後，畢堤·亞癸雷辛蹦跳的跑出倉庫，朝提摩西衝過來，一把抱住他。
“我愛你，寶貝!”他大叫著：“現在我們已經捜出十公斤的海洛因了，不得了!吿訴你一件新鮮事——拉波瑞斯公司賣一種他自家廠牌的古龍水，刮鬍子以後抹的那種古龍水。”
“我知道。”提摩西說。
“這些古龍水的瓶子，裝著純度很高的海洛因，你覺得怎麽樣，這計劃真妙，可不是?我也該走了，我們還要繼續捜査，可能會破世界紀錄。謝了，我欠了你的人情!”
他又跑回倉庫，提摩西又點了一根香菸，繼續來來回回踱著步子。這天風寒刺骨，低是他卻覺得腋下在出汗。他要英瑪，這對他很重要，連他自己都不了解為了什麽。
約莫過了二十分鍾，達文波特又跑了出來，後麵還跟著兩個便衣警察。
“我問了愛德華口供，李奧尼達斯的命案果然與此有關，你料對了，我已經打電話到檢察官辦公室，請他們辦公室的一位助理，犠牲派對來跑一趟。他同意一小時後，和我們在拉波瑞斯投資公司見麵，這樣我們還有機會再抓幾個賊。我也餓了。”
七
從檢察官辦公室來的那人個子高而瘦，戴著黑色牛角框的眼鏡。達文波特也沒為他倆介紹，提摩西想這名紐約警探可能不願意這名助理檢察官知道，他跟一個差勁的老百姓一起辦案子。
拉波瑞斯投資公司外麵的辦公室空蕩蕩，隻有一名金髮接待小姐坐在那兒修指甲。五個男人朝櫃檯走去，其中有兩個沒穿製服的刑警，她對這些人起不了興趣。
“請問我能見英瑪·拉波瑞斯先生嗎?”達文波特問道。
“你們是哪裏?”
達文波特看了看兩名便衣警察，又轉臉對金髮女郞說：
“我們是救世軍，”他說：“算啦，不用麻煩你去通報，繼續修你的指甲吧!我們要給他一個驚喜!”
她瞪視著他，然後又轉過頭來看看由前門走進來的那兩個“尼安德塔”人。她怒視著提摩西·柯恩。
“你這個騙子。”她說。
“對，”提摩西說：“我知道我是個騙子。”
六
提摩西等了二十分鍾才攔到一輛空計程車，趕到十一街拉波瑞斯進口公司的倉庫。除了幾輛空警車停在外麵，看不到什麽動靜。
提摩西走到倉庫門口，有一名沒穿製服的警察站在那兒。
“尼爾·達文波特警探在這兒嗎?”他問道：“我是提摩西·柯恩，我要見他。”
“哦?”那名警察說：“我去看看，你在這兒等等吧。”
他走到裏麵去，華爾街偵探掏出一根煙站在外麵等著。有兩個便衣警察走出來，從車裏拿了照相器材又走進倉庫去。
提摩西快抽完第二根駱駝牌香菸時，達文波特出現了。他看來有些邋遢，不過神情倒是很偷快。
“嗨，”他說：“大偵探親自來啦!美術陳列館那邊怎麽樣了?”
“麥克艾佛已經逮捕了艾蕊卡·拉波瑞斯，”提摩西·柯恩說：“她想賣出從貝魯特博物館偷出來的亞述匕首，麥克艾佛認為還可以找出更多贓物。這兒進行得怎麽樣?”
“一舉成擒!”達文波特說：“到目前為止，我們已經找到八公斤的海洛因，還從軍械庫中找到許多手搶。”
“現金多嗎?”提摩西問。
“有一些。為什麽你對現金有興趣?難道還有什麽事又瞞著我們?”
“我發誓沒有。”提摩西說，舉起雙手。“我隻是聯想到英瑪經營的拉波瑞斯投資公司。”
“呃?”這名紐約警探說：“說來聽聽。”
提摩西花了五分鍾，很快地說了一遍，兩人來來回回踱著步子。達文波特很專心地聽著，從頭到尾沒插過一句，然後瞇著眼看著提摩西，慢慢撕開口香糖的包裝紙。
“這些全是你的臆測，還沒找到證據嗎?”
“沒有。”提摩西說。
“那麽，你想我能做什麽?”
“今天下午就到英瑪那兒去，問他一些問題。”
“什麽?”這名紐約警探辯駁道：“這是檢察官才能做的事情!”
“你就不能帶檢察官一起去嗎?”
“算了吧!今天是除夕，每個人都要參加派對。明天又是新年，至少得等到後天了。”
“太遲了，”提摩西斷然地說：“今晚英瑪就會聽到美術陳列館和倉庫的風聲，如果我們等到後天，他早就走了。聽著，你在倉庫中可抓到任何一個拉波瑞斯家人?”
“有，”達文波特說道：“是裝船經理愛德華·拉波瑞斯。我們念他的權利時，他開始哭了，我想也許他就要招供了。”
“隻要他招了，你就可以找檢察官一起去。”
達文波特瞪著他好長一陣子。
“好，我就去看看愛德華，你在這兒等著。”
他走向倉庫，提摩西又猛抽菸。幾分鍾後，畢堤·亞癸雷辛蹦跳的跑出倉庫，朝提摩西衝過來，一把抱住他。
“我愛你，寶貝!”他大叫著：“現在我們已經捜出十公斤的海洛因了，不得了!吿訴你一件新鮮事——拉波瑞斯公司賣一種他自家廠牌的古龍水，刮鬍子以後抹的那種古龍水。”
“我知道。”提摩西說。
“這些古龍水的瓶子，裝著純度很高的海洛因，你覺得怎麽樣，這計劃真妙，可不是?我也該走了，我們還要繼續捜査，可能會破世界紀錄。謝了，我欠了你的人情!”
他又跑回倉庫，提摩西又點了一根香菸，繼續來來回回踱著步子。這天風寒刺骨，低是他卻覺得腋下在出汗。他要英瑪，這對他很重要，連他自己都不了解為了什麽。
約莫過了二十分鍾，達文波特又跑了出來，後麵還跟著兩個便衣警察。
“我問了愛德華口供，李奧尼達斯的命案果然與此有關，你料對了，我已經打電話到檢察官辦公室，請他們辦公室的一位助理，犠牲派對來跑一趟。他同意一小時後，和我們在拉波瑞斯投資公司見麵，這樣我們還有機會再抓幾個賊。我也餓了。”
七
從檢察官辦公室來的那人個子高而瘦，戴著黑色牛角框的眼鏡。達文波特也沒為他倆介紹，提摩西想這名紐約警探可能不願意這名助理檢察官知道，他跟一個差勁的老百姓一起辦案子。
拉波瑞斯投資公司外麵的辦公室空蕩蕩，隻有一名金髮接待小姐坐在那兒修指甲。五個男人朝櫃檯走去，其中有兩個沒穿製服的刑警，她對這些人起不了興趣。
“請問我能見英瑪·拉波瑞斯先生嗎?”達文波特問道。
“你們是哪裏?”
達文波特看了看兩名便衣警察，又轉臉對金髮女郞說：
“我們是救世軍，”他說：“算啦，不用麻煩你去通報，繼續修你的指甲吧!我們要給他一個驚喜!”