“就像我們一樣，”珊曼莎說：“隻是一種遊戲。”
“是嗎?”提摩西·柯恩說道。
六
既沒告訴珊曼莎，也沒獲得老闆賀倫·哈德林的許可，提摩西擅自將喬伊也列入調查克洛維斯案的一員。喬伊對他日常處理的案子煩膩極了，因此很容易就說服了他。他和提摩西一樣，希望查出殺死愛德華·葛佛的兇手。
提摩西並沒有對喬伊說明每一件事——不過已經足以鉤住他了。喬伊大致了解這幾個人的性格。
“瘋狂的人。”喬伊說，搖搖頭。
“而且貪心。”提摩西說。“安東尼·布納是這五個人中唯一有前科的，康絲妲·費吉利亞卻來自一個複雜的家庭。至於克洛維斯家三個人，我還找不出他們的動機，他們擁有的錢夠他們花了——可是這並不代表他們不想要更多的錢。”
喬伊和提摩西幾日來分別駕車跟蹤康絲妲·費吉利亞每天的路線。她通常坐火車，然後步行或坐計程車去新世界企業公司的倉庫。有時她坐火車在另一站下，然後搭計程車到克洛維斯公司，總是隔好幾條街就先下車。
“為什麽她要這麽做呢?”喬伊說。
“有人教過她，如果你認為可能會被人釘梢，就不要走一定的路線。”提摩西說。“尤其最後幾條街一定用走的，這樣她可以有機會回頭看看，或站到陰影中。”
“今天她又到銀行去了，”喬伊報告：“和安東尼一起到商業銀行。這星期來，她第三次去那兒了。”
“星期一，”提摩西說：“她和安東尼到麥迪遜街的曼哈頓中央銀行分行。如果他們是去存款，隻有天知道他們那筆錢是從哪兒來的。聽著，喬伊，你再跟蹤康絲妲幾天，我去釘安東尼，看看這傢夥平常幹些什麽。”
他並沒有發現什麽。安東尼似乎起得很晚，然後在東區昂貴的餐廳裏，悠悠閑閑地吃一頓中餐，有兩次跟葛麗絲一道進餐。然後他就去克洛維斯公司，然後和康絲妲一起去銀行。
“真要命!”提摩西對喬伊大叫。“安東尼到底在搞些什麽?”
到了晚上，安東尼經常在酒吧或自家中和他一票朋友泡在一起。這些人都有一張鮮紅的臉，中年紳士，衣冠楚楚，袖子上別著法國袖扣，小指上戴著戒指。
提摩西回到辦公室，一路想著這些，他幾乎認為自己真的是在浪費時間了。進了辦公室，他發現警探尼爾·達文波特已經坐在辦公室裏等著他了。
他一邊嚼著口香糖一邊對他說：
“我可沒翻看你任何東西，你的抽屜也鎖著，咱們談談吧!”
“好啊!”提摩西說，砰地落坐在他那把破爛的旋轉椅子上。“我希望有什麽大消息告訴你，可是沒有，隻是些片片斷斷的消息。”
“那就說來聽聽吧，有總比沒有好。”
提摩西告訴他的，他大部分都聽過了，隻多添了一些枝節。不過，他並沒有對警探提到安東尼和葛麗絲之間的事，以及史坦利和露辛妲之間不正常的兄妹感情。
警探注意地聽著，他的手指放在肥胖的肚子上。
提摩西說完後，他叫道：
“天啊!你可夠忙了，可不是嗎?他們每回到銀行去，你竟然都跟著。”
提摩西沮喪地說：
“到現在，我也不知道他們在搞什麽鬼。我想，他們若接到很大一筆款子，也許會分成好幾趟分別存入，自然就會常常跑銀行。可是新世界企業公司什麽也沒做，怎麽會有現金收入呢?”
“好，”尼爾·達文波特說：“現在我們從頭再想想，克洛維斯公司投資新世界企業公司的資本額是一億三千五百萬美元對不對?”
“對!”
“那麽有哪些人擁有新世界企業公司的股權?”
“有四個人。史坦利、露辛妲、康絲妲和安東尼，每個人擁有百分之二十五的股權，這是我查過的。”
“好，照他們說，新世界企業公司要整修一些高級住宅，或蓋一些宅或商店，是不是?”
“是的。”
“為什麽這樣一家公司，需要一億三千五百萬這麽龐大的一筆資本額呢?做那些工程哪裏需要這麽大一筆錢來周轉?這筆資本額和實際所需相差得太多太多了。”
提摩西感到自己臉紅了，一拍桌子。
“該死!”他大叫：“為什麽我沒想到這一點，我早該想到才對，竟然遺漏了。”
“放輕鬆點!”尼爾·達文波特安撫著他說：“有時太置身事內，反而看不淸楚。可不是?我這話也有道理嗎?”
“是有道理，但我真想踢我自己。”
“母公司投資新世界企業公司這麽多錢，為了什麽?這麽做並不犯法啊。”
提摩西深深吸了一口氣又吐了出來。
“嗯，我想不出為什麽，也許慢慢會想出道理來。現在，我有個消息要告訴你。”
兩個人互看了一陣子。
“幾天前，緝毒組的人員破獲了華爾街最大的一椿毒品交易案，並捜到一個黑色小本子，記著他顧客的名字，其中赫然有安東尼·布納的名字。”
“是嗎?”提摩西·柯恩說道。
六
既沒告訴珊曼莎，也沒獲得老闆賀倫·哈德林的許可，提摩西擅自將喬伊也列入調查克洛維斯案的一員。喬伊對他日常處理的案子煩膩極了，因此很容易就說服了他。他和提摩西一樣，希望查出殺死愛德華·葛佛的兇手。
提摩西並沒有對喬伊說明每一件事——不過已經足以鉤住他了。喬伊大致了解這幾個人的性格。
“瘋狂的人。”喬伊說，搖搖頭。
“而且貪心。”提摩西說。“安東尼·布納是這五個人中唯一有前科的，康絲妲·費吉利亞卻來自一個複雜的家庭。至於克洛維斯家三個人，我還找不出他們的動機，他們擁有的錢夠他們花了——可是這並不代表他們不想要更多的錢。”
喬伊和提摩西幾日來分別駕車跟蹤康絲妲·費吉利亞每天的路線。她通常坐火車，然後步行或坐計程車去新世界企業公司的倉庫。有時她坐火車在另一站下，然後搭計程車到克洛維斯公司，總是隔好幾條街就先下車。
“為什麽她要這麽做呢?”喬伊說。
“有人教過她，如果你認為可能會被人釘梢，就不要走一定的路線。”提摩西說。“尤其最後幾條街一定用走的，這樣她可以有機會回頭看看，或站到陰影中。”
“今天她又到銀行去了，”喬伊報告：“和安東尼一起到商業銀行。這星期來，她第三次去那兒了。”
“星期一，”提摩西說：“她和安東尼到麥迪遜街的曼哈頓中央銀行分行。如果他們是去存款，隻有天知道他們那筆錢是從哪兒來的。聽著，喬伊，你再跟蹤康絲妲幾天，我去釘安東尼，看看這傢夥平常幹些什麽。”
他並沒有發現什麽。安東尼似乎起得很晚，然後在東區昂貴的餐廳裏，悠悠閑閑地吃一頓中餐，有兩次跟葛麗絲一道進餐。然後他就去克洛維斯公司，然後和康絲妲一起去銀行。
“真要命!”提摩西對喬伊大叫。“安東尼到底在搞些什麽?”
到了晚上，安東尼經常在酒吧或自家中和他一票朋友泡在一起。這些人都有一張鮮紅的臉，中年紳士，衣冠楚楚，袖子上別著法國袖扣，小指上戴著戒指。
提摩西回到辦公室，一路想著這些，他幾乎認為自己真的是在浪費時間了。進了辦公室，他發現警探尼爾·達文波特已經坐在辦公室裏等著他了。
他一邊嚼著口香糖一邊對他說：
“我可沒翻看你任何東西，你的抽屜也鎖著，咱們談談吧!”
“好啊!”提摩西說，砰地落坐在他那把破爛的旋轉椅子上。“我希望有什麽大消息告訴你，可是沒有，隻是些片片斷斷的消息。”
“那就說來聽聽吧，有總比沒有好。”
提摩西告訴他的，他大部分都聽過了，隻多添了一些枝節。不過，他並沒有對警探提到安東尼和葛麗絲之間的事，以及史坦利和露辛妲之間不正常的兄妹感情。
警探注意地聽著，他的手指放在肥胖的肚子上。
提摩西說完後，他叫道：
“天啊!你可夠忙了，可不是嗎?他們每回到銀行去，你竟然都跟著。”
提摩西沮喪地說：
“到現在，我也不知道他們在搞什麽鬼。我想，他們若接到很大一筆款子，也許會分成好幾趟分別存入，自然就會常常跑銀行。可是新世界企業公司什麽也沒做，怎麽會有現金收入呢?”
“好，”尼爾·達文波特說：“現在我們從頭再想想，克洛維斯公司投資新世界企業公司的資本額是一億三千五百萬美元對不對?”
“對!”
“那麽有哪些人擁有新世界企業公司的股權?”
“有四個人。史坦利、露辛妲、康絲妲和安東尼，每個人擁有百分之二十五的股權，這是我查過的。”
“好，照他們說，新世界企業公司要整修一些高級住宅，或蓋一些宅或商店，是不是?”
“是的。”
“為什麽這樣一家公司，需要一億三千五百萬這麽龐大的一筆資本額呢?做那些工程哪裏需要這麽大一筆錢來周轉?這筆資本額和實際所需相差得太多太多了。”
提摩西感到自己臉紅了，一拍桌子。
“該死!”他大叫：“為什麽我沒想到這一點，我早該想到才對，竟然遺漏了。”
“放輕鬆點!”尼爾·達文波特安撫著他說：“有時太置身事內，反而看不淸楚。可不是?我這話也有道理嗎?”
“是有道理，但我真想踢我自己。”
“母公司投資新世界企業公司這麽多錢，為了什麽?這麽做並不犯法啊。”
提摩西深深吸了一口氣又吐了出來。
“嗯，我想不出為什麽，也許慢慢會想出道理來。現在，我有個消息要告訴你。”
兩個人互看了一陣子。
“幾天前，緝毒組的人員破獲了華爾街最大的一椿毒品交易案，並捜到一個黑色小本子，記著他顧客的名字，其中赫然有安東尼·布納的名字。”