有一對忠心耿耿的僕人——沃路維老夫妻。
“今天夜裏，我決定要喝下藥水。我已經吩咐我身邊的僕人，把我的屍首存放
在古堡的塔裏麵。我會在遺囑中將遺留的財產分給我的四個孩子，然後把遺囑保存
在公證人發比先生手裏。
“我將要拜託公證員發比先生，讓他將刻著‘1921年7月12日’——也就是二百
年後我死而復生的日子——的金幣親手交給我的兒孫們。
“希望我的後代子孫們妥善地保存那些金幣，並且在1921年7月門日這天的正午
時分在古堡的大鍾表台前麵碰頭兒。那個大鍾表距離保存我的屍身的塔，最多不超
過幾百步長度的路程。
“在老囗樹的前頭，有一個石頭堆砌的大門，你們這些人當中必須有一個從左
邊走，按住牆上的第三塊石頭，而另一個人向右邊走，按住牆上的第三塊石頭。這
時候，中間的石牆馬上會向後坍塌，一道直達塔內石梯馬上會出現。
“這時候，你們拿上點燃的火把，爬到132級的石梯之上。在那兒你們可以發現
一麵塗著泥灰的牆壁。你們就用靠在樓梯旁邊的十字鎬掘開牆壁，然後牆破處出現
一個小小的門，你們隻需在同一時刻按下樓梯上的三塊磚石，門就會應聲自動開啟。
我就躺在門裏麵，位於窗子後麵的一張臥床上。
“在床邊的小桌子上，放著一小瓶藥水，用布緊緊包裹著，外麵還加了鬆脂密
封。你們啟開瓶子，讓一個人用刀子撬開我的牙關，將瓶子裏麵所盛的起死回生藥
水一股腦兒地灌進我的嗓子裏。
“大概經過5分鍾以後，我就可能醒過來，心髒開始跳動，胸口有節奏地一起一
伏。還有，到那時候，我的眼皮會睜開，你們千萬不要大聲驚叫驚動我，也不可以
用強光刺激我的臉龐、眼睛，而且要盡可能地創造一個寧靜平和的環境，並給我吃
點東西、喝點水，我馬上會完全清醒過來的。
“但是，我惟恐自己昏睡兩個世紀之後，記憶力已經喪失殆盡，所以我專門又
另立了一份遺囑。你們拆閱了那封書信之後，就可以發現那四顆碩大的鑽石藏在什
麽地方，那是在沃格山塔。那四顆碩大的鑽石千金難買，珍稀罕有，是我從遙遠的
東方古國印度帶回來的，你們四個人每人可以擁有一顆。
“以上所述部分是我的遺囑。我鄭重其事地嚴密封好，交給公證員發比先生代
為妥善保存。
“我將來的子孫們，讓我們在兩世紀後的7月12日相見吧！
“以上正是遺書的內容。”
閱讀完畢，朵勒力先生從鼻樑上取下眼鏡，又擦了擦腦門上沁出的汗珠。
所有在場的人都沉默不語。
過了一會兒，若娣說道：
“公證人先生，你方才閱讀那份遺囑中表明，還有一份遺囑上說出了鑽石保存
的具體地點。請問先生，我們的侯爵所指的第二份遺書在什麽地方？”
“和第一封遺囑一起，都保存在發比先生的手中。侯爵立下了遺書，必須等他
再次活在人世之後，才能在子孫們麵前宣讀。那第二封遺書，也是由歷代接任公證
人的人員保存的，現在就在我手上。”
朵勒力說著話，使勁兒地拍了拍自己的皮包。
神奇的路布耶
老公證員朵勒力、若娣以及那四名男子，順著古老蒼莽的櫻樹林向前走著，爬
到一座遍布岩石，危機四伏的斜坡之後，隻見一座瀕臨坍塌的石頭塔，那正是侯爵
遺書中所指的沃格山塔。
他們一行人遵照遺書上的說明，按住了石壁，隻見中央的部分一下子啟開了，
閃出132級石階來。
他們點起了火把，爬到石頭台階上，發現了一座泥抹的灰牆，還有一把十字鎬。
於是，有人搶起十字鎬將牆壁掘開，緊接著一扇小門呈現在麵前，他們按了按上麵
的三塊磚瓦，門就悄無聲息地啟開了。
“這個地方正是二百年前路傑侯爵存放屍首之處……”
若娣情不自禁地在心裏大叫了一聲，同時一股莊重典雅、肅穆威嚴的情緒湧上
了腦際，她不由自主地伸出手去在地麵上劃了個十字；其餘的人也都一個個泥胎似
地啞著口呆立著。照遺囑上麵說，這布簾之後應當有一具死去二百年的幹屍——那
定是侯爵本人無疑，因此他們幾個人一下子驚恐起來，誰也不敢冒然向前走。最後，
塔力奧衝上前去，將手電筒打開，同時，格諾也夫也膽戰心涼、忐忑不安地去揭開
簾子。
屋裏擺著一張床鋪，床上躺著一個身上蒙著白布的男子，正靜靜地睡著。
他們幾個人悄無聲息地貼近了床。
“哦！是侯爵……”
有人聲音低沉嘶啞地感嘆著。
侯爵看上去有60歲上下的年紀，麵色蒼白滑膩，仿佛是用大理石或蠟打造的，
令人毛骨悚然。若娣大吃一驚，慌忙伸出雙手捂住眼睛。
“看……看他的指頭！”
艾利德說道。
瑪特·塔力奧馬上揭開死者身上的白布。隻見侯爵的雙手合握在胸口處，很像
在專心致誌地做祈禱。他的左手的無名指從根部齊齊斷去，由這一點可以斷定，麵
“今天夜裏，我決定要喝下藥水。我已經吩咐我身邊的僕人，把我的屍首存放
在古堡的塔裏麵。我會在遺囑中將遺留的財產分給我的四個孩子，然後把遺囑保存
在公證人發比先生手裏。
“我將要拜託公證員發比先生，讓他將刻著‘1921年7月12日’——也就是二百
年後我死而復生的日子——的金幣親手交給我的兒孫們。
“希望我的後代子孫們妥善地保存那些金幣，並且在1921年7月門日這天的正午
時分在古堡的大鍾表台前麵碰頭兒。那個大鍾表距離保存我的屍身的塔，最多不超
過幾百步長度的路程。
“在老囗樹的前頭，有一個石頭堆砌的大門，你們這些人當中必須有一個從左
邊走，按住牆上的第三塊石頭，而另一個人向右邊走，按住牆上的第三塊石頭。這
時候，中間的石牆馬上會向後坍塌，一道直達塔內石梯馬上會出現。
“這時候，你們拿上點燃的火把，爬到132級的石梯之上。在那兒你們可以發現
一麵塗著泥灰的牆壁。你們就用靠在樓梯旁邊的十字鎬掘開牆壁，然後牆破處出現
一個小小的門，你們隻需在同一時刻按下樓梯上的三塊磚石，門就會應聲自動開啟。
我就躺在門裏麵，位於窗子後麵的一張臥床上。
“在床邊的小桌子上，放著一小瓶藥水，用布緊緊包裹著，外麵還加了鬆脂密
封。你們啟開瓶子，讓一個人用刀子撬開我的牙關，將瓶子裏麵所盛的起死回生藥
水一股腦兒地灌進我的嗓子裏。
“大概經過5分鍾以後，我就可能醒過來，心髒開始跳動，胸口有節奏地一起一
伏。還有，到那時候，我的眼皮會睜開，你們千萬不要大聲驚叫驚動我，也不可以
用強光刺激我的臉龐、眼睛，而且要盡可能地創造一個寧靜平和的環境，並給我吃
點東西、喝點水，我馬上會完全清醒過來的。
“但是，我惟恐自己昏睡兩個世紀之後，記憶力已經喪失殆盡，所以我專門又
另立了一份遺囑。你們拆閱了那封書信之後，就可以發現那四顆碩大的鑽石藏在什
麽地方，那是在沃格山塔。那四顆碩大的鑽石千金難買，珍稀罕有，是我從遙遠的
東方古國印度帶回來的，你們四個人每人可以擁有一顆。
“以上所述部分是我的遺囑。我鄭重其事地嚴密封好，交給公證員發比先生代
為妥善保存。
“我將來的子孫們，讓我們在兩世紀後的7月12日相見吧！
“以上正是遺書的內容。”
閱讀完畢，朵勒力先生從鼻樑上取下眼鏡，又擦了擦腦門上沁出的汗珠。
所有在場的人都沉默不語。
過了一會兒，若娣說道：
“公證人先生，你方才閱讀那份遺囑中表明，還有一份遺囑上說出了鑽石保存
的具體地點。請問先生，我們的侯爵所指的第二份遺書在什麽地方？”
“和第一封遺囑一起，都保存在發比先生的手中。侯爵立下了遺書，必須等他
再次活在人世之後，才能在子孫們麵前宣讀。那第二封遺書，也是由歷代接任公證
人的人員保存的，現在就在我手上。”
朵勒力說著話，使勁兒地拍了拍自己的皮包。
神奇的路布耶
老公證員朵勒力、若娣以及那四名男子，順著古老蒼莽的櫻樹林向前走著，爬
到一座遍布岩石，危機四伏的斜坡之後，隻見一座瀕臨坍塌的石頭塔，那正是侯爵
遺書中所指的沃格山塔。
他們一行人遵照遺書上的說明，按住了石壁，隻見中央的部分一下子啟開了，
閃出132級石階來。
他們點起了火把，爬到石頭台階上，發現了一座泥抹的灰牆，還有一把十字鎬。
於是，有人搶起十字鎬將牆壁掘開，緊接著一扇小門呈現在麵前，他們按了按上麵
的三塊磚瓦，門就悄無聲息地啟開了。
“這個地方正是二百年前路傑侯爵存放屍首之處……”
若娣情不自禁地在心裏大叫了一聲，同時一股莊重典雅、肅穆威嚴的情緒湧上
了腦際，她不由自主地伸出手去在地麵上劃了個十字；其餘的人也都一個個泥胎似
地啞著口呆立著。照遺囑上麵說，這布簾之後應當有一具死去二百年的幹屍——那
定是侯爵本人無疑，因此他們幾個人一下子驚恐起來，誰也不敢冒然向前走。最後，
塔力奧衝上前去，將手電筒打開，同時，格諾也夫也膽戰心涼、忐忑不安地去揭開
簾子。
屋裏擺著一張床鋪，床上躺著一個身上蒙著白布的男子，正靜靜地睡著。
他們幾個人悄無聲息地貼近了床。
“哦！是侯爵……”
有人聲音低沉嘶啞地感嘆著。
侯爵看上去有60歲上下的年紀，麵色蒼白滑膩，仿佛是用大理石或蠟打造的，
令人毛骨悚然。若娣大吃一驚，慌忙伸出雙手捂住眼睛。
“看……看他的指頭！”
艾利德說道。
瑪特·塔力奧馬上揭開死者身上的白布。隻見侯爵的雙手合握在胸口處，很像
在專心致誌地做祈禱。他的左手的無名指從根部齊齊斷去，由這一點可以斷定，麵