到這個半島上來。我是遵照他的遺言行事的。”
艾利德好像並沒有對得到那筆財產懷著多高的希望。
“無論如何，做為兒子理所應當遵循父親的命令行事，麻煩你也將自己手中的
金幣取出來吧！”
艾利德也交出了金幣。
“沒錯，這枚金幣也是真的！你也有權利分一份財寶。第三位……看上去，你
似乎是俄國人啊！”
頭頂俄國兵士帽的男子，似乎並不懂法語，隻是簡單地說：
“是的！”
而後他也從衣袋中取出一張紙片。那是他的身份證件，上麵寫明他的名字是格
諾也夫。
格諾也夫緊接著又不作聲地取出金幣，那也是一枚真的金幣。
“第四位……”
“我來自義大利，我的姓名是瑪特·塔力奧。金幣在這兒，請看！我父親是行
伍出身，我也擔任著軍官的職務，從前與父親一起在香按城之役中協同戰鬥過。
“不幸，我父親為國捐軀了。在整理他的遺物時，我從衣袋中找到一枚金幣，
但是，在這之前，父親從來沒有對我提及過這枚金幣的來歷。”
“那麽你怎麽來到這裏的？”
“我並不是專門趕到這裏來的，隻不過感到金幣表麵上刻的文字有些神秘古怪。
所以，我去父親的墳墓上祭拜、獻上花朵之後，就順便到這兒來了。”
“真的嗎？你也有分財寶的權利。”
朵勒力說道。
正在這時，一直沉默不語的若娣突然問了一聲：
“公證人先生，按你的意思，今天在場的人都有權利分一份財寶嘍？但是，究
竟是什麽財寶呢？”
“嗯……這個……”
朵勒力似乎尷尬地支支吾吾地說：
“小姐……事實上……我也不清楚。”
“什麽？你不清楚？”
若娣大驚之下叫出聲來。
“那麽，你為什麽特意從那德鎮趕到這兒來呢？”
關於這一點，方才我已經交代過了。有一位先生讓我代為保管遺囑，我之所以
來這個地方與你們會麵，主要是履行向大家宣布遺囑詳細內容的職責。不過，我並
不知道遺書裏到底寫了些什麽。”
“那封遺囑現在就放在你的包裏嗎？”
“不錯！因為這是一封要緊的文件，所以我一直保存得好好的，惟恐丟失，辜
負先生的厚望。”
朵勒力邊說邊用手指撫摩著那個摩洛哥皮革製的包。
“既然是這樣，我們就請公證人先生開始宣布遺囑吧，在場的各位認為如何？”
英國人焦傑·艾利德提議道。
各位都點頭首肯。
“那麽我就依照各位的主意辦吧！不過，在公布遺囑之前，我先把遺囑交到我
手中的過程講述一遍。
“大概14年以前，我擔任了那德鎮公證所的負責人，我的前任在移交公務時交
代我說：
“‘哦！對了，還有一件事，有一個文件需要移交給你，有個人把一封書信保
存在我這裏！’
“說完，他便扭過身去保險櫃中取出了一封信交到我手中。”
朵勒力從包裏取出一封書信呈現在眾人麵前。
那是一個破舊泛黃的信封，並用紅蠟嚴嚴地封著信封口，封麵上寫著：
本文件謹委託公證人發比先生及他的接任者代為妥善保存，並且要在
1921年7月12日正午時分，在路傑·菲利格城的大鍾表前麵，當著所有關係
人的麵鄭重其事地把這個大信封打開來。
所謂的關係人，是指手持本人專門打造的純金金幣的人。金幣上刻著
幾個字——幸運就在路布耶，反麵還刻著——1921年7月12日正午路傑·菲
利格城的大鍾表前麵幾個字。
公證人必須在關係人當西，公布本封書信的內容。
老公證人又接著說道：
“但是，這上麵標明的公證人發比先生，他究竟是個什麽人物？他是什麽時代
的人？不僅是我，即便是我的上一任也不知道他的真正來歷。
“我從前出於好奇，悄悄翻查過路傑·菲利格的資料，得知這個發比先生，竟
是二百年前的老人。但是，我還是弄不明白，二百年之前菲利格城人的書信，怎麽
會來到那德鎮上來了呢？
“依據我的揣度，也許是18世紀中葉，路傑·菲利格城堡主人出於某種特定原
因，領著家族眾人與部下遷居到那德鎮，而後把當初寫下的書信，交給那德鎮上的
公證人。
“反正，從18世紀中葉到如今，這封信一直保存在那德鎮的公證所。在這段時
間內，每一任那德鎮的公證人，都謹小慎微地放在保險櫃中。
“現在，我要親手在眾位麵前公布這封書信，這也是我的幸運。”
說著話，朵勒力老公證人長長嘆了口氣，摘下臉上的老花鏡，盯著在場的眾人。
這封神秘的文件終於要大白於世了。若娣與其餘的四個男子都不約而同地感到
心跳若狂，他們都眼不錯地盯著公證人朵勒力手裏的那隻舊文件信封。
由於經歷了二百年悠長的歲月，那封信已經變成了褐紅色，而且封口處塗的蠟
也裂開了縫隙。
艾利德好像並沒有對得到那筆財產懷著多高的希望。
“無論如何，做為兒子理所應當遵循父親的命令行事，麻煩你也將自己手中的
金幣取出來吧！”
艾利德也交出了金幣。
“沒錯，這枚金幣也是真的！你也有權利分一份財寶。第三位……看上去，你
似乎是俄國人啊！”
頭頂俄國兵士帽的男子，似乎並不懂法語，隻是簡單地說：
“是的！”
而後他也從衣袋中取出一張紙片。那是他的身份證件，上麵寫明他的名字是格
諾也夫。
格諾也夫緊接著又不作聲地取出金幣，那也是一枚真的金幣。
“第四位……”
“我來自義大利，我的姓名是瑪特·塔力奧。金幣在這兒，請看！我父親是行
伍出身，我也擔任著軍官的職務，從前與父親一起在香按城之役中協同戰鬥過。
“不幸，我父親為國捐軀了。在整理他的遺物時，我從衣袋中找到一枚金幣，
但是，在這之前，父親從來沒有對我提及過這枚金幣的來歷。”
“那麽你怎麽來到這裏的？”
“我並不是專門趕到這裏來的，隻不過感到金幣表麵上刻的文字有些神秘古怪。
所以，我去父親的墳墓上祭拜、獻上花朵之後，就順便到這兒來了。”
“真的嗎？你也有分財寶的權利。”
朵勒力說道。
正在這時，一直沉默不語的若娣突然問了一聲：
“公證人先生，按你的意思，今天在場的人都有權利分一份財寶嘍？但是，究
竟是什麽財寶呢？”
“嗯……這個……”
朵勒力似乎尷尬地支支吾吾地說：
“小姐……事實上……我也不清楚。”
“什麽？你不清楚？”
若娣大驚之下叫出聲來。
“那麽，你為什麽特意從那德鎮趕到這兒來呢？”
關於這一點，方才我已經交代過了。有一位先生讓我代為保管遺囑，我之所以
來這個地方與你們會麵，主要是履行向大家宣布遺囑詳細內容的職責。不過，我並
不知道遺書裏到底寫了些什麽。”
“那封遺囑現在就放在你的包裏嗎？”
“不錯！因為這是一封要緊的文件，所以我一直保存得好好的，惟恐丟失，辜
負先生的厚望。”
朵勒力邊說邊用手指撫摩著那個摩洛哥皮革製的包。
“既然是這樣，我們就請公證人先生開始宣布遺囑吧，在場的各位認為如何？”
英國人焦傑·艾利德提議道。
各位都點頭首肯。
“那麽我就依照各位的主意辦吧！不過，在公布遺囑之前，我先把遺囑交到我
手中的過程講述一遍。
“大概14年以前，我擔任了那德鎮公證所的負責人，我的前任在移交公務時交
代我說：
“‘哦！對了，還有一件事，有一個文件需要移交給你，有個人把一封書信保
存在我這裏！’
“說完，他便扭過身去保險櫃中取出了一封信交到我手中。”
朵勒力從包裏取出一封書信呈現在眾人麵前。
那是一個破舊泛黃的信封，並用紅蠟嚴嚴地封著信封口，封麵上寫著：
本文件謹委託公證人發比先生及他的接任者代為妥善保存，並且要在
1921年7月12日正午時分，在路傑·菲利格城的大鍾表前麵，當著所有關係
人的麵鄭重其事地把這個大信封打開來。
所謂的關係人，是指手持本人專門打造的純金金幣的人。金幣上刻著
幾個字——幸運就在路布耶，反麵還刻著——1921年7月12日正午路傑·菲
利格城的大鍾表前麵幾個字。
公證人必須在關係人當西，公布本封書信的內容。
老公證人又接著說道：
“但是，這上麵標明的公證人發比先生，他究竟是個什麽人物？他是什麽時代
的人？不僅是我，即便是我的上一任也不知道他的真正來歷。
“我從前出於好奇，悄悄翻查過路傑·菲利格的資料，得知這個發比先生，竟
是二百年前的老人。但是，我還是弄不明白，二百年之前菲利格城人的書信，怎麽
會來到那德鎮上來了呢？
“依據我的揣度，也許是18世紀中葉，路傑·菲利格城堡主人出於某種特定原
因，領著家族眾人與部下遷居到那德鎮，而後把當初寫下的書信，交給那德鎮上的
公證人。
“反正，從18世紀中葉到如今，這封信一直保存在那德鎮的公證所。在這段時
間內，每一任那德鎮的公證人，都謹小慎微地放在保險櫃中。
“現在，我要親手在眾位麵前公布這封書信，這也是我的幸運。”
說著話，朵勒力老公證人長長嘆了口氣，摘下臉上的老花鏡，盯著在場的眾人。
這封神秘的文件終於要大白於世了。若娣與其餘的四個男子都不約而同地感到
心跳若狂，他們都眼不錯地盯著公證人朵勒力手裏的那隻舊文件信封。
由於經歷了二百年悠長的歲月，那封信已經變成了褐紅色，而且封口處塗的蠟
也裂開了縫隙。