他抽出插在腰包外袋的新幹線指定席車票，看到上麵印刷的文字，吃了一驚。車票是從東京到盛岡的。為什麽是到盛岡?正當他疑惑不已時，手機響了。他立刻接起電話。真莉亞的聲音響起：「知道行李箱在哪兒了，就在三車跟四車間的行李放置處。那裏有個黑色行李箱，把手的地方好像貼了貼紙。物主似乎在三車，所以你拿了行李箱，就從三車以外的地方下車。」
「了解。」七尾答道，接著問：「我剛剛才發現，這工作是要在上野下車，為什麽車票卻買到盛岡?」
「沒什麽特別原因。你不曉得嗎?遇上這種情況，車票買到終點站準不會錯的。不曉得中間會出什麽差錯嘛。」
「看吧!」七尾稍微拉大嗓門說。「你也覺得會出差錯!」
「這隻是通則啦。你最好別那麽神經兮兮的。有沒有記得抱持微笑啊?俗話說『和氣招祥』呀。」
一個人笑個不停隻會招人猜疑啦——七尾嗆回去後，掛斷電話。不知不覺間新幹線發車了。
七尾立刻起身，從後方車門走出去。
到上野站隻要五分鍾。沒時間了。幸好七尾馬上找到行李放置處，也馬上發現了塞在那裏的黑色行李箱。行李箱不大，附有滾輪。箱體不曉得是什麽材質，很堅硬。七尾看見把手上貼有貼紙。他小心不弄出聲地拖出行李箱。「很簡單的差事吧?」真莉亞嬌媚的聲音在耳邊響起。的確，到這裏都很簡單。七尾看表。距離抵達上野站還有四分鍾，他在心裏默念：快點到吧、快點到吧。七尾再次進入四車，提著行李箱，以自然的步伐前進，乘客應該沒有注意他。
離開四車，進入五車，經過走道，來到六車前方的車廂外。
直到此刻，七尾才鬆了一口氣，他原本怕會在出入口附近遇到麻煩事，一直保持戒備。例如會有一群年輕人坐門前打瞌睡或化妝之類的，堵住了通道，然後看到七尾就找碴說他瞪人什麽的，糾纏不清;要不就是有情侶在通道吵架，指著七尾問：「喂，你說哪邊才有理?」硬把他捲入爭吵中，總之是這類騷動。一直以來簡單的工作很少可以簡單地結束，所以他早有心理準備，不管碰上什麽事都不吃驚。
因此，車門附近沒有人，讓他如釋重負。接下來隻等車子抵達上野站，離開電車，出去車站驗票口的時候打電話給真莉亞就行了。看吧?就說很簡單嘛——七尾想到她瞧不起人的聲音，禁不住一陣不愉快，但與碰上多餘的麻煩相比，是要好上太多了。
周圍突然暗了下來。車體鑽進地麵，開始傾斜。這表示新幹線接近上野站的地下月台了吧。七尾握緊行李箱的把手，還多餘地確認一下手錶時間。
門上的玻璃倒映出自己的臉。連自己都覺得真是張沒運氣的衰臉。「跟你交往之後，我經常搞丟錢包。」「我開始常常犯錯。」「青春痘愈來愈難好了。」他以前的女友都會如此抱怨——當然，當下七尾反駁那是血口噴人——不過，搞不好其實真的被說中了，可能是自己把黴運傳染給她們了。
尖銳的行駛聲漸漸安靜下來。在這個行進方向下，下車門似乎在左側。門外開始變得明亮。就像洞窟裏突然冒出未來都市般，月台唐突地現身了。看到零星的幾個乘客。人影往後方流去。樓梯、長椅、電子時刻表在左側消失了。
七尾直盯著玻璃看，同時確認有沒有人靠近背後。要是被行李箱的物主發現，事情就麻煩了。新幹線放慢速度，開始能夠看清車站的輪廓了。七尾回想起隻玩過一次的賭場輪盤遊戲。轉盤就像在賣關子不告訴你球究竟要掉在哪裏似地，慢條斯理地停下。新幹線也表現出類似的氛圍。就像在挑選要把車廂停在月台上的哪一個乘客前，惹人心焦地放慢速度，最後在乘客麵前停了下來。
門外站著一個乘客。小個子，頭戴獵帽，一副小說中常見的私家偵探打扮。新幹線停了，車門卻遲遲不打開，這段停頓宛如在水中憋氣不吐般。
七尾隔著玻璃與月台的乘客兩相對望，想起有個人就生得這副落魄德行，愛好偵探風格的打扮。
那個人從事與七尾相同的工作，同在這個危險又不得和人訴說的業界工作。他的本名有點老土，但說起話來卻十分浮誇，老愛漫天臭蓋和誇大地中傷他人，所以被人稱做「狼」。當然不是二匹狼」或「lonely wolf」那種剽悍或孤獨的意思，而是來自於說謊成性的狼少年寓言。然而他本身對這個不名譽的綽號倒也不在意，老是得意洋洋地說：「這是寺原老大替我取的名號。」在業界執牛耳的寺原不太可能特意為他命名，但本人似乎如此認定。
狼有許多自吹自擂的事跡。「不是有個讓政治家、秘書自殺的傢夥嗎?逼人自殺的。」很久以前，在酒家碰上時，他曾對七尾這麽說。「是叫鯨魚還是殺人鯨的彪形大漢。江湖盛傳此人消失了，其實是我幹的。」
「你幹的?什麽意思?」
「有人委託我，我把鯨做掉了。」
以逼人自殺為業、代號「鯨」的傢夥突然銷聲匿跡，在業界裏蔚為話題。有人說是被同行幹掉的，也有人說是被捲入意外，甚至有傳聞說有個痛恨鯨的政治家高價買下了他的屍體，擺飾在自家，教人聽了毛骨悚然。不過無論真相為何，隻敢接些扒竊行李、對婦孺動粗這類委託的狼，顯然不可能幹得來這種大案子。
「了解。」七尾答道，接著問：「我剛剛才發現，這工作是要在上野下車，為什麽車票卻買到盛岡?」
「沒什麽特別原因。你不曉得嗎?遇上這種情況，車票買到終點站準不會錯的。不曉得中間會出什麽差錯嘛。」
「看吧!」七尾稍微拉大嗓門說。「你也覺得會出差錯!」
「這隻是通則啦。你最好別那麽神經兮兮的。有沒有記得抱持微笑啊?俗話說『和氣招祥』呀。」
一個人笑個不停隻會招人猜疑啦——七尾嗆回去後，掛斷電話。不知不覺間新幹線發車了。
七尾立刻起身，從後方車門走出去。
到上野站隻要五分鍾。沒時間了。幸好七尾馬上找到行李放置處，也馬上發現了塞在那裏的黑色行李箱。行李箱不大，附有滾輪。箱體不曉得是什麽材質，很堅硬。七尾看見把手上貼有貼紙。他小心不弄出聲地拖出行李箱。「很簡單的差事吧?」真莉亞嬌媚的聲音在耳邊響起。的確，到這裏都很簡單。七尾看表。距離抵達上野站還有四分鍾，他在心裏默念：快點到吧、快點到吧。七尾再次進入四車，提著行李箱，以自然的步伐前進，乘客應該沒有注意他。
離開四車，進入五車，經過走道，來到六車前方的車廂外。
直到此刻，七尾才鬆了一口氣，他原本怕會在出入口附近遇到麻煩事，一直保持戒備。例如會有一群年輕人坐門前打瞌睡或化妝之類的，堵住了通道，然後看到七尾就找碴說他瞪人什麽的，糾纏不清;要不就是有情侶在通道吵架，指著七尾問：「喂，你說哪邊才有理?」硬把他捲入爭吵中，總之是這類騷動。一直以來簡單的工作很少可以簡單地結束，所以他早有心理準備，不管碰上什麽事都不吃驚。
因此，車門附近沒有人，讓他如釋重負。接下來隻等車子抵達上野站，離開電車，出去車站驗票口的時候打電話給真莉亞就行了。看吧?就說很簡單嘛——七尾想到她瞧不起人的聲音，禁不住一陣不愉快，但與碰上多餘的麻煩相比，是要好上太多了。
周圍突然暗了下來。車體鑽進地麵，開始傾斜。這表示新幹線接近上野站的地下月台了吧。七尾握緊行李箱的把手，還多餘地確認一下手錶時間。
門上的玻璃倒映出自己的臉。連自己都覺得真是張沒運氣的衰臉。「跟你交往之後，我經常搞丟錢包。」「我開始常常犯錯。」「青春痘愈來愈難好了。」他以前的女友都會如此抱怨——當然，當下七尾反駁那是血口噴人——不過，搞不好其實真的被說中了，可能是自己把黴運傳染給她們了。
尖銳的行駛聲漸漸安靜下來。在這個行進方向下，下車門似乎在左側。門外開始變得明亮。就像洞窟裏突然冒出未來都市般，月台唐突地現身了。看到零星的幾個乘客。人影往後方流去。樓梯、長椅、電子時刻表在左側消失了。
七尾直盯著玻璃看，同時確認有沒有人靠近背後。要是被行李箱的物主發現，事情就麻煩了。新幹線放慢速度，開始能夠看清車站的輪廓了。七尾回想起隻玩過一次的賭場輪盤遊戲。轉盤就像在賣關子不告訴你球究竟要掉在哪裏似地，慢條斯理地停下。新幹線也表現出類似的氛圍。就像在挑選要把車廂停在月台上的哪一個乘客前，惹人心焦地放慢速度，最後在乘客麵前停了下來。
門外站著一個乘客。小個子，頭戴獵帽，一副小說中常見的私家偵探打扮。新幹線停了，車門卻遲遲不打開，這段停頓宛如在水中憋氣不吐般。
七尾隔著玻璃與月台的乘客兩相對望，想起有個人就生得這副落魄德行，愛好偵探風格的打扮。
那個人從事與七尾相同的工作，同在這個危險又不得和人訴說的業界工作。他的本名有點老土，但說起話來卻十分浮誇，老愛漫天臭蓋和誇大地中傷他人，所以被人稱做「狼」。當然不是二匹狼」或「lonely wolf」那種剽悍或孤獨的意思，而是來自於說謊成性的狼少年寓言。然而他本身對這個不名譽的綽號倒也不在意，老是得意洋洋地說：「這是寺原老大替我取的名號。」在業界執牛耳的寺原不太可能特意為他命名，但本人似乎如此認定。
狼有許多自吹自擂的事跡。「不是有個讓政治家、秘書自殺的傢夥嗎?逼人自殺的。」很久以前，在酒家碰上時，他曾對七尾這麽說。「是叫鯨魚還是殺人鯨的彪形大漢。江湖盛傳此人消失了，其實是我幹的。」
「你幹的?什麽意思?」
「有人委託我，我把鯨做掉了。」
以逼人自殺為業、代號「鯨」的傢夥突然銷聲匿跡，在業界裏蔚為話題。有人說是被同行幹掉的，也有人說是被捲入意外，甚至有傳聞說有個痛恨鯨的政治家高價買下了他的屍體，擺飾在自家，教人聽了毛骨悚然。不過無論真相為何，隻敢接些扒竊行李、對婦孺動粗這類委託的狼，顯然不可能幹得來這種大案子。