“所謂不必指望但有希望，恰恰就像他這個人的寫照。”
隻有阪本這樣的人，才會說出這樣婉轉的話，雖然會讓人產生不安，但也讓人看到希望。
“他指的是什麽事?”
“阪本君嗎?他的意思是，錢或許能回來，因此絕不要悲觀。他鼓勵我，隻要我們努力就有希望。他親自來與我商量對策，並不像某些人一樣，是冷血動物。”
菜緒的話是在影射我。
這時，黑貓悄悄地從起居室門口溜進來，從我身邊走過，倚靠在菜緒的身旁。
“薩琪蠻精神嗎!”
菜緒沒有搭我的腔。
“那麽，既然銀行換你主管了，你打算怎麽樣?把我掃地出門行吧?你打算採取強製措施嗎?”
菜緒的怒火再次燃起。
“請你相信我，就是要我的命，我也要阻止這樣做。”
“寫帳單的是伊木遙大人吧?那一本正經的筆跡我想忘也忘不掉——請您許諾，保證東京矽公司所欠銀行的債務立即還清。父親的存款什麽的，甚至生活費都一點沒留，全部抵押貸款了，拿什麽去還債呢?第二天起，我們的生活就陷入困境了。這些事你們大概一點都不知道吧?”
“知道，所以一直很擔心。”
“撒謊!”
薩琪的身體抖動了一下，看見淚水溢出菜緒的眼眶，正要辯解的我咽回已滑到嘴邊的話。
薩琪從菜緒的膝上跳下來，邁著優雅的步子踱到我的身邊，把身體倚靠在我的腳下。貓咪好像是怕主人與我鬧翻了，主動出麵扮演調解的角色。
我抱起黑貓，注視著它那綠色的眼珠，突然，那天的情景栩栩如生地浮現在我的眼前。
9
“我是柳葉，出大事了。”
聽筒中傳來柳葉朔太郎急切的粗嗓門，這是半年前，一月三十一日下午剛過三點鍾。
窗外的天色灰濛濛的，雪花在冬日的天空中飛舞著，紛紛揚揚地飄落下來。
由於人們都在緊張工作，銀行裏一片繁忙景象。我一直緊緊握著話筒，辦公桌上等待處理的文件有一大堆。當時是銀行一個月中最繁忙的一天，又是一天中最緊張的時刻。
“怎麽回事?”
柳葉不是那種說話誇大其辭的人，一種不祥的預感向我襲來。
“信越原材料公司剛剛向長野地方法院申請了債務和解契約。我沒指望了。”
“是真的嗎?”
我不知不覺地站了起來，身後的座椅也滑倒了，碰到別人的辦公桌上，發出刺耳的聲音。房間裏的幾位同事都轉過頭來看我，我拿話筒的手也不由自主地顫抖起來。我為了查清東京矽公司的存款餘額，就走到鄰桌的計算機顯示屏前，鍵入查詢命令。綠色的數字跳了出來，無情地排列出八位數字的負數。東京矽公司的帳戶上，在今天營業時間已過的這個時刻，還有近3000萬日元的赤字。麵對這個事實，我不禁為之愕然。我呆呆地望著那些數字，眼睛似乎被定住了。
“款項不足的部分，我已經無力填補了。”
就像看見我正在做什麽一樣，聽筒裏傳來柳葉嘶啞的聲音。
“我已經請信越原材料公司匯款了，但還沒有打到我們的帳戶上，這樣的話，我們公司就透支了。”【註：在日本，一個公司連續發生兩次透支，即被銀行視為破產公司——譯者注。】
窗外的灰色世界，即刻在我心中罩上了一片陰影。
“信越公司的匯款，絕對到不了帳了嗎?”我說“絕對”一辭時加重了語氣。
“嗯，怎麽會錯呢!”
他用苦惱萬分的聲音回答，大概是絕望的緣故，連說話都顯得有氣無力了：
“我剛剛和一位職員聯繫過。”
“還會有其他匯款到帳嗎?”
對方思索片刻，輕輕嘆了口氣，用嘆氣替代了回答。我無需再問，他一定把該想到的事情都想過了。這時，計算機輸出了東京矽公司的結算明細帳，帳戶存款不足的原因，是結算了數筆以1000萬日元為單位的匯票，以及數十萬日元的小額期票。
我按下計算機的按鍵，確認了當口的結算總額為5000萬日元。
“董事長，請記下我說的金額和匯票號碼。”
我把已經結算的匯票從最大金額開始，連匯票號碼一起讀了出來，一共是五筆。
“你知道這些匯票是支付哪裏的嗎?”
“知道。”
“是熟悉的客戶嗎?”
“有十來年的業務關係。”
“五張匯票是幾家公司的?”
“兩家公司。”柳葉回答說。
我看了一下手錶，是下午三點十分。如果馬上找這兩家公司交涉一下，可能還來得及。
“請你聽好，你馬上和這兩家公司聯繫，請他們委託退還，也就是說，請兌付匯票的公司通過交易銀行回收這些匯票。如果能請對方收回匯票，那麽今天的透支就可以避免了。”
“哦，是嗎，還有這一招。”柳葉為之一振。
“董事長，請務必抓緊時間，一超過銀行之間的聯網交流時限，就來不及了。”
隻有阪本這樣的人，才會說出這樣婉轉的話，雖然會讓人產生不安，但也讓人看到希望。
“他指的是什麽事?”
“阪本君嗎?他的意思是，錢或許能回來，因此絕不要悲觀。他鼓勵我，隻要我們努力就有希望。他親自來與我商量對策，並不像某些人一樣，是冷血動物。”
菜緒的話是在影射我。
這時，黑貓悄悄地從起居室門口溜進來，從我身邊走過，倚靠在菜緒的身旁。
“薩琪蠻精神嗎!”
菜緒沒有搭我的腔。
“那麽，既然銀行換你主管了，你打算怎麽樣?把我掃地出門行吧?你打算採取強製措施嗎?”
菜緒的怒火再次燃起。
“請你相信我，就是要我的命，我也要阻止這樣做。”
“寫帳單的是伊木遙大人吧?那一本正經的筆跡我想忘也忘不掉——請您許諾，保證東京矽公司所欠銀行的債務立即還清。父親的存款什麽的，甚至生活費都一點沒留，全部抵押貸款了，拿什麽去還債呢?第二天起，我們的生活就陷入困境了。這些事你們大概一點都不知道吧?”
“知道，所以一直很擔心。”
“撒謊!”
薩琪的身體抖動了一下，看見淚水溢出菜緒的眼眶，正要辯解的我咽回已滑到嘴邊的話。
薩琪從菜緒的膝上跳下來，邁著優雅的步子踱到我的身邊，把身體倚靠在我的腳下。貓咪好像是怕主人與我鬧翻了，主動出麵扮演調解的角色。
我抱起黑貓，注視著它那綠色的眼珠，突然，那天的情景栩栩如生地浮現在我的眼前。
9
“我是柳葉，出大事了。”
聽筒中傳來柳葉朔太郎急切的粗嗓門，這是半年前，一月三十一日下午剛過三點鍾。
窗外的天色灰濛濛的，雪花在冬日的天空中飛舞著，紛紛揚揚地飄落下來。
由於人們都在緊張工作，銀行裏一片繁忙景象。我一直緊緊握著話筒，辦公桌上等待處理的文件有一大堆。當時是銀行一個月中最繁忙的一天，又是一天中最緊張的時刻。
“怎麽回事?”
柳葉不是那種說話誇大其辭的人，一種不祥的預感向我襲來。
“信越原材料公司剛剛向長野地方法院申請了債務和解契約。我沒指望了。”
“是真的嗎?”
我不知不覺地站了起來，身後的座椅也滑倒了，碰到別人的辦公桌上，發出刺耳的聲音。房間裏的幾位同事都轉過頭來看我，我拿話筒的手也不由自主地顫抖起來。我為了查清東京矽公司的存款餘額，就走到鄰桌的計算機顯示屏前，鍵入查詢命令。綠色的數字跳了出來，無情地排列出八位數字的負數。東京矽公司的帳戶上，在今天營業時間已過的這個時刻，還有近3000萬日元的赤字。麵對這個事實，我不禁為之愕然。我呆呆地望著那些數字，眼睛似乎被定住了。
“款項不足的部分，我已經無力填補了。”
就像看見我正在做什麽一樣，聽筒裏傳來柳葉嘶啞的聲音。
“我已經請信越原材料公司匯款了，但還沒有打到我們的帳戶上，這樣的話，我們公司就透支了。”【註：在日本，一個公司連續發生兩次透支，即被銀行視為破產公司——譯者注。】
窗外的灰色世界，即刻在我心中罩上了一片陰影。
“信越公司的匯款，絕對到不了帳了嗎?”我說“絕對”一辭時加重了語氣。
“嗯，怎麽會錯呢!”
他用苦惱萬分的聲音回答，大概是絕望的緣故，連說話都顯得有氣無力了：
“我剛剛和一位職員聯繫過。”
“還會有其他匯款到帳嗎?”
對方思索片刻，輕輕嘆了口氣，用嘆氣替代了回答。我無需再問，他一定把該想到的事情都想過了。這時，計算機輸出了東京矽公司的結算明細帳，帳戶存款不足的原因，是結算了數筆以1000萬日元為單位的匯票，以及數十萬日元的小額期票。
我按下計算機的按鍵，確認了當口的結算總額為5000萬日元。
“董事長，請記下我說的金額和匯票號碼。”
我把已經結算的匯票從最大金額開始，連匯票號碼一起讀了出來，一共是五筆。
“你知道這些匯票是支付哪裏的嗎?”
“知道。”
“是熟悉的客戶嗎?”
“有十來年的業務關係。”
“五張匯票是幾家公司的?”
“兩家公司。”柳葉回答說。
我看了一下手錶，是下午三點十分。如果馬上找這兩家公司交涉一下，可能還來得及。
“請你聽好，你馬上和這兩家公司聯繫，請他們委託退還，也就是說，請兌付匯票的公司通過交易銀行回收這些匯票。如果能請對方收回匯票，那麽今天的透支就可以避免了。”
“哦，是嗎，還有這一招。”柳葉為之一振。
“董事長，請務必抓緊時間，一超過銀行之間的聯網交流時限，就來不及了。”