“鮑勃並不指望她直接管理這個部門，她將監督所有尖端產品集團的部門經理的工作，各部門經理將向她匯報工作。梅雷迪思的正式頭銜是先進經營和計劃部的副總經理。這個新的機構下轄整個尖端產品集團、銷售部以及電信部。”
“天哪，”桑德斯邊說邊將身體靠在椅背上。“所有部門都劃歸新機構領導。”
布萊克本緩緩地點了一下頭。
桑德斯稍稍停頓，思索起來。“看來，”他終於開了腔，“梅雷迪思·詹森將管理這整個機構。”
“我沒這樣說，”布萊克本說，“她不會直接指揮這個新機構的銷售、財務或者分配工作，但我認為鮑勃毫無疑問地把她放在了第一繼承人的位置上，因為他會在以後兩年內的什麽時候辭去總裁的職務。”布萊克本在椅子裏挪了挪身子。“但那是以後的事。現在的問題——”
“等一等，她不是要任命四個向她匯報工作的尖端產品集團的部門經理嗎?”桑德斯問。
“是的。”
“那麽這些經理是誰呢?有沒有任命下來?”
“噢。”菲爾咳嗽了一下，用雙手撫摸著胸脯，去拿放在上衣口袋裏的手帕。“當然，任命部門經理的決定權在梅雷迪斯那兒。”
“這就是說我可能會失去工作。”
“嗬，開玩笑，湯姆，”布萊克本說，“不會的，鮑勃要各部門裏的每個人都留下，包括你在內。你要是走了，他會非常心疼的。”
“但是我是否能留下來全取決於梅雷迪思·詹森。”
“嚴格說來，”布萊克本攤開雙手說道，“應該是這樣，但我認為那純粹是個形式。”
而桑德斯的看法與此相反。加文本來可以在任命梅雷迪思·詹森管理尖端產品集團的同時，輕而易舉地任命所有的部門經理。如果加文決定將公司權力移交給一個搞銷售的女人，那自然是他自己的選擇。但是，加文仍然可以確保把那些部門的頭頭安排在適當的位置——那些人曾盡心盡力地為他和公司服務。
“上帝啊，”桑德斯說，“我已在這個公司幹了12年。”
“我希望你和我們合作下去。”布萊克本圓滑地說，“瞧，大家都很想保持原來的結構，我也說過，她是不會直接管理那些部門的。”
“噢，噢。”
布萊克本拍了一掌，然後用手梳理起頭髮。“聽我說，湯姆，我知道沒任命你擔任這個職務，你感到很失望，但我們還是無需多談梅雷迪思任命各部門經理的事。其實，她不會作任何人事變動，你的職位安全牢靠。”他稍作停頓。“你是清楚梅雷迪斯的為人的，湯姆。”
“過去清楚，”桑德斯點頭道，“見鬼，我曾和她生活過一段時間，不過，我已多年未見過她了。”
布萊克本顯出吃驚的神情。“後來你們倆沒有保持聯繫?”
“是的，基本上是這樣。梅雷迪思進公司時，我就給調到西雅圖這兒來了。她在庫珀蒂諾總部工作，我有次在去總部時遇見過她，和她打了個招呼，僅此而已。”
“這麽說你隻了解過去的她，”布萊克本說，仿佛他突然明白了一切一樣。“六七年以前的她。”
“時間還要早些，”桑德斯說，“我在西雅圖呆了8年，因此，那一定有……”桑德斯回憶著，“我和她一起出外找工作，她在芒廷維尤的諾維爾公司謀得一份差事，是替當地的地區網絡公司出售愛瑟網絡卡給小型商行。那是什麽時候的事?”雖然他清清楚楚地記得和梅雷迪思·詹森的每次交往，但是他對具體時間的記憶已模糊不清了。他竭力去回憶某些值得紀念的事件——生日、提升、搬家——反正是能使人想起具體日子的事情。終於他想起當時她在電視播出的選舉公告中的情景：氣球朝屋頂升去，人們在歡呼，她在喝啤酒，那是在他倆關係的早期。“天哪，菲爾，差不多有10年光景了。”
“那麽久。”布萊克本附和著。
桑德斯初次見到梅雷迪思·詹森時，她是聖何塞數千名漂亮女推銷員中的一個。她們都是20幾歲，剛大學畢業不久，開始隻是用計算機做產品展示，旁邊站著一個年紀較長的男人和顧客交談。終於，許多姑娘學會了獨立推銷的技巧。桑德斯最初認識梅雷迪思時，她已能用豐富的行話去滔滔不絕地介紹紀念戒指和有10個電極的t形電線插孔。她對各科知識知之不深，但這並不妨礙她的工作。她美麗動人、富有性感、思維敏捷，而且靠著一種神奇的沉著鎮定度過了一次次危機。那些日子，桑德斯欽佩她，但他從未想像過她具有掌管一個主要綜合部門的能力。
布萊克本聳了聳肩。“10年來發生了許多變故，湯姆，”他說，“梅雷迪思不隻是銷售行政人員，後來她回到大學獲得了工商管理碩士學位。她先在西曼特工作，然後到了康拉德，接著和我們做了同事。這幾年，她一直和加文保持著非常密切的工作關係，某種意義上是他的女門徒。他分配的工作，她完成得十分出色。”
“天哪，”桑德斯邊說邊將身體靠在椅背上。“所有部門都劃歸新機構領導。”
布萊克本緩緩地點了一下頭。
桑德斯稍稍停頓，思索起來。“看來，”他終於開了腔，“梅雷迪思·詹森將管理這整個機構。”
“我沒這樣說，”布萊克本說，“她不會直接指揮這個新機構的銷售、財務或者分配工作，但我認為鮑勃毫無疑問地把她放在了第一繼承人的位置上，因為他會在以後兩年內的什麽時候辭去總裁的職務。”布萊克本在椅子裏挪了挪身子。“但那是以後的事。現在的問題——”
“等一等，她不是要任命四個向她匯報工作的尖端產品集團的部門經理嗎?”桑德斯問。
“是的。”
“那麽這些經理是誰呢?有沒有任命下來?”
“噢。”菲爾咳嗽了一下，用雙手撫摸著胸脯，去拿放在上衣口袋裏的手帕。“當然，任命部門經理的決定權在梅雷迪斯那兒。”
“這就是說我可能會失去工作。”
“嗬，開玩笑，湯姆，”布萊克本說，“不會的，鮑勃要各部門裏的每個人都留下，包括你在內。你要是走了，他會非常心疼的。”
“但是我是否能留下來全取決於梅雷迪思·詹森。”
“嚴格說來，”布萊克本攤開雙手說道，“應該是這樣，但我認為那純粹是個形式。”
而桑德斯的看法與此相反。加文本來可以在任命梅雷迪思·詹森管理尖端產品集團的同時，輕而易舉地任命所有的部門經理。如果加文決定將公司權力移交給一個搞銷售的女人，那自然是他自己的選擇。但是，加文仍然可以確保把那些部門的頭頭安排在適當的位置——那些人曾盡心盡力地為他和公司服務。
“上帝啊，”桑德斯說，“我已在這個公司幹了12年。”
“我希望你和我們合作下去。”布萊克本圓滑地說，“瞧，大家都很想保持原來的結構，我也說過，她是不會直接管理那些部門的。”
“噢，噢。”
布萊克本拍了一掌，然後用手梳理起頭髮。“聽我說，湯姆，我知道沒任命你擔任這個職務，你感到很失望，但我們還是無需多談梅雷迪思任命各部門經理的事。其實，她不會作任何人事變動，你的職位安全牢靠。”他稍作停頓。“你是清楚梅雷迪斯的為人的，湯姆。”
“過去清楚，”桑德斯點頭道，“見鬼，我曾和她生活過一段時間，不過，我已多年未見過她了。”
布萊克本顯出吃驚的神情。“後來你們倆沒有保持聯繫?”
“是的，基本上是這樣。梅雷迪思進公司時，我就給調到西雅圖這兒來了。她在庫珀蒂諾總部工作，我有次在去總部時遇見過她，和她打了個招呼，僅此而已。”
“這麽說你隻了解過去的她，”布萊克本說，仿佛他突然明白了一切一樣。“六七年以前的她。”
“時間還要早些，”桑德斯說，“我在西雅圖呆了8年，因此，那一定有……”桑德斯回憶著，“我和她一起出外找工作，她在芒廷維尤的諾維爾公司謀得一份差事，是替當地的地區網絡公司出售愛瑟網絡卡給小型商行。那是什麽時候的事?”雖然他清清楚楚地記得和梅雷迪思·詹森的每次交往，但是他對具體時間的記憶已模糊不清了。他竭力去回憶某些值得紀念的事件——生日、提升、搬家——反正是能使人想起具體日子的事情。終於他想起當時她在電視播出的選舉公告中的情景：氣球朝屋頂升去，人們在歡呼，她在喝啤酒，那是在他倆關係的早期。“天哪，菲爾，差不多有10年光景了。”
“那麽久。”布萊克本附和著。
桑德斯初次見到梅雷迪思·詹森時，她是聖何塞數千名漂亮女推銷員中的一個。她們都是20幾歲，剛大學畢業不久，開始隻是用計算機做產品展示，旁邊站著一個年紀較長的男人和顧客交談。終於，許多姑娘學會了獨立推銷的技巧。桑德斯最初認識梅雷迪思時，她已能用豐富的行話去滔滔不絕地介紹紀念戒指和有10個電極的t形電線插孔。她對各科知識知之不深，但這並不妨礙她的工作。她美麗動人、富有性感、思維敏捷，而且靠著一種神奇的沉著鎮定度過了一次次危機。那些日子，桑德斯欽佩她，但他從未想像過她具有掌管一個主要綜合部門的能力。
布萊克本聳了聳肩。“10年來發生了許多變故，湯姆，”他說，“梅雷迪思不隻是銷售行政人員，後來她回到大學獲得了工商管理碩士學位。她先在西曼特工作，然後到了康拉德，接著和我們做了同事。這幾年，她一直和加文保持著非常密切的工作關係，某種意義上是他的女門徒。他分配的工作，她完成得十分出色。”