巴林鬆走出了房問，帶上一名葡萄牙籍的護士走向那烈日曝曬下的碼頭。士兵過來為巴林鬆帶路。
那個一絲不掛的老太婆躺在那裏。
巴林鬆一眼看出，那老太婆已經是半死了。皮包骨頭，渾身上下，全是鞭打的傷痕，而且髒得不得了。
老太婆突然站了起來，來迴轉動，揮動雙手，象是在散發什麽東西。
她的眼睛完全是白的，手掌是黃的。
“病毒性劇髮型肝炎!”巴林鬆告訴護士。
這是由於肝髒急劇被破壞而引起劇髮型肝炎。
“他們隊長在嗎?”巴林鬆讓護士問衛士。
“我就是。”一個中年男子答道，他用葡萄牙語回答。
“是死亡率占百分之九十的劇髮型肝炎。我不認為能救活，但我是醫生，還是治療一下看。”
那個護士叫來了收容隊。
收容了老太婆，接上人工肝髒，注射強心劑，打了點滴。
老太婆開始昏睡，顯示出痙攣現象。能不能救活她，隻好靠神的意誌了。巴林鬆布置護士盡可能採取了能採取的措施之後，離開了病室。
他回到院長室休息了一會兒後，又到h層去了。
他想起大月夕雨子來了。
白鳥被捕，夕雨子知不知道呢?巴林鬆不了解。他站在h—5病室的門前，敲了敲門，裏邊傳來了低聲的回答，巴林鬆走了進去。夕雨子躺在床上，她認識巴林鬆院長，正想起來，巴林鬆趕忙上去阻止。夕雨子講不了英語，巴林鬆什麽話也沒說，他隻是笑著抓起了她那瘦小的手。夕雨子從床上抓起帽子戴上，把脫光的眉部也壓了進去。眼睛在黑帽子下發出兩束小光。巴林鬆用手撫摸著夕雨子的臉頰，摸著摸著，不由得流下了眼淚。這個少女隻能再活一個月了。巴林鬆懂得，這是阻止不了的，是無情的。
夕雨子現在隻有一個人，保護他的石根利秋被死神赤裸裸地拖走了。夕雨子知道石根死去的消息後，生命又急劇縮短了。如果她知道白鳥被捕並被判刑，生命也許會馬上完結。
病魔啊!你為什麽要襲擊這個少女呢?
夕雨子伸出小手來替巴林鬆擦幹了淚。
夕雨子向巴林鬆笑了笑，那意思是說——您不要為我擔心。
巴林鬆又握了握她的小手，走了出去。
從白鳥被捕那天起，巴林鬆便放棄了自己的職務，他委任副院長接替了他的工作。
他乘電梯返回院長室時，在電梯口碰上了副院長，副院長約他到了d層的飲茶室。船上的銀行負責人貝克已經在飲茶室了。他見巴林鬆來了，便走了上去說——
“簡直到了最嚴重的程度啦!”他說話顯得沒有氣力。
“退船的高級病室的患者把大批金錢取走了，如果再有第二批退船的，我這銀行可就要空了。”
“沒辦法!拉紮爾通過紅十字會勸說大家退船，這些人也真聽話，內外夾攻，來搞垮癌病船!太卑鄙啦!”副院長是德國人，非常容易激動。
“到底怎麽樣了?”
“誰說得清啊!”
對於貝克的問話，巴林鬆發怒了。
——還差三天，就到十日了。
巴林鬆滿腦子隻想著這個日子。
他真想自己也去參加營救白鳥的活動，拿起衝鋒鎗，衝進王宮，殺他個鮮血橫流……
“本部究竟怎麽看?”貝克問副船長。
“究竟怎麽看?”副船長自言自語著。他突然大聲喊道：“和美國總統一樣，現在什麽也不說啦。世界衛生組織也是這樣。現在最敢講話的就是畢艾那個混蛋!”
巴林鬆看了副船長一眼。
突然，護士長進來了。
“怎麽了?”
“請您快到甲板上，親眼看一看吧。”護士長把兩手插在腰上，臉色鐵青。
巴林鬆和副船長走到甲板上。
中央碼頭上有大約幾百人的隊伍。
“那是幹什麽的?”
“是病人。”護士長說：“聽說收容了那個半死的老太婆。那些住在貧民窟裏的患者，熱帶性潰瘍的患者，那些患梅毒的人，那些患大肚子病的患者都來了，這便是拉紮爾革命的本來麵目。革命成功了，國民卻如此貧困，革命政府究竟幹什麽呢?他們用那麽多的時間來糾纏盧薩卡三世，卻無暇去關心人民的生活。人民需要癌病船，而畢艾卻做了些什麽呢?簡直是對人民的背叛!”護士長不由得喊了起來。
“你冷靜一下!”巴林鬆把手放在護士長的肩上。
“到底怎麽辦?對那些人?我看，他們不應當要求上癌病船，而應當去他們國家的人民議會!”
“護士長!”巴林鬆阻止護士長的話。
“不要胡說，護士長!我們是醫療團體，是為了向病魔挑戰而航行的。那些人不是癌病船的敵人，是求救於癌病船的。我們不救他們，他們就會死的。我們是為了搶救病人而工作的，這也是癌病船的義務。他們懂得，到了癌病船上就會解除痛苦，而政府是不管他們的。癌病船是他們唯一的希望，所以他們才來了，護士長!”
“……”
“他們並沒有罪，護士長!”巴林鬆接著說：“你能否動員所有的護士出動呢?”
那個一絲不掛的老太婆躺在那裏。
巴林鬆一眼看出，那老太婆已經是半死了。皮包骨頭，渾身上下，全是鞭打的傷痕，而且髒得不得了。
老太婆突然站了起來，來迴轉動，揮動雙手，象是在散發什麽東西。
她的眼睛完全是白的，手掌是黃的。
“病毒性劇髮型肝炎!”巴林鬆告訴護士。
這是由於肝髒急劇被破壞而引起劇髮型肝炎。
“他們隊長在嗎?”巴林鬆讓護士問衛士。
“我就是。”一個中年男子答道，他用葡萄牙語回答。
“是死亡率占百分之九十的劇髮型肝炎。我不認為能救活，但我是醫生，還是治療一下看。”
那個護士叫來了收容隊。
收容了老太婆，接上人工肝髒，注射強心劑，打了點滴。
老太婆開始昏睡，顯示出痙攣現象。能不能救活她，隻好靠神的意誌了。巴林鬆布置護士盡可能採取了能採取的措施之後，離開了病室。
他回到院長室休息了一會兒後，又到h層去了。
他想起大月夕雨子來了。
白鳥被捕，夕雨子知不知道呢?巴林鬆不了解。他站在h—5病室的門前，敲了敲門，裏邊傳來了低聲的回答，巴林鬆走了進去。夕雨子躺在床上，她認識巴林鬆院長，正想起來，巴林鬆趕忙上去阻止。夕雨子講不了英語，巴林鬆什麽話也沒說，他隻是笑著抓起了她那瘦小的手。夕雨子從床上抓起帽子戴上，把脫光的眉部也壓了進去。眼睛在黑帽子下發出兩束小光。巴林鬆用手撫摸著夕雨子的臉頰，摸著摸著，不由得流下了眼淚。這個少女隻能再活一個月了。巴林鬆懂得，這是阻止不了的，是無情的。
夕雨子現在隻有一個人，保護他的石根利秋被死神赤裸裸地拖走了。夕雨子知道石根死去的消息後，生命又急劇縮短了。如果她知道白鳥被捕並被判刑，生命也許會馬上完結。
病魔啊!你為什麽要襲擊這個少女呢?
夕雨子伸出小手來替巴林鬆擦幹了淚。
夕雨子向巴林鬆笑了笑，那意思是說——您不要為我擔心。
巴林鬆又握了握她的小手，走了出去。
從白鳥被捕那天起，巴林鬆便放棄了自己的職務，他委任副院長接替了他的工作。
他乘電梯返回院長室時，在電梯口碰上了副院長，副院長約他到了d層的飲茶室。船上的銀行負責人貝克已經在飲茶室了。他見巴林鬆來了，便走了上去說——
“簡直到了最嚴重的程度啦!”他說話顯得沒有氣力。
“退船的高級病室的患者把大批金錢取走了，如果再有第二批退船的，我這銀行可就要空了。”
“沒辦法!拉紮爾通過紅十字會勸說大家退船，這些人也真聽話，內外夾攻，來搞垮癌病船!太卑鄙啦!”副院長是德國人，非常容易激動。
“到底怎麽樣了?”
“誰說得清啊!”
對於貝克的問話，巴林鬆發怒了。
——還差三天，就到十日了。
巴林鬆滿腦子隻想著這個日子。
他真想自己也去參加營救白鳥的活動，拿起衝鋒鎗，衝進王宮，殺他個鮮血橫流……
“本部究竟怎麽看?”貝克問副船長。
“究竟怎麽看?”副船長自言自語著。他突然大聲喊道：“和美國總統一樣，現在什麽也不說啦。世界衛生組織也是這樣。現在最敢講話的就是畢艾那個混蛋!”
巴林鬆看了副船長一眼。
突然，護士長進來了。
“怎麽了?”
“請您快到甲板上，親眼看一看吧。”護士長把兩手插在腰上，臉色鐵青。
巴林鬆和副船長走到甲板上。
中央碼頭上有大約幾百人的隊伍。
“那是幹什麽的?”
“是病人。”護士長說：“聽說收容了那個半死的老太婆。那些住在貧民窟裏的患者，熱帶性潰瘍的患者，那些患梅毒的人，那些患大肚子病的患者都來了，這便是拉紮爾革命的本來麵目。革命成功了，國民卻如此貧困，革命政府究竟幹什麽呢?他們用那麽多的時間來糾纏盧薩卡三世，卻無暇去關心人民的生活。人民需要癌病船，而畢艾卻做了些什麽呢?簡直是對人民的背叛!”護士長不由得喊了起來。
“你冷靜一下!”巴林鬆把手放在護士長的肩上。
“到底怎麽辦?對那些人?我看，他們不應當要求上癌病船，而應當去他們國家的人民議會!”
“護士長!”巴林鬆阻止護士長的話。
“不要胡說，護士長!我們是醫療團體，是為了向病魔挑戰而航行的。那些人不是癌病船的敵人，是求救於癌病船的。我們不救他們，他們就會死的。我們是為了搶救病人而工作的，這也是癌病船的義務。他們懂得，到了癌病船上就會解除痛苦，而政府是不管他們的。癌病船是他們唯一的希望，所以他們才來了，護士長!”
“……”
“他們並沒有罪，護士長!”巴林鬆接著說：“你能否動員所有的護士出動呢?”