“我們是為了召開審查委員會才到這裏來的，因此必須進行審查，審查白鳥是否勝任船長職務。我要求審查癌病船航海日誌，請副船長、水手長以及有關的水手和醫院方麵有關人員列席會議。”
巴林鬆知道林奈是一直反對白鳥擔任船長的，便說道：
“那麽，我倒想問一句，馬拉德能不能上船的事，財團總部一開始就委託白鳥船長全權決定，難道不是最高委員會的失職嗎?”
“航海嘛，當然應由船長來決定。至於馬拉德上船，我們就是作了決定，又有什麽作用呢?船長有拒絕執行的權利嘛!船長既然讓馬拉德上船，當然就應當有能力處理好由此而引起的任何問題。我們從這個角度考慮，才把一切交給船長來決定。”
“您是不是說，白鳥自認為有能力處理一切，讓馬拉德上了船，因此造成癌病船一時的危急，應該追究責任，對嗎?”
“是的。白鳥船長幾乎斷送了癌病船，財團本部認為這是不可忽視的重大事件。不能因為防癌會議在新加坡順利召開就不追究過失了!”
“我要求發言。”白鳥開口了。
“好吧，請——”
“我不希望審查委員會的會議繼續開下去，我提出辭職。”白鳥已經暗下決心辭職了。這並非因為馬拉德的上船，也不是不願意在海上工作，而是因為癌病船上有八百名晚期癌症患者。這八百人將在途中逐漸死去，盡管向癌症挑戰是件好事，可畢竟是一次痛苦的航行。
“辭職?”
“是的。”
林奈揉著鷹勾鼻子，望著白鳥。他不知道說什麽好，隻好看了看另外幾位委員。
“真的麽?”一位委員問道。
“真的!”白鳥笑了。“我希望審查委員會立即解散，請你們考慮。”
“不，請等一下!”林奈阻止了白鳥。
“我提出一項建議!”巴林鬆搶著說了起來。“我建議本審查委員會立即解散，癌病船是遵照已故斯克德的意誌建造的，是為了向癌症挑戰而航海的，這是斯克德的遺願，是不可違反的。有了癌病船，財團才能存在。這次審查委員會召開的會議對癌病船航行不利，應該解散!”
“對航行不利?”林奈臉色發青地問道。
“我是這麽說的。”巴林鬆又說了一句。
“你怎麽變得這樣快?”林奈氣急敗壞地問道。
“如果會議繼續開下去，我也要辭職。我推薦的醫院事務長叛亂了，責任應當由我承擔……”巴林鬆的語調更強硬了。
“請允許我發言。”who理事長彼爾久講話了。
“我建議審查委員會會議休會，先討論一下究竟受不受理船長和院長的辭職。如果會議堅持開下去，必然引起船長和院長的辭職。依我之見，人為地引起混亂並非上策。不知各位意見如何?”
“同意。”
律師巴塔鬆首先表態——
“關於馬拉德上船一事，我們也有錯誤，財團本部應當明確表示拒絕，但沒有這樣做，我們也應當進行檢查。我同意審查會議休會。作為最高委員會的成員之一，我已經了解到白鳥船長在平息叛亂、挽救癌病船過程中的忘我表現，我對他抱有感謝之意。”
巴塔鬆的這番話是有意說給林奈聽的。
應該說林奈並不真正理解已故斯克德的意圖。
中斷審查委員會會議的提案，委員中除林奈以外全都贊成。
林奈沉默著，無可奈何地沉默著。
白鳥船長從會議室起身出來的時候，有三個客人已經在等著他了。
三個人白鳥都不認識，都是第一次見麵。其中一位是青年，另二位是老頭兒。白鳥當然也不知道他們是哪國人，也許是非洲人，白鳥這麽想。
三個人都赤著腳，身上圍著又髒又亂的布。除了三個客人之外，還有一名新加坡領事部門的官員和一名警官。
白鳥把五個人請進辦公室，同時叫來了翻譯。
原來那三個人是從印度尼西亞的瑪丹來的，是塔亞克族人。他們從婆羅乃島西端的卡布阿斯河出海，然後乘小船來到新加坡。
領事方麵的官員把他們講的土語譯成馬來語，然後再由翻譯譯成日語。
那位年輕人的名字叫哈尼夫，今年剛剛十四歲。
塔亞克族是個尚未開化的民族，居住在卡布阿斯河上遊一帶，從事養雞、養豬業，也搞點農業，過著與世無爭的安靜的日子。
可是從去年十月起，那一帶流行一種奇怪的疾病，開始發高燒、出濕疹，然後皮膚破裂，接著便是死亡。人們拚命地祈禱，也無濟於事，半個月的時間就死了十幾個人。
卡布阿斯河上遊那一帶沒有醫生，相距七百公裏以外的地方才有醫院，這中間又沒有路，有的是泥濘的草地和沼澤地。
少年哈尼夫一家共有十四口人，僅僅半年時間，病魔奪去了他一家八口人的生命，留下的隻五位老人和哈尼夫。如果哈尼夫一死，這個家族就等於斷宗絕代了，因此，哈尼夫的倖存就成了五位老人唯一的希望。
到了七月，哈尼夫突然變得奇怪了，簡直可以稱得上是料事如神。有一天，他說第二天要死一頭豬，第二天果然死了一頭豬。這個家族是把草木都當作神靈加以崇拜的。老人們說“哈尼夫是個有靈性的人”，他們象崇拜神一般地崇拜著哈尼夫。
巴林鬆知道林奈是一直反對白鳥擔任船長的，便說道：
“那麽，我倒想問一句，馬拉德能不能上船的事，財團總部一開始就委託白鳥船長全權決定，難道不是最高委員會的失職嗎?”
“航海嘛，當然應由船長來決定。至於馬拉德上船，我們就是作了決定，又有什麽作用呢?船長有拒絕執行的權利嘛!船長既然讓馬拉德上船，當然就應當有能力處理好由此而引起的任何問題。我們從這個角度考慮，才把一切交給船長來決定。”
“您是不是說，白鳥自認為有能力處理一切，讓馬拉德上了船，因此造成癌病船一時的危急，應該追究責任，對嗎?”
“是的。白鳥船長幾乎斷送了癌病船，財團本部認為這是不可忽視的重大事件。不能因為防癌會議在新加坡順利召開就不追究過失了!”
“我要求發言。”白鳥開口了。
“好吧，請——”
“我不希望審查委員會的會議繼續開下去，我提出辭職。”白鳥已經暗下決心辭職了。這並非因為馬拉德的上船，也不是不願意在海上工作，而是因為癌病船上有八百名晚期癌症患者。這八百人將在途中逐漸死去，盡管向癌症挑戰是件好事，可畢竟是一次痛苦的航行。
“辭職?”
“是的。”
林奈揉著鷹勾鼻子，望著白鳥。他不知道說什麽好，隻好看了看另外幾位委員。
“真的麽?”一位委員問道。
“真的!”白鳥笑了。“我希望審查委員會立即解散，請你們考慮。”
“不，請等一下!”林奈阻止了白鳥。
“我提出一項建議!”巴林鬆搶著說了起來。“我建議本審查委員會立即解散，癌病船是遵照已故斯克德的意誌建造的，是為了向癌症挑戰而航海的，這是斯克德的遺願，是不可違反的。有了癌病船，財團才能存在。這次審查委員會召開的會議對癌病船航行不利，應該解散!”
“對航行不利?”林奈臉色發青地問道。
“我是這麽說的。”巴林鬆又說了一句。
“你怎麽變得這樣快?”林奈氣急敗壞地問道。
“如果會議繼續開下去，我也要辭職。我推薦的醫院事務長叛亂了，責任應當由我承擔……”巴林鬆的語調更強硬了。
“請允許我發言。”who理事長彼爾久講話了。
“我建議審查委員會會議休會，先討論一下究竟受不受理船長和院長的辭職。如果會議堅持開下去，必然引起船長和院長的辭職。依我之見，人為地引起混亂並非上策。不知各位意見如何?”
“同意。”
律師巴塔鬆首先表態——
“關於馬拉德上船一事，我們也有錯誤，財團本部應當明確表示拒絕，但沒有這樣做，我們也應當進行檢查。我同意審查會議休會。作為最高委員會的成員之一，我已經了解到白鳥船長在平息叛亂、挽救癌病船過程中的忘我表現，我對他抱有感謝之意。”
巴塔鬆的這番話是有意說給林奈聽的。
應該說林奈並不真正理解已故斯克德的意圖。
中斷審查委員會會議的提案，委員中除林奈以外全都贊成。
林奈沉默著，無可奈何地沉默著。
白鳥船長從會議室起身出來的時候，有三個客人已經在等著他了。
三個人白鳥都不認識，都是第一次見麵。其中一位是青年，另二位是老頭兒。白鳥當然也不知道他們是哪國人，也許是非洲人，白鳥這麽想。
三個人都赤著腳，身上圍著又髒又亂的布。除了三個客人之外，還有一名新加坡領事部門的官員和一名警官。
白鳥把五個人請進辦公室，同時叫來了翻譯。
原來那三個人是從印度尼西亞的瑪丹來的，是塔亞克族人。他們從婆羅乃島西端的卡布阿斯河出海，然後乘小船來到新加坡。
領事方麵的官員把他們講的土語譯成馬來語，然後再由翻譯譯成日語。
那位年輕人的名字叫哈尼夫，今年剛剛十四歲。
塔亞克族是個尚未開化的民族，居住在卡布阿斯河上遊一帶，從事養雞、養豬業，也搞點農業，過著與世無爭的安靜的日子。
可是從去年十月起，那一帶流行一種奇怪的疾病，開始發高燒、出濕疹，然後皮膚破裂，接著便是死亡。人們拚命地祈禱，也無濟於事，半個月的時間就死了十幾個人。
卡布阿斯河上遊那一帶沒有醫生，相距七百公裏以外的地方才有醫院，這中間又沒有路，有的是泥濘的草地和沼澤地。
少年哈尼夫一家共有十四口人，僅僅半年時間，病魔奪去了他一家八口人的生命，留下的隻五位老人和哈尼夫。如果哈尼夫一死，這個家族就等於斷宗絕代了，因此，哈尼夫的倖存就成了五位老人唯一的希望。
到了七月，哈尼夫突然變得奇怪了，簡直可以稱得上是料事如神。有一天，他說第二天要死一頭豬，第二天果然死了一頭豬。這個家族是把草木都當作神靈加以崇拜的。老人們說“哈尼夫是個有靈性的人”，他們象崇拜神一般地崇拜著哈尼夫。