有一日，侯爵夫人的陪嫁，索耶夫人給小姐們帶了一筒子的綠檀木製歌簽，氤氤氳氳的木香和那沉甸甸的質感引起了姑娘們的興致。由於努岡國鮮有流傳下來的本國歌曲，那些歌簽正麵寫了兩句全球流行或曾經風靡的歌詞(當然也會有冷門曲目混入)。歌詞有兩類：一是前後句原本相連;二是前後兩句原本並不相挨，卻為求字數一致、對仗工整而拚湊在一起。歌簽反麵是十六字判詞，格外近似於占卜，與正麵的歌詞或多或少相關。
除了關在房間裏由姨母和母親親手精心打扮的莎露，眾姐妹皆在莎拉房間的圓桌旁按照年齡順序依次就坐。莎拉手握綠檀簽筒，笑道：“本是咱們姐妹幾人拿來抽著玩兒的，誰都不許較真!”
諾靈卻道：“是，是!既然表姐即將出嫁，又做東，便從你開始依次抽籤好了。我們定是不會較真的，就怕將做人婦的表姐到時候多愁善感起來。”語罷，抿嘴一笑。
莎拉在諾靈肩頭一拍，笑道：“就你多嘴，”一麵伸手抽取一支歌簽，“既然表妹這般說，我就當仁不讓啦!”
莎拉看了歌簽一眼，隻見上麵竟然寫著一串日文：“いつだって自分より誰かを大切にしてた。【2】”但她並不急於往下掃視解說——好歹她是佐藤安吉格的青梅竹馬，有著不錯的日語功底。姐妹隻得伸頭去看翻譯：“鮮存自利心，常懷奉獻情。【3】”翻至反麵，看見了“風雨無阻，崢嶸無畏;桃李始芳，蠟炬成灰。”
旁的倒也罷了，可“蠟炬成灰淚始幹”誰人不知?更何況莎拉之前就是莎朗的家庭教師，來日嫁給佐藤後便會擔任班主任、甚至年級主任一職!當莎麗看到“蠟炬成灰”一詞時臉色驟變，指著那個詞“啊啊”地叫著。莎拉倒是淡定，溫柔地拍了拍妹妹的手，笑道：“都說是閨閣遊戲不得當真了，莎麗你緊張什麽?‘蠟炬成灰’可不是隻來日年紀大了?哪裏還有人能一輩子處於豆蔻年華啊，對不對?來，輪到你了。”伸手將簽筒遞給莎麗。
莎麗徑直抽取了一支，直接公示：“過就要過得有滋有味，活就要活得神采飛揚。【4】”再看背麵赫然寫著“雙劍合璧，所向披靡;攻守無敵，相惜相依。”姊妹們一齊湊上前去，連聲贊道：“好，好兆頭!”待她自己看清後，竟也露出了害羞的笑意。
該輪到諾靈了。她卻將簽筒傳給了莎朗，說：“母親傳給過我一支歌簽——她告訴我，那是她處於少女時代時抽到的歌簽。”
“歌簽上寫了什麽?”姑娘們異口同聲。
“怎麽說這也是‘傳家寶’，我總不能全盤托出吧?”諾靈調皮地眨了眨眼睛。
莎朗見狀，放下了簽筒，拉住表姐的手搖晃著，央求道：“表姐至少透露一下歌詞嘛!畢竟您這話都說到嘴邊上了!”
諾靈掌不住笑：“好，好!難得小妹對我撒嬌，姐姐就依了你。我就透露一下歌詞好啦——‘千秋功罪任評說，海雨天風獨往來’【5】。”
聽了這句詞，克萊蒙三姊妹交換了眼神，莎拉隨即笑道：“得了，你可算過關了。眼下就看咱們小妹能抽到什麽了。”
三位姐姐一齊望向她們最疼愛的小妹妹。
莎朗拾起簽筒，認真地搖了搖，忽然，一支歌簽掉到了鍍了黃金的桌麵上，發出了略帶沉悶的“噠”的一聲。隻看見那簽子的正麵寫著：“誰在思念誰，誰為誰枯萎?【6】”諾靈搶先翻過麵，隻見得另一麵寫道：“千年沉睡，前塵夢回;流年似水，歲月成灰。【7】”
莎朗不解其意，根據經驗和感覺卻又覺得不太像是好話，便詢問三位姐姐。莎拉低頭略作思考，認真地說道：“大概意思就是你會出落得端莊大方，成為令男子魂縈夢繞的窈窕淑女。”莎朗聞言，低頭笑了，方要再追問，莎拉便將簽筒重新交給小妹：“去莎露房裏請你姐姐也抽一支罷。” 不知為何，莎拉隱隱覺得不祥。
“莎露啊，”諾靈輕笑，“她不見得願意玩和咱們一樣的遊戲。”諾靈不知為何，並不是很喜歡這個表妹，平日裏見到她亦是為了教養維持著表麵上的客氣;但見莎拉給了自己一個眼神，便會意，“不過去試試倒也無妨。”諾靈看懂了，知道莎拉已經不清楚該如何善意委婉地“解釋”了;而莎拉是希望分散小妹的注意力，畢竟這句判詞比歌詞更加令她揪心。
莎朗走到莎露的閨房外時，正逢莎露發脾氣。莎露甩手給了廚娘娜莎一個耳光，轉身向母親和姨母掩麵哭訴：“這條裙子是姨母從東域特意叫人為我量身定做的，又是法裔設計師親手剪裁的，怎麽就被這個賤婢的咖啡潑到了!該死!該死!怎麽辦?今晚姨母還要帶我去見貴賓呢!” 原來，在娜莎端上藍山咖啡的時候，莎露正忙於整理衣裙，便不耐煩地推了娜莎一把。饒是訓練有素的娜莎站得穩穩噹噹，可咖啡卻灑了一些，不偏不倚地灑到了莎露的禮服裙上。
克萊蒙夫人本想和女兒講道理，指出她的問題;卻又想到這是愛女最心愛的衣服，況且送來禮服的人正站在旁邊，心下不忍，隻得摟住女兒，任憑她發泄。德爾頓勳爵夫人的眼裏閃過一絲猶豫和不快，嘆了口氣，對娜莎低喝一聲：“你，出去!”也來安慰外甥女：“我的小美人兒，好啦，左不過一件衣服罷了。你既然這般喜歡，姨母這就打電話過去，叫他們這個月之內再做一件送來。至於今晚，你表姐帶過來的禮服中有一件倒是合適，款式也和這件略微相仿，姨母做主，叫你表姐送來幫你替代一下，可好?”
除了關在房間裏由姨母和母親親手精心打扮的莎露，眾姐妹皆在莎拉房間的圓桌旁按照年齡順序依次就坐。莎拉手握綠檀簽筒，笑道：“本是咱們姐妹幾人拿來抽著玩兒的，誰都不許較真!”
諾靈卻道：“是，是!既然表姐即將出嫁，又做東，便從你開始依次抽籤好了。我們定是不會較真的，就怕將做人婦的表姐到時候多愁善感起來。”語罷，抿嘴一笑。
莎拉在諾靈肩頭一拍，笑道：“就你多嘴，”一麵伸手抽取一支歌簽，“既然表妹這般說，我就當仁不讓啦!”
莎拉看了歌簽一眼，隻見上麵竟然寫著一串日文：“いつだって自分より誰かを大切にしてた。【2】”但她並不急於往下掃視解說——好歹她是佐藤安吉格的青梅竹馬，有著不錯的日語功底。姐妹隻得伸頭去看翻譯：“鮮存自利心，常懷奉獻情。【3】”翻至反麵，看見了“風雨無阻，崢嶸無畏;桃李始芳，蠟炬成灰。”
旁的倒也罷了，可“蠟炬成灰淚始幹”誰人不知?更何況莎拉之前就是莎朗的家庭教師，來日嫁給佐藤後便會擔任班主任、甚至年級主任一職!當莎麗看到“蠟炬成灰”一詞時臉色驟變，指著那個詞“啊啊”地叫著。莎拉倒是淡定，溫柔地拍了拍妹妹的手，笑道：“都說是閨閣遊戲不得當真了，莎麗你緊張什麽?‘蠟炬成灰’可不是隻來日年紀大了?哪裏還有人能一輩子處於豆蔻年華啊，對不對?來，輪到你了。”伸手將簽筒遞給莎麗。
莎麗徑直抽取了一支，直接公示：“過就要過得有滋有味，活就要活得神采飛揚。【4】”再看背麵赫然寫著“雙劍合璧，所向披靡;攻守無敵，相惜相依。”姊妹們一齊湊上前去，連聲贊道：“好，好兆頭!”待她自己看清後，竟也露出了害羞的笑意。
該輪到諾靈了。她卻將簽筒傳給了莎朗，說：“母親傳給過我一支歌簽——她告訴我，那是她處於少女時代時抽到的歌簽。”
“歌簽上寫了什麽?”姑娘們異口同聲。
“怎麽說這也是‘傳家寶’，我總不能全盤托出吧?”諾靈調皮地眨了眨眼睛。
莎朗見狀，放下了簽筒，拉住表姐的手搖晃著，央求道：“表姐至少透露一下歌詞嘛!畢竟您這話都說到嘴邊上了!”
諾靈掌不住笑：“好，好!難得小妹對我撒嬌，姐姐就依了你。我就透露一下歌詞好啦——‘千秋功罪任評說，海雨天風獨往來’【5】。”
聽了這句詞，克萊蒙三姊妹交換了眼神，莎拉隨即笑道：“得了，你可算過關了。眼下就看咱們小妹能抽到什麽了。”
三位姐姐一齊望向她們最疼愛的小妹妹。
莎朗拾起簽筒，認真地搖了搖，忽然，一支歌簽掉到了鍍了黃金的桌麵上，發出了略帶沉悶的“噠”的一聲。隻看見那簽子的正麵寫著：“誰在思念誰，誰為誰枯萎?【6】”諾靈搶先翻過麵，隻見得另一麵寫道：“千年沉睡，前塵夢回;流年似水，歲月成灰。【7】”
莎朗不解其意，根據經驗和感覺卻又覺得不太像是好話，便詢問三位姐姐。莎拉低頭略作思考，認真地說道：“大概意思就是你會出落得端莊大方，成為令男子魂縈夢繞的窈窕淑女。”莎朗聞言，低頭笑了，方要再追問，莎拉便將簽筒重新交給小妹：“去莎露房裏請你姐姐也抽一支罷。” 不知為何，莎拉隱隱覺得不祥。
“莎露啊，”諾靈輕笑，“她不見得願意玩和咱們一樣的遊戲。”諾靈不知為何，並不是很喜歡這個表妹，平日裏見到她亦是為了教養維持著表麵上的客氣;但見莎拉給了自己一個眼神，便會意，“不過去試試倒也無妨。”諾靈看懂了，知道莎拉已經不清楚該如何善意委婉地“解釋”了;而莎拉是希望分散小妹的注意力，畢竟這句判詞比歌詞更加令她揪心。
莎朗走到莎露的閨房外時，正逢莎露發脾氣。莎露甩手給了廚娘娜莎一個耳光，轉身向母親和姨母掩麵哭訴：“這條裙子是姨母從東域特意叫人為我量身定做的，又是法裔設計師親手剪裁的，怎麽就被這個賤婢的咖啡潑到了!該死!該死!怎麽辦?今晚姨母還要帶我去見貴賓呢!” 原來，在娜莎端上藍山咖啡的時候，莎露正忙於整理衣裙，便不耐煩地推了娜莎一把。饒是訓練有素的娜莎站得穩穩噹噹，可咖啡卻灑了一些，不偏不倚地灑到了莎露的禮服裙上。
克萊蒙夫人本想和女兒講道理，指出她的問題;卻又想到這是愛女最心愛的衣服，況且送來禮服的人正站在旁邊，心下不忍，隻得摟住女兒，任憑她發泄。德爾頓勳爵夫人的眼裏閃過一絲猶豫和不快，嘆了口氣，對娜莎低喝一聲：“你，出去!”也來安慰外甥女：“我的小美人兒，好啦，左不過一件衣服罷了。你既然這般喜歡，姨母這就打電話過去，叫他們這個月之內再做一件送來。至於今晚，你表姐帶過來的禮服中有一件倒是合適，款式也和這件略微相仿，姨母做主，叫你表姐送來幫你替代一下，可好?”