斯內普讓步了，他站起來，金妮因為這快速的行動瑟縮了一下。鑰匙現在掛在他脖子上，在乏味的監獄服裝的映襯下閃爍：“這東西到底要怎麽起效？”
“它會讓我悄無聲息地穿過麵前任何門，根據我目前的狀況，意味著我能夠走出阿茲卡班，不被發現地走到最遠的門衛室。”
“這就足夠好了，”金妮佩服不已：“如果你選擇偷一根魔杖，請不要傷害任何一個守衛。”
斯內普冷漠地看了金妮一眼，金妮意識到這是“不要侮辱我”的意思。
金妮深吸了一口氣然後閉上眼睛：“好吧，動手吧，我準備好了。”
沒有事情發生，沒有人打她，金妮睜開眼睛：“教授，你必須打昏我。我自己做不到，他們會發現的。”
她期盼他這樣說：“不，沒門兒！這太荒謬了！”然後他就不會襲擊她。可這人是斯內普，他知道這是必須做的。在動手之前他看上去沒有特別內疚，而且他也沒有說出任何口頭的抱歉。
“我給了你時間後悔。”他說。
“我不會後悔，趕快！”
稍後他們會問她所記得的最後一件事，因為很顯然一個調查將會啟動，一個關於安全方麵重大事故的報告文件將會生成。
他們不會有線索，關於斯內普是怎麽穿過每個關卡，甚至在不被看到的情況下使用電梯，而且他還拿到了一根魔杖。
底樓登記處的守衛賀拉斯甚至沒有注意到自己的魔杖遺失了，直到所有人都被要求檢查。
金妮記得的最後一件事是斯內普告訴她，在他負責裁判的六年級魁地奇比賽的加時賽最後一刻，他故意獎勵了她一個犯規。這個特殊的犯規使格蘭芬多付出了比賽失利，錯失冠軍的代價。
這是她和哈利少有的一件恨事。
“你沒有犯規，德拉科才是理虧的一方。”斯內普告訴她。
這是斯內普算計好了的，當金妮被喚醒後，她依然處於惟妙惟肖的激動中。
如果麻瓜使用生物傳感器作為保安手段，那麽有些巫師會發明植入腦子裏的侵入警報。
赫敏先前就有途徑可以採用這種新穎俏皮的咒語，因為她在神秘事務司工作。每個人都知道神秘事務司甚至可以在奧羅注意之前，操作最酷的新奇咒語。
這隻是其中一個恰當的例子。
在這個寒冷的周六晚上，一個小小的“提示音”在赫敏腦中響起。而這和烤爐上的定時器沒有關係，她剛剛放棄了那個沒希望煮熟的千層麵晚餐。
她正打算去冰箱裏看看在兩個小時前和現在時間當中會不會魔法般出現什麽新鮮的食品。
穿著半舊的法蘭絨睡衣和小兔子室內拖鞋，赫敏在廚房當中止步，眨眨眼集中注意力。
不速之客在進入領地的時候觸發了她保衛自己乏善可陳財產的可見的警戒線。不管伏地魔是為了套取情報還是純粹為了讓哈利痛苦，她要是以為伏地魔不會拿她當攻擊目標那就太天真了。
熟識哈利的人都會在相同的距離內四處走動，也許有什麽壞人就潛伏在下一個街角。與哈利之間互相關懷是天經地義的事情，這是公平對待。
天氣真的是很冷，壁爐揚起一陣非同尋常的火焰。自從赫敏那晚切斷了飛路網絡，屋子裏就沒可能有快速出口了，她隻是為了以防尼克聯繫自己。
這不就是當你和某人關係破裂，想逃避些日子的正常做法嗎？她沒有經驗，這是她第一次不得不和人分手。或者是第二次，如果把克魯姆算進去，那真的不必，因為那隻算是一頭熱的單戀。
尼克，他一向低調又利落，已經說了他會理解，但赫敏不覺得他真的做得到。
這也許是因為她分手的原因是兩人不合適，如果她告訴他她仍舊和一個男孩的愛情而痛苦……糾正，是一個她隻相處了十四天的男人，而且五年間都沒有見麵，尼克的反應一定會不同。
他對於分手的平靜臉色也是他們不適合彼此的又一個明證。赫敏很自豪自己的行動力，但她也自知麵臨分手的時候一個男人連爭執都沒有，那他就不是那個正確的人。
赫敏的腦袋理智明晰，但她的心卻不是。它瘋狂而危險地希望尼克扔椅子，跟蹤她，對她發怒，為她奮鬥，給她一個懾人的眼神，讓她魂不附體。
但他不會那麽做，因為他不是德拉科。
一段成功的戀情終點不該是多倒點茶，意味深長地談論對各式生活的想往。這就是尼克之前做的，赫敏離開他公寓的時候真的是不可思議的喜氣洋洋，但同樣令她困惑害怕的是她發現自己想要與世隔絕。
當赫敏回到家裏，可以說她設計了一個無人打攪的夜晚。這個打算現在打破了，現在沒可能迅速重連飛路去緊急求救。
如果有必要，她可以幻影移形到安全地點。
但在她設置一些防禦手段之前，事情還沒有到那種地步。那些混蛋真有能耐襲擊她的屋子？她會給他們一個教訓的。
l型的廚房都是窗戶，所以赫敏竄入遮擋更多的休息室。她躲到了沙發後麵，爬到前窗從厚重的窗簾後麵偷看。
窗子外麵都結了霜，除了一片漆黑和微弱的穿過林間的風聲，她什麽都辨不分明。但很明顯的是，有人在院子裏。
赫敏又趴回地板上，赫敏抓起睡著的克魯克山、籃子、小地毯等等東西，然後掀起一塊為了此種事件事先設計的鬆動的地板。
她把籃子扔到房子底下的小隔間裏，老貓因為太舒服了而不在意被暫時擠壓。當她把地板復位，還有低沉的呼嚕聲。
“安靜，克魯克山，”赫敏低聲道：“這是為你好。”她的手緊握魔杖，緊緊貼在門邊，數到五下。
兩個月的正常熱飯、一張暖床和片瓦遮頭可沒有成功讓德拉科的本能遲鈍。
他想要讓自己遲鈍下來可能還要好些年，不幸的是這些印記不可磨滅。
雪下得很大，以致他麵前的小屋和門廊都變成了一片結霜的白色物體。
好在他仍然可以看到前門被粗暴地打開，還沒等他弄清楚，他立刻趴到了地上，戴著手套的雙手平展在積雪上。在他頭頂不足一米處，一種魔法力量從門廊呈弧線擴展開來。
他聽到甚過看見咒語的效果，小樹枝被兇險猛烈地擊中，燃燒的聲音還有屋子前的白色籬笆粉身碎骨的聲音。
在這種準頭和破壞力之後，德拉科謹慎地用手肘支撐自己，迎麵就是一雙陳舊的兔子拖鞋。拖鞋很快沒入雪中，變成一灘泥水。他所能見到的隻是兩雙兔子耳朵，還有覆著法蘭絨的腳踝。
咒語的餘威依然彌盪在灼熱的熱氣裏於院子裏打著旋。
“耶穌基督，馬爾福！”難以置信的赫敏格蘭傑站在他麵前，還……他情不自禁地注意到，她顫抖的魔杖依然冒著紅光指著他的臉。
在她無意識地燒掉他的眉毛之前，他抓住魔杖把它對準了別的地方。
“隻是德拉科，我沒事，”他坐起來，注意到自己的衣服已經濕透了：“雖然我很高興你以為我是上帝之子。”
這真是不可思議的冷笑話，沒有什麽比一個適時的冷笑話更能驅散緊張的氣氛。但赫敏沒有心情去看情勢光明的一麵，她握著魔杖的手明顯顫抖起來，臉蛋因為雪的映照而蒼白。
“你這個笨蛋！我會殺死你的！”所有的輕鬆氣氛都消失了，德拉科意識到她到底有多麽的不安。
“那麽很幸運你沒有殺死我。”他溫柔地說。
他感覺上前擁抱安慰她該是件十分自然的事情，可是德拉科沒有，因為他不允許這種感覺開花結果。
赫敏仍在看著他，好像還不是很相信他真的就站在自己毀損的院子裏。她重重踩了踩一隻濕透的室內拖鞋，抱起了雙臂。臉頰上浮現出了兩塊深紅的血色，她的精明也隨之回來了。
她過大的睡衣袖口捲起，雪花在她深色的捲髮上融化，眼睛對他燃著棕色的怒火，德拉科覺得她是他見過的最美麗的生物。
他的胸口有一種熟悉的該死的緊張，來這兒的做法太蠢了，他以為會有什麽事情發生呢？
“你在這兒做什麽，馬爾福？”她臉上帶著雪籽問道。
德拉科決定此刻誠實是最好的做法，他拉開自己的兜帽：“我不確定，我希望你可以告訴我。”
他突然有個想法，也許她現在有個伴？現在，他因為愚蠢的期待感覺更糟糕了。他不想等著她親口告訴他，或者更慘的是，要求他趕緊離開。
“我道歉，我不應該來這兒出醜。”他卸下掃帚，開始往回朝亂糟糟的籬笆走去，潮濕的積雪在他的靴子下麵嘎吱作響。
“出醜也得需要除了我之外的別的人來見證吧。”
“它會讓我悄無聲息地穿過麵前任何門，根據我目前的狀況，意味著我能夠走出阿茲卡班，不被發現地走到最遠的門衛室。”
“這就足夠好了，”金妮佩服不已：“如果你選擇偷一根魔杖，請不要傷害任何一個守衛。”
斯內普冷漠地看了金妮一眼，金妮意識到這是“不要侮辱我”的意思。
金妮深吸了一口氣然後閉上眼睛：“好吧，動手吧，我準備好了。”
沒有事情發生，沒有人打她，金妮睜開眼睛：“教授，你必須打昏我。我自己做不到，他們會發現的。”
她期盼他這樣說：“不，沒門兒！這太荒謬了！”然後他就不會襲擊她。可這人是斯內普，他知道這是必須做的。在動手之前他看上去沒有特別內疚，而且他也沒有說出任何口頭的抱歉。
“我給了你時間後悔。”他說。
“我不會後悔，趕快！”
稍後他們會問她所記得的最後一件事，因為很顯然一個調查將會啟動，一個關於安全方麵重大事故的報告文件將會生成。
他們不會有線索，關於斯內普是怎麽穿過每個關卡，甚至在不被看到的情況下使用電梯，而且他還拿到了一根魔杖。
底樓登記處的守衛賀拉斯甚至沒有注意到自己的魔杖遺失了，直到所有人都被要求檢查。
金妮記得的最後一件事是斯內普告訴她，在他負責裁判的六年級魁地奇比賽的加時賽最後一刻，他故意獎勵了她一個犯規。這個特殊的犯規使格蘭芬多付出了比賽失利，錯失冠軍的代價。
這是她和哈利少有的一件恨事。
“你沒有犯規，德拉科才是理虧的一方。”斯內普告訴她。
這是斯內普算計好了的，當金妮被喚醒後，她依然處於惟妙惟肖的激動中。
如果麻瓜使用生物傳感器作為保安手段，那麽有些巫師會發明植入腦子裏的侵入警報。
赫敏先前就有途徑可以採用這種新穎俏皮的咒語，因為她在神秘事務司工作。每個人都知道神秘事務司甚至可以在奧羅注意之前，操作最酷的新奇咒語。
這隻是其中一個恰當的例子。
在這個寒冷的周六晚上，一個小小的“提示音”在赫敏腦中響起。而這和烤爐上的定時器沒有關係，她剛剛放棄了那個沒希望煮熟的千層麵晚餐。
她正打算去冰箱裏看看在兩個小時前和現在時間當中會不會魔法般出現什麽新鮮的食品。
穿著半舊的法蘭絨睡衣和小兔子室內拖鞋，赫敏在廚房當中止步，眨眨眼集中注意力。
不速之客在進入領地的時候觸發了她保衛自己乏善可陳財產的可見的警戒線。不管伏地魔是為了套取情報還是純粹為了讓哈利痛苦，她要是以為伏地魔不會拿她當攻擊目標那就太天真了。
熟識哈利的人都會在相同的距離內四處走動，也許有什麽壞人就潛伏在下一個街角。與哈利之間互相關懷是天經地義的事情，這是公平對待。
天氣真的是很冷，壁爐揚起一陣非同尋常的火焰。自從赫敏那晚切斷了飛路網絡，屋子裏就沒可能有快速出口了，她隻是為了以防尼克聯繫自己。
這不就是當你和某人關係破裂，想逃避些日子的正常做法嗎？她沒有經驗，這是她第一次不得不和人分手。或者是第二次，如果把克魯姆算進去，那真的不必，因為那隻算是一頭熱的單戀。
尼克，他一向低調又利落，已經說了他會理解，但赫敏不覺得他真的做得到。
這也許是因為她分手的原因是兩人不合適，如果她告訴他她仍舊和一個男孩的愛情而痛苦……糾正，是一個她隻相處了十四天的男人，而且五年間都沒有見麵，尼克的反應一定會不同。
他對於分手的平靜臉色也是他們不適合彼此的又一個明證。赫敏很自豪自己的行動力，但她也自知麵臨分手的時候一個男人連爭執都沒有，那他就不是那個正確的人。
赫敏的腦袋理智明晰，但她的心卻不是。它瘋狂而危險地希望尼克扔椅子，跟蹤她，對她發怒，為她奮鬥，給她一個懾人的眼神，讓她魂不附體。
但他不會那麽做，因為他不是德拉科。
一段成功的戀情終點不該是多倒點茶，意味深長地談論對各式生活的想往。這就是尼克之前做的，赫敏離開他公寓的時候真的是不可思議的喜氣洋洋，但同樣令她困惑害怕的是她發現自己想要與世隔絕。
當赫敏回到家裏，可以說她設計了一個無人打攪的夜晚。這個打算現在打破了，現在沒可能迅速重連飛路去緊急求救。
如果有必要，她可以幻影移形到安全地點。
但在她設置一些防禦手段之前，事情還沒有到那種地步。那些混蛋真有能耐襲擊她的屋子？她會給他們一個教訓的。
l型的廚房都是窗戶，所以赫敏竄入遮擋更多的休息室。她躲到了沙發後麵，爬到前窗從厚重的窗簾後麵偷看。
窗子外麵都結了霜，除了一片漆黑和微弱的穿過林間的風聲，她什麽都辨不分明。但很明顯的是，有人在院子裏。
赫敏又趴回地板上，赫敏抓起睡著的克魯克山、籃子、小地毯等等東西，然後掀起一塊為了此種事件事先設計的鬆動的地板。
她把籃子扔到房子底下的小隔間裏，老貓因為太舒服了而不在意被暫時擠壓。當她把地板復位，還有低沉的呼嚕聲。
“安靜，克魯克山，”赫敏低聲道：“這是為你好。”她的手緊握魔杖，緊緊貼在門邊，數到五下。
兩個月的正常熱飯、一張暖床和片瓦遮頭可沒有成功讓德拉科的本能遲鈍。
他想要讓自己遲鈍下來可能還要好些年，不幸的是這些印記不可磨滅。
雪下得很大，以致他麵前的小屋和門廊都變成了一片結霜的白色物體。
好在他仍然可以看到前門被粗暴地打開，還沒等他弄清楚，他立刻趴到了地上，戴著手套的雙手平展在積雪上。在他頭頂不足一米處，一種魔法力量從門廊呈弧線擴展開來。
他聽到甚過看見咒語的效果，小樹枝被兇險猛烈地擊中，燃燒的聲音還有屋子前的白色籬笆粉身碎骨的聲音。
在這種準頭和破壞力之後，德拉科謹慎地用手肘支撐自己，迎麵就是一雙陳舊的兔子拖鞋。拖鞋很快沒入雪中，變成一灘泥水。他所能見到的隻是兩雙兔子耳朵，還有覆著法蘭絨的腳踝。
咒語的餘威依然彌盪在灼熱的熱氣裏於院子裏打著旋。
“耶穌基督，馬爾福！”難以置信的赫敏格蘭傑站在他麵前，還……他情不自禁地注意到，她顫抖的魔杖依然冒著紅光指著他的臉。
在她無意識地燒掉他的眉毛之前，他抓住魔杖把它對準了別的地方。
“隻是德拉科，我沒事，”他坐起來，注意到自己的衣服已經濕透了：“雖然我很高興你以為我是上帝之子。”
這真是不可思議的冷笑話，沒有什麽比一個適時的冷笑話更能驅散緊張的氣氛。但赫敏沒有心情去看情勢光明的一麵，她握著魔杖的手明顯顫抖起來，臉蛋因為雪的映照而蒼白。
“你這個笨蛋！我會殺死你的！”所有的輕鬆氣氛都消失了，德拉科意識到她到底有多麽的不安。
“那麽很幸運你沒有殺死我。”他溫柔地說。
他感覺上前擁抱安慰她該是件十分自然的事情，可是德拉科沒有，因為他不允許這種感覺開花結果。
赫敏仍在看著他，好像還不是很相信他真的就站在自己毀損的院子裏。她重重踩了踩一隻濕透的室內拖鞋，抱起了雙臂。臉頰上浮現出了兩塊深紅的血色，她的精明也隨之回來了。
她過大的睡衣袖口捲起，雪花在她深色的捲髮上融化，眼睛對他燃著棕色的怒火，德拉科覺得她是他見過的最美麗的生物。
他的胸口有一種熟悉的該死的緊張，來這兒的做法太蠢了，他以為會有什麽事情發生呢？
“你在這兒做什麽，馬爾福？”她臉上帶著雪籽問道。
德拉科決定此刻誠實是最好的做法，他拉開自己的兜帽：“我不確定，我希望你可以告訴我。”
他突然有個想法，也許她現在有個伴？現在，他因為愚蠢的期待感覺更糟糕了。他不想等著她親口告訴他，或者更慘的是，要求他趕緊離開。
“我道歉，我不應該來這兒出醜。”他卸下掃帚，開始往回朝亂糟糟的籬笆走去，潮濕的積雪在他的靴子下麵嘎吱作響。
“出醜也得需要除了我之外的別的人來見證吧。”