在回城堡的路上兩人沒再說話，仿佛此生沉默沒有盡頭。她甚至懷疑過馬爾福可能會把握這絕佳的機會繼續刺激自己，但是她回頭去看這個男孩，她發現馬爾福黑著臉完全沒有這個意向。
天氣也很應景地開始下起綿綿細雨，空氣裏充斥著雨水特有的清新。當他們回到小徑的起點處，狼狽的羅恩和米麗森抓著他們的小小成果迎接了兩人。
羅恩看起來對下雨很高興，感謝這場雨終於把他從潮濕悶熱的天氣裏解救了出來。他咧著嘴看赫敏，臉朝著天空期望著再來點傾盆大雨，他的快樂也感染到了旁人。
但就在赫敏朝他揮手的時候，羅恩看著赫敏他們身後的天空，他的臉一下褪盡了所有血色。赫敏茫然地發現米麗森在尖叫，然後拚命往城堡跑去。
赫敏脖子後麵的汗毛豎了起來，她想轉身看看發生了什麽事情，但馬爾福製止了她。羅恩似乎也在示意他們趕緊走。
“馬爾福，怎麽 ……”
“格蘭傑，閉嘴，腳下不要停！”德拉科大聲吼道，臉色白得和羅恩一樣。
原因已經顯而易見了，他們背後的樹林裏開始往上升起了一個巨大的黑魔標記。
赫敏瞬間覺得自己渾身的血液都被凍住了。
它發射出一道可怕而灼熱的銀色光線點燃了樹林，一條冒著煙的大蛇蜿蜒地從骷髏的嘴裏爬出來，繞著骷髏團成一圈，讓黑魔標記乍然看起來更加栩栩如生，那標記開始不斷抽搐和嘶吼，周邊的空氣也隨之沸騰了起來。
他們肯定不是唯一看到這個情景的人，黑魔標記被發射得如此之高，足以使整個霍格沃茲和半個霍格莫德的人全部都看見了。
赫敏看見盧平從溫室的方向大聲呼叫集合，所有的學生都拚了命地往城堡奔去。盧平正帶領一小隊學生衝過來接應他們。
盧平與他們會合時魔杖仍然在放射紅色的光芒，顯然他已經對整個學校施放了警報： “你們都好嗎？”他的眼睛掃過德拉科、赫敏和羅恩。
“我們沒事。”赫敏氣喘籲籲地回答：“其他人都在嗎？”女學生會主席的本能使得她立即發問。
“是的，你、德拉科和羅恩還有米麗森是最後折返的。”盧平告知她，他帶領這一小隊人遠離禁林邊緣，眼睛特別關注著哈利。哈利看來很安分守己，羅恩理所當然地待在他身邊。
盧平看起來非常強硬：“每個人，都去大禮堂向你們的院長報導，不然我就會狠狠收拾你們。明白了嗎？哈利！”
哈利正專心地看著赫敏：“你有沒有看到什麽東西？隨便什麽都行？”他問她，可她隻是搖搖頭。
“啊！看哪！”帕瓦蒂倒抽一口氣指著黑魔標記。
標記開始變了，骷髏的銀色慢慢褪去，變成一種耀眼的、鮮艷的綠色，包裹著骷髏的大蛇越來越大，就連它身上的鱗片和爪子都膨脹起來。笨重的蛇頭拉長得像一張嘴，可那根蛇吻仍在吞吐不停。它反覆拍打著骷髏，最後離開時留下一縷銀色的煙霧。
蛇變成了一條龍。
赫敏感覺到馬爾福迸發出一股尖銳疼痛的恐懼，就好像胃部被狠踢了一腳。赫敏不得已捂住了腹部，要不是馬爾福抓著她的肩膀穩住了她的身體，她已經摔在了羅恩的身上。
“它捲土重來了。”布雷斯黑色的眼睛望向天空，輕聲地說道。雨逐漸大起來，模糊了黑魔標記，看起來就像一個泛著漣漪的倒影。
拉文德雙手緊抓著帕瓦蒂的手臂：“盧平教授，到底發生了什麽？”她喃喃問道。
哈利回答了問題，他的語氣冷得像石頭。
“那是馬爾福的家徽！盧修斯·馬爾福肯定逃出去了！ ”
第十一章
整個學校花了三十分鍾在大禮堂集合，這歸功於級長和教授們不斷奔走示警的工作效率。在魔法部長的要求下，兩年來間或的演習，已經使學生們能夠在緊急事件發生的情況下做好充分準備。
“戰鬥演習。” 亞瑟 ·韋斯萊是這麽形容的，雖然莫莉持反對態度，因為她覺得這個名字比它實際的練習內容更令人害怕。
施了魔法的天花板倒映出人們輕微的恐懼，更不必說外邊正下著傾盆大雨。雨勢來得又凶又急，好像有一千個家養小精靈在屋頂上跳舞。人們必須嘶吼著才能讓別人聽到自己的聲音，吼得最多的是各學院的院長。
除了還沒有到達的斯內普教授，另三個院長正忙著對照名單清點學生，以確保沒有任何一個人被忘在浴室或者禁閉教室裏。
布雷斯·紮比尼代理了斯萊特林的工作，當他大吼著自己同院學生的名字時，看起來很有些煩擾。幾分鍾後，斯內普突然出現在大禮堂，黑色的袍子在他身後很有氣勢地卷過，他的臉色比以往任何時候都要陰沉。黑色的眼睛迅速從學生堆裏找到了德拉科的金色腦袋，大廳的另一端，哈利注意到斯萊特林院長微微地昂起了他的頭；而這個幾乎令人無法察覺的動作吸引了德拉科的注意，德拉科聳聳肩無視潘西·帕金森喋喋不休的疑問，直直地走向教授。
“你猜馬爾福發生了什麽事兒？”羅恩悄悄問哈利。麥格教授剛剛確認過他們兩個的名字，現在正吼著：“澤維爾·凱薩琳在不在？”
“如果盧修斯能夠想辦法從居家監禁中逃跑，那麽我猜魔法部一定會認為德拉科知道些內幕。”哈利打賭，連他自己也對自己的聲音聽起來那麽平靜感到有點驚訝。他的掌心又濕又冷，並不是每天都有人那麽倒黴在如此近距離下看到黑魔標記。三年裏兩次已經很足夠了，哈利波特真要感謝老天厚愛。
羅恩斜眼盯著馬爾福： “他看起來好像吞下了一品脫的蓖麻油 ……”（註：這玩意兒可以用來通便，也就是說羅恩認為少爺的臉色很便秘 ……）
“你怎麽能這麽說呢？ ”西莫斯看向馬爾福問道： “他的臉色不是一直這樣蒼白嗎？ ”
“哦，真是一針見血。 ”（註：格蘭芬多的毒舌認為少爺常年便秘 ……）
赫敏正在一群一年級的拉文克勞裏努力擠出一條道，這些低年級正靠得緊緊的想拚命聽清弗立維教授在說什麽，盧平緊跟在她身後。
“羅恩，”她朝他打著手勢：“鄧布利多和你爸爸要見我們！”在整個大禮堂的轟鳴聲中，她用吼的才能被聽到。
羅恩很驚訝地問道：“我爸爸已經來了？”
哈利把自己的書包一股腦扔給西莫斯：“很好，我也要去。”
“你留在這裏，”盧平製止了他，而且看起來沒有商量的餘地：“你們兩個，帶頭去鄧布利多辦公室，”他告訴羅恩和赫敏：“你們在那裏等著接見，我還要通知斯內普教授米麗森也被要求見麵。”
“如果鄧布利多需要證人，我也看到了黑魔標記，我也可以去。”哈利很堅持。
“你該留在這兒，這事兒目前與你無關，哈利。”
考慮到哈利被置身事外而產生的怒氣，這話很顯然是說錯了，他馬上抓住了盧平話裏的漏洞。
“這當然和我有關！你沒有意識到嗎？所有和伏地魔有關的事情我全部被置身事外，五年級的時候我就受夠了。你還在這兒做什麽？如果我們要想辦法打敗伏地魔，那我們還在這裏做什麽？”
“我在這裏照看你，哈利，”盧平琥珀色的眼睛掃過學生們：“照看你們所有人。”
哈利麵無表情地反抗，赫敏注意到這種代表屈服的表情，從那一年開始就以令人不安的頻率經常出現在哈利臉上。
“哈？照看我？你確定嗎？五年級末發生的那件事，就連斯內普都表現得比你更有用。每個人都知道你為什麽同意今年來霍格沃茲，那是因為沒有人願意碰這個職位而你哪裏都找不到工作！”
“哈利！”赫敏大喊，對他的口不擇言震驚非常。在她旁邊，羅恩張口結舌。斯內普和麥格已經停止了交談，然後也對爭吵的雙方看過來。哈利後知後覺地發現整個大禮堂的嘈雜聲隻剩下一些依稀的咳嗽聲，就連外邊惡劣的天氣也似乎暫停了。
所有人都盯著哈利和盧平。
“現在不是說這些的時間和場合，”赫敏不滿地對哈利說：“來吧，羅恩，我們該走了。”
盧平點點頭，好像赫敏的話也是對他說的，但他的表情顯得很痛苦：“我們稍後再談。你待在大禮堂，不然格蘭芬多扣三十分。我不是在開玩笑，哈利。”他們還是第一次聽到盧平用這樣冷酷的語調處理事情。
說完，盧平離開去找斯內普。
過了一會兒，金妮走到了西莫斯和哈利身邊。三人以一種不安的沉默對望著，斯內普和盧平交涉得很快，然後帶著德拉科和蒼白著臉的米麗森一起出了大禮堂。
天氣也很應景地開始下起綿綿細雨，空氣裏充斥著雨水特有的清新。當他們回到小徑的起點處，狼狽的羅恩和米麗森抓著他們的小小成果迎接了兩人。
羅恩看起來對下雨很高興，感謝這場雨終於把他從潮濕悶熱的天氣裏解救了出來。他咧著嘴看赫敏，臉朝著天空期望著再來點傾盆大雨，他的快樂也感染到了旁人。
但就在赫敏朝他揮手的時候，羅恩看著赫敏他們身後的天空，他的臉一下褪盡了所有血色。赫敏茫然地發現米麗森在尖叫，然後拚命往城堡跑去。
赫敏脖子後麵的汗毛豎了起來，她想轉身看看發生了什麽事情，但馬爾福製止了她。羅恩似乎也在示意他們趕緊走。
“馬爾福，怎麽 ……”
“格蘭傑，閉嘴，腳下不要停！”德拉科大聲吼道，臉色白得和羅恩一樣。
原因已經顯而易見了，他們背後的樹林裏開始往上升起了一個巨大的黑魔標記。
赫敏瞬間覺得自己渾身的血液都被凍住了。
它發射出一道可怕而灼熱的銀色光線點燃了樹林，一條冒著煙的大蛇蜿蜒地從骷髏的嘴裏爬出來，繞著骷髏團成一圈，讓黑魔標記乍然看起來更加栩栩如生，那標記開始不斷抽搐和嘶吼，周邊的空氣也隨之沸騰了起來。
他們肯定不是唯一看到這個情景的人，黑魔標記被發射得如此之高，足以使整個霍格沃茲和半個霍格莫德的人全部都看見了。
赫敏看見盧平從溫室的方向大聲呼叫集合，所有的學生都拚了命地往城堡奔去。盧平正帶領一小隊學生衝過來接應他們。
盧平與他們會合時魔杖仍然在放射紅色的光芒，顯然他已經對整個學校施放了警報： “你們都好嗎？”他的眼睛掃過德拉科、赫敏和羅恩。
“我們沒事。”赫敏氣喘籲籲地回答：“其他人都在嗎？”女學生會主席的本能使得她立即發問。
“是的，你、德拉科和羅恩還有米麗森是最後折返的。”盧平告知她，他帶領這一小隊人遠離禁林邊緣，眼睛特別關注著哈利。哈利看來很安分守己，羅恩理所當然地待在他身邊。
盧平看起來非常強硬：“每個人，都去大禮堂向你們的院長報導，不然我就會狠狠收拾你們。明白了嗎？哈利！”
哈利正專心地看著赫敏：“你有沒有看到什麽東西？隨便什麽都行？”他問她，可她隻是搖搖頭。
“啊！看哪！”帕瓦蒂倒抽一口氣指著黑魔標記。
標記開始變了，骷髏的銀色慢慢褪去，變成一種耀眼的、鮮艷的綠色，包裹著骷髏的大蛇越來越大，就連它身上的鱗片和爪子都膨脹起來。笨重的蛇頭拉長得像一張嘴，可那根蛇吻仍在吞吐不停。它反覆拍打著骷髏，最後離開時留下一縷銀色的煙霧。
蛇變成了一條龍。
赫敏感覺到馬爾福迸發出一股尖銳疼痛的恐懼，就好像胃部被狠踢了一腳。赫敏不得已捂住了腹部，要不是馬爾福抓著她的肩膀穩住了她的身體，她已經摔在了羅恩的身上。
“它捲土重來了。”布雷斯黑色的眼睛望向天空，輕聲地說道。雨逐漸大起來，模糊了黑魔標記，看起來就像一個泛著漣漪的倒影。
拉文德雙手緊抓著帕瓦蒂的手臂：“盧平教授，到底發生了什麽？”她喃喃問道。
哈利回答了問題，他的語氣冷得像石頭。
“那是馬爾福的家徽！盧修斯·馬爾福肯定逃出去了！ ”
第十一章
整個學校花了三十分鍾在大禮堂集合，這歸功於級長和教授們不斷奔走示警的工作效率。在魔法部長的要求下，兩年來間或的演習，已經使學生們能夠在緊急事件發生的情況下做好充分準備。
“戰鬥演習。” 亞瑟 ·韋斯萊是這麽形容的，雖然莫莉持反對態度，因為她覺得這個名字比它實際的練習內容更令人害怕。
施了魔法的天花板倒映出人們輕微的恐懼，更不必說外邊正下著傾盆大雨。雨勢來得又凶又急，好像有一千個家養小精靈在屋頂上跳舞。人們必須嘶吼著才能讓別人聽到自己的聲音，吼得最多的是各學院的院長。
除了還沒有到達的斯內普教授，另三個院長正忙著對照名單清點學生，以確保沒有任何一個人被忘在浴室或者禁閉教室裏。
布雷斯·紮比尼代理了斯萊特林的工作，當他大吼著自己同院學生的名字時，看起來很有些煩擾。幾分鍾後，斯內普突然出現在大禮堂，黑色的袍子在他身後很有氣勢地卷過，他的臉色比以往任何時候都要陰沉。黑色的眼睛迅速從學生堆裏找到了德拉科的金色腦袋，大廳的另一端，哈利注意到斯萊特林院長微微地昂起了他的頭；而這個幾乎令人無法察覺的動作吸引了德拉科的注意，德拉科聳聳肩無視潘西·帕金森喋喋不休的疑問，直直地走向教授。
“你猜馬爾福發生了什麽事兒？”羅恩悄悄問哈利。麥格教授剛剛確認過他們兩個的名字，現在正吼著：“澤維爾·凱薩琳在不在？”
“如果盧修斯能夠想辦法從居家監禁中逃跑，那麽我猜魔法部一定會認為德拉科知道些內幕。”哈利打賭，連他自己也對自己的聲音聽起來那麽平靜感到有點驚訝。他的掌心又濕又冷，並不是每天都有人那麽倒黴在如此近距離下看到黑魔標記。三年裏兩次已經很足夠了，哈利波特真要感謝老天厚愛。
羅恩斜眼盯著馬爾福： “他看起來好像吞下了一品脫的蓖麻油 ……”（註：這玩意兒可以用來通便，也就是說羅恩認為少爺的臉色很便秘 ……）
“你怎麽能這麽說呢？ ”西莫斯看向馬爾福問道： “他的臉色不是一直這樣蒼白嗎？ ”
“哦，真是一針見血。 ”（註：格蘭芬多的毒舌認為少爺常年便秘 ……）
赫敏正在一群一年級的拉文克勞裏努力擠出一條道，這些低年級正靠得緊緊的想拚命聽清弗立維教授在說什麽，盧平緊跟在她身後。
“羅恩，”她朝他打著手勢：“鄧布利多和你爸爸要見我們！”在整個大禮堂的轟鳴聲中，她用吼的才能被聽到。
羅恩很驚訝地問道：“我爸爸已經來了？”
哈利把自己的書包一股腦扔給西莫斯：“很好，我也要去。”
“你留在這裏，”盧平製止了他，而且看起來沒有商量的餘地：“你們兩個，帶頭去鄧布利多辦公室，”他告訴羅恩和赫敏：“你們在那裏等著接見，我還要通知斯內普教授米麗森也被要求見麵。”
“如果鄧布利多需要證人，我也看到了黑魔標記，我也可以去。”哈利很堅持。
“你該留在這兒，這事兒目前與你無關，哈利。”
考慮到哈利被置身事外而產生的怒氣，這話很顯然是說錯了，他馬上抓住了盧平話裏的漏洞。
“這當然和我有關！你沒有意識到嗎？所有和伏地魔有關的事情我全部被置身事外，五年級的時候我就受夠了。你還在這兒做什麽？如果我們要想辦法打敗伏地魔，那我們還在這裏做什麽？”
“我在這裏照看你，哈利，”盧平琥珀色的眼睛掃過學生們：“照看你們所有人。”
哈利麵無表情地反抗，赫敏注意到這種代表屈服的表情，從那一年開始就以令人不安的頻率經常出現在哈利臉上。
“哈？照看我？你確定嗎？五年級末發生的那件事，就連斯內普都表現得比你更有用。每個人都知道你為什麽同意今年來霍格沃茲，那是因為沒有人願意碰這個職位而你哪裏都找不到工作！”
“哈利！”赫敏大喊，對他的口不擇言震驚非常。在她旁邊，羅恩張口結舌。斯內普和麥格已經停止了交談，然後也對爭吵的雙方看過來。哈利後知後覺地發現整個大禮堂的嘈雜聲隻剩下一些依稀的咳嗽聲，就連外邊惡劣的天氣也似乎暫停了。
所有人都盯著哈利和盧平。
“現在不是說這些的時間和場合，”赫敏不滿地對哈利說：“來吧，羅恩，我們該走了。”
盧平點點頭，好像赫敏的話也是對他說的，但他的表情顯得很痛苦：“我們稍後再談。你待在大禮堂，不然格蘭芬多扣三十分。我不是在開玩笑，哈利。”他們還是第一次聽到盧平用這樣冷酷的語調處理事情。
說完，盧平離開去找斯內普。
過了一會兒，金妮走到了西莫斯和哈利身邊。三人以一種不安的沉默對望著，斯內普和盧平交涉得很快，然後帶著德拉科和蒼白著臉的米麗森一起出了大禮堂。