第170頁
[HP]相似絕不同/Alike 作者：司澤院藍 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“阿莉安娜……在我母親那麽精心嗬護和照料之後……倒在地上死了。”說到這兒，鄧布利多輕輕吸氣，哭了出來。
哈利滿腦袋亂糟糟。他今天被告知的東西太多了——他從不知道鄧布利多還有弟弟妹妹，正如他從不知道鄧布利多家和波特家都在戈德裏克山穀一樣。相比之下，鄧布利多和格林德沃早年認識、並且很有共同語言這事顯然更匪夷所思，像是什麽美好的幻象被打碎了。
即便如此，他還是沒有猶豫地伸出手，握緊了鄧布利多的胳膊。
鄧布利多慢慢控製住了自己的情緒。“後來，格林德沃逃跑了，我懷疑除了我之外誰都能預料到這個。而我留了下來，埋葬我的妹妹，並開始學著在痛苦和負疚中過日子。
“再後來，我聽說他弄到了一根威力強大的魔杖，並且召集了一支軍隊。那時候已經有人支持我當魔法部部長，不止一次。但我仍舊留在霍格沃茨——事實已經證明我手中不適合握有權力。”
“可你肯定比福吉好得多啊！”哈利不假思索地道。
鄧布利多搖頭。“是嗎？”他抬手擦了擦眼睛，“我可不那麽肯定。我年輕時的行為已經讓我明白，權力是我的弱點、我的誘惑。我還是當老師更安全些，而且我認為我教得不錯——”
“你是最好的！”哈利又插嘴。
“謝謝，哈利，你很善良。”鄧布利多點頭，他的藍眼睛因為被淚水浸潤而更加明亮，“人們說他怕我，但我認為我更怕他。哦，當然不是怕死，而是害怕真相——我怕不僅是我的愚蠢和狂妄鑄成了阿莉安娜的死亡，還是我向她射出了那個致命的咒語。
“我一直躲著他，我想他應該知道為什麽。直到最後，死去的人越來越多，我必須站出來，結束這一切。更後麵的事情，你都知道了。”
廚房裏一陣沉默。哈利思索著，明白了為什麽厄裏斯魔鏡對鄧布利多有吸引力，鄧布利多又為什麽理解他對著魔鏡的感受。但再開口時，他沒有追問阿莉安娜的死因，也沒有追問鄧布利多曾認為他可能犯什麽錯誤。“如果我能說服他把回魂石戒指拿出來……”
鄧布利多沒等哈利說完就搖頭。“雖然我並沒親自使用過回魂石，但這世上不可能有真正令人起死回生的東西。”他肯定地說，淚水仍在彎鼻子上閃閃發亮，“不管用什麽魔法，已經死去的人都不會再次回到我們身邊。”
哈利又沉默了一會兒。“你不想試試嗎？”
這次，鄧布利多停頓了一下才回答。“其實我很懷疑，如果它擺在我麵前，我仍舊會想要戴上它。就算它上頭有陷阱，我也會忽略……”他說著又搖頭，沉重而悲哀。“再次印證了我剛剛和你說過的事實，哈利。”
哈利沒法為此指責鄧布利多。因為捫心自問，他也抵擋不住親眼見見父母的吸引力：不管真假，隻要可能。“那……”他認真地把這件事從頭到尾理了一遍，“我該怎麽做？假如格林德沃想用回魂石製造陰屍大軍，那伏……”他又停下來想了想稱呼問題，“湯姆可能也一樣。”
“你不責怪我嗎，哈利？”鄧布利多不答反問。
“我為什麽要責怪你？”哈利說，望著那副略歪的半月形眼鏡，“你年輕的時候做錯了事，但是你已經盡力在彌補了呀！”
鄧布利多發出一聲介於哭和笑之間的聲音。“你也許會認為我不值得信任，因為那不是一般人能犯下的過錯。如果你因此鄙視我，那也是我應得的。”
哈利立刻搖頭，又突然想到了什麽。“還有誰知道這些？”他問，“我的爸爸媽媽……”
“我想他們知道，”鄧布利多點頭，“老巴沙特常去你們家走動。”
老巴沙特，也就是巴希達·巴沙特，格林德沃的姨婆，也居住在戈德裏克山穀。作為霍格沃茨魔法史教材的作者，她的記性可謂相當好。
“那小天狼星……”哈利又問，剛剛冒頭的不好預感開始變強。
鄧布利多再次點頭。“莉莉，或者詹姆，可能都和小天狼星提起過。”他坦率地承認，“他為此懷疑我很正常。”
哈利從這話裏讀出了更深層的東西。“他不相信你在湯姆和我的事情上的判斷？因為你曾犯過類似的錯誤？”
鄧布利多沒說話，但他自責的表情回答了一切。
這讓哈利猶豫了半晌。“上次你在這裏對我說過的話，”他最終還是問了，“你現在還那麽想嗎？”
聽出裏頭的些微動搖，鄧布利多的神色嚴肅起來。“我不希望你懷疑自己，哈利。”
“我隻是……”哈利努力地斟酌用詞，“我一直想知道我做的是不是正確。”
“雖然我曾擔心你犯錯、擔心你走上我的老路，可事實上，你和我是不一樣的。”鄧布利多望著他，目光倏爾溫和，“就比如對回魂石的態度——如果我能得到它，我會想把死者拉回來；而你，卻立刻想到如何阻止湯姆用它做錯的事。我毫不懷疑，你才是回魂石最合適的主人。”
哈利想到父母，想到教父，又想到伏地魔。“湯姆是什麽時候發現回魂石的？”他突而發現這個問題，“如果他一早知道戒指是死亡聖器，那就應該不會把它做成魂器呀？”
鄧布利多的目光變得更溫和了些。“是個好問題，哈利。事實上，我認為他直到復活後才發現真相。”迎著哈利詫異的目光，他繼續道：“死亡聖器的故事魔法界家喻戶曉，但在麻瓜世界並不是。”
哈利有點明白了。“那你怎麽知道他把回魂石戒指做成了魂器？它現在還是魂器嗎？”
“哦，我猜的，哈利，但我的猜測一向都差不到哪裏去。”鄧布利多如此回答，“至於後一個問題，我認為答案是否定的——自他把戒指做成魂器後，他就不戴它了；但最近我已經見過他戴那隻戒指，兩次。”
“兩次？”哈利趕緊追問，“什麽時候？”
“第一次，在他去年應聘教授時。”鄧布利多說，輕輕嘆氣，“我一看到那枚戒指，就明白他什麽都知道了。”
哈利想了想伏地魔發掘出鄧布利多的過去時會有的反應。“呃……”他不知道說什麽好。
“但這並不是徹底的壞事。”鄧布利多又說，“湯姆從不關心他不看重的東西。他懼怕死者，不懂得愛，也不知道完整的靈魂有多麽強大。最早，他確實是為了魂器接近你；但當你在五年級末尾告訴我他的那些行動後，我注意到，你已經無意中啟發了他，關於他自身的最大缺陷在哪。”
哈利現在確切地明白，為什麽鄧布利多同意讓伏地魔進入霍格沃茨執教。“‘意識到錯誤是悔過的第一步’？”他重複了鄧布利多曾告訴他的話。
哈利滿腦袋亂糟糟。他今天被告知的東西太多了——他從不知道鄧布利多還有弟弟妹妹，正如他從不知道鄧布利多家和波特家都在戈德裏克山穀一樣。相比之下，鄧布利多和格林德沃早年認識、並且很有共同語言這事顯然更匪夷所思，像是什麽美好的幻象被打碎了。
即便如此，他還是沒有猶豫地伸出手，握緊了鄧布利多的胳膊。
鄧布利多慢慢控製住了自己的情緒。“後來，格林德沃逃跑了，我懷疑除了我之外誰都能預料到這個。而我留了下來，埋葬我的妹妹，並開始學著在痛苦和負疚中過日子。
“再後來，我聽說他弄到了一根威力強大的魔杖，並且召集了一支軍隊。那時候已經有人支持我當魔法部部長，不止一次。但我仍舊留在霍格沃茨——事實已經證明我手中不適合握有權力。”
“可你肯定比福吉好得多啊！”哈利不假思索地道。
鄧布利多搖頭。“是嗎？”他抬手擦了擦眼睛，“我可不那麽肯定。我年輕時的行為已經讓我明白，權力是我的弱點、我的誘惑。我還是當老師更安全些，而且我認為我教得不錯——”
“你是最好的！”哈利又插嘴。
“謝謝，哈利，你很善良。”鄧布利多點頭，他的藍眼睛因為被淚水浸潤而更加明亮，“人們說他怕我，但我認為我更怕他。哦，當然不是怕死，而是害怕真相——我怕不僅是我的愚蠢和狂妄鑄成了阿莉安娜的死亡，還是我向她射出了那個致命的咒語。
“我一直躲著他，我想他應該知道為什麽。直到最後，死去的人越來越多，我必須站出來，結束這一切。更後麵的事情，你都知道了。”
廚房裏一陣沉默。哈利思索著，明白了為什麽厄裏斯魔鏡對鄧布利多有吸引力，鄧布利多又為什麽理解他對著魔鏡的感受。但再開口時，他沒有追問阿莉安娜的死因，也沒有追問鄧布利多曾認為他可能犯什麽錯誤。“如果我能說服他把回魂石戒指拿出來……”
鄧布利多沒等哈利說完就搖頭。“雖然我並沒親自使用過回魂石，但這世上不可能有真正令人起死回生的東西。”他肯定地說，淚水仍在彎鼻子上閃閃發亮，“不管用什麽魔法，已經死去的人都不會再次回到我們身邊。”
哈利又沉默了一會兒。“你不想試試嗎？”
這次，鄧布利多停頓了一下才回答。“其實我很懷疑，如果它擺在我麵前，我仍舊會想要戴上它。就算它上頭有陷阱，我也會忽略……”他說著又搖頭，沉重而悲哀。“再次印證了我剛剛和你說過的事實，哈利。”
哈利沒法為此指責鄧布利多。因為捫心自問，他也抵擋不住親眼見見父母的吸引力：不管真假，隻要可能。“那……”他認真地把這件事從頭到尾理了一遍，“我該怎麽做？假如格林德沃想用回魂石製造陰屍大軍，那伏……”他又停下來想了想稱呼問題，“湯姆可能也一樣。”
“你不責怪我嗎，哈利？”鄧布利多不答反問。
“我為什麽要責怪你？”哈利說，望著那副略歪的半月形眼鏡，“你年輕的時候做錯了事，但是你已經盡力在彌補了呀！”
鄧布利多發出一聲介於哭和笑之間的聲音。“你也許會認為我不值得信任，因為那不是一般人能犯下的過錯。如果你因此鄙視我，那也是我應得的。”
哈利立刻搖頭，又突然想到了什麽。“還有誰知道這些？”他問，“我的爸爸媽媽……”
“我想他們知道，”鄧布利多點頭，“老巴沙特常去你們家走動。”
老巴沙特，也就是巴希達·巴沙特，格林德沃的姨婆，也居住在戈德裏克山穀。作為霍格沃茨魔法史教材的作者，她的記性可謂相當好。
“那小天狼星……”哈利又問，剛剛冒頭的不好預感開始變強。
鄧布利多再次點頭。“莉莉，或者詹姆，可能都和小天狼星提起過。”他坦率地承認，“他為此懷疑我很正常。”
哈利從這話裏讀出了更深層的東西。“他不相信你在湯姆和我的事情上的判斷？因為你曾犯過類似的錯誤？”
鄧布利多沒說話，但他自責的表情回答了一切。
這讓哈利猶豫了半晌。“上次你在這裏對我說過的話，”他最終還是問了，“你現在還那麽想嗎？”
聽出裏頭的些微動搖，鄧布利多的神色嚴肅起來。“我不希望你懷疑自己，哈利。”
“我隻是……”哈利努力地斟酌用詞，“我一直想知道我做的是不是正確。”
“雖然我曾擔心你犯錯、擔心你走上我的老路，可事實上，你和我是不一樣的。”鄧布利多望著他，目光倏爾溫和，“就比如對回魂石的態度——如果我能得到它，我會想把死者拉回來；而你，卻立刻想到如何阻止湯姆用它做錯的事。我毫不懷疑，你才是回魂石最合適的主人。”
哈利想到父母，想到教父，又想到伏地魔。“湯姆是什麽時候發現回魂石的？”他突而發現這個問題，“如果他一早知道戒指是死亡聖器，那就應該不會把它做成魂器呀？”
鄧布利多的目光變得更溫和了些。“是個好問題，哈利。事實上，我認為他直到復活後才發現真相。”迎著哈利詫異的目光，他繼續道：“死亡聖器的故事魔法界家喻戶曉，但在麻瓜世界並不是。”
哈利有點明白了。“那你怎麽知道他把回魂石戒指做成了魂器？它現在還是魂器嗎？”
“哦，我猜的，哈利，但我的猜測一向都差不到哪裏去。”鄧布利多如此回答，“至於後一個問題，我認為答案是否定的——自他把戒指做成魂器後，他就不戴它了；但最近我已經見過他戴那隻戒指，兩次。”
“兩次？”哈利趕緊追問，“什麽時候？”
“第一次，在他去年應聘教授時。”鄧布利多說，輕輕嘆氣，“我一看到那枚戒指，就明白他什麽都知道了。”
哈利想了想伏地魔發掘出鄧布利多的過去時會有的反應。“呃……”他不知道說什麽好。
“但這並不是徹底的壞事。”鄧布利多又說，“湯姆從不關心他不看重的東西。他懼怕死者，不懂得愛，也不知道完整的靈魂有多麽強大。最早，他確實是為了魂器接近你；但當你在五年級末尾告訴我他的那些行動後，我注意到，你已經無意中啟發了他，關於他自身的最大缺陷在哪。”
哈利現在確切地明白，為什麽鄧布利多同意讓伏地魔進入霍格沃茨執教。“‘意識到錯誤是悔過的第一步’？”他重複了鄧布利多曾告訴他的話。