“我不否認。”西裏斯坦白地說，“重新回到這棟房子裏來對我來說是件很沮喪的事……你明白的，在我離開這裏時我曾發誓永遠不要再踏進這裏半步。”他點了點牆上那些被燒灼出的黑洞，“而它顯然也不歡迎我的歸來。”
哈利猶豫了片刻：“赫敏認為你應該對克利切友善一點，畢竟它……”
“克利切和其它所有家養小精靈都不一樣。”西裏斯不以為然地打斷他的話，“它最大的理想就是把腦袋砍下來像他的祖先們一樣掛在牆上，不管你信不信，哈利，這座房子裏的小精靈就和這座房子裏以前住著的人一樣瘋瘋癲癲。”
“我已經感覺到了。”碰到西裏斯的目光後哈利連忙補充，“你媽媽的畫像。”
“是啊。”西裏斯短暫地微笑了一下，“我的好媽媽。”
“你依然不能離開這裏嗎？”哈利小心翼翼地問道，“我以為魔法部會把注意力轉到伏地魔身上呢。”
“福吉是個掩耳盜鈴的廢物，他巴不得全世界的人都在操心我的去處而不是那個連名字都不能提的魔頭有沒有捲土重來。”西裏斯毫不客氣地嘲笑道，“鄧布利多和鳳凰社的其他人都相信我應該待在這裏避風頭……老實說，這簡直像是換了一個牢房一樣。”他苦澀地環顧著這間屋子，眼裏帶著不加掩飾的厭倦。
“也許我可以問問鄧布利多能不能讓我在假期搬到這裏住，”哈利建議道，“我現在住的臥室可比我在德思禮家的要好多了。”
然而他的話卻讓教父牽出一個憂鬱的微笑：“你寧可住在這裏也不想回德思禮家，他們對你一定很差。”
哈利第一次如此憎恨自己的愚蠢，他立即提起一個新話題：“給我說說你從前住在我爸爸家裏的事情吧，西裏斯，你們一般都幹什麽？”
他如釋重負地看見西裏斯的眼睛裏多了一些神采：“差不多就像你這個年紀的男孩會做的事一樣——晚上聊天聊到淩晨、白天睡到日上三竿、在街上到處遊蕩，有時候你的爺爺奶奶會逼著我們去陪他們一起拜訪鄰居，剩餘的時間我們就待在詹姆的房間裏瞎折騰一些沒用的東西。”
“沒用的東西？”
“哦……比如說策劃如何在新的一年裏成功約你媽媽去霍格莫德玩，以及——咳。”西裏斯重重地清了清嗓子，“現在時候不早了，哈利，你最好快去睡覺。這個故事我們可以下次再說。”
“為什麽！”哈利不服氣地抗議道，卻依然被西裏斯不客氣地請上了樓，等他回到房間裏時哈利才發現羅恩和赫敏都端坐在屋內等著他。
“你們都說了什麽？”羅恩迫不及待地問道。
“隨便聊聊而已。”哈利打了一個哈欠。
“那麽你跟他討論了斯內普的課外輔導該怎麽辦嗎？”
赫敏緊跟著補充：“你有沒有勸他平靜下來不要一心想著衝出門去參加戰鬥？”
哈利登時張口結舌。
“笨蛋！”赫敏恨鐵不成鋼地哀嘆道，“要到什麽時候你才能及時抓住重點呢，哈利？”
“我安慰他說明年暑假我會來這裏住。”哈利急忙辯解道。
“是啊，西裏斯一定能耐心等到半年之後的，對吧？”
“他看上去已經很不開心了，赫敏，我可能不能再去跟他講讓他繼續安心呆在這座房子裏。”哈利忍不住反駁，“難道你看不出來隨著開學日期的逼近他越來越喜歡獨處了嗎？”
“有時候西裏斯真的很自私，哈利。”赫敏一針見血地指出問題，“他其實希望你能不回霍格沃茨而是留在這裏陪著他——”
“如果我被關在這間房子裏的話我肯定也會這麽希望的。”羅恩插言。
“除此之外，”赫敏絲毫不理睬他，“你不覺得有的時候他分不清你和你爸爸嗎，哈利？”
“是嗎？”
“就像韋斯萊夫人說的那樣，有時候他對你說話的語氣和樣子就好像——對不起——就像是你爸爸又回來了似的。”赫敏的臉微微漲紅了，“我不想這麽說：但我覺得，他在阿茲卡班待了那麽多年，這多多少少讓他有些瘋了！”
“他沒有瘋！”哈利叫道，羅恩立刻噓了一聲示意他別招來韋斯萊夫人，“他隻是、他隻是……”哈利拚命搜尋合適的詞彙，“他隻是太孤單了，他需要有人陪伴，顯而易見的是目前鳳凰社裏沒有人能和他安安心心坐下來談一談。”
“鄧布利多？盧平教授？”
“都不行！”哈利煩躁地說，“他甚至沒什麽盼頭，沒什麽快樂的回憶——最好的朋友死了、青春年華浪費在監獄裏、莫須有的罪名還沒洗清、自己又被關在一個討厭的新牢房裏……去和別人談？別人除了沒用的安慰以外根本什麽也給不了他。”
赫敏的眉毛之間出現了一道深深的溝壑：“問題的關鍵在於他不願意和別人談，哈利！”
“顯然他們誰都走不到他的內心去。”哈利說，“我不介意西裏斯把我當成我爸爸，反正所有人都知道我們很像——”
“這不是像不像的問題。”
“他是我在這個世界上唯一的家人，我對他也是如此。”哈利平靜地說，“而且他理解我，我也能懂得他的感受。”哈利這麽說的時候羅恩和赫敏的臉上都掠過一絲不自在的神色。
“不過他顯然沒有努力給你減輕負擔，哈利，否則你就不會這樣困擾了。”
“——但他還是盡量不讓自己表現出來，赫敏。”
“他根本沒有努力，任何人都能看出來他的沮喪和不高興。”赫敏斬釘截鐵地說，“我這麽說大概很刻薄，不過有時候他的行為舉止就像一個青春期的人一樣幼稚——”
“他在阿茲卡班待了十二年，赫敏。”羅恩小聲提醒道，“他沒有機會長成一個心智成熟的人。”
赫敏的話戛然而止。
房間裏安靜到了極點。
“我去看看他是不是還待在那個空房間裏。”哈利打破了沉默，他迴避著赫敏的目光，躡手躡腳地走出門去。
客廳散發著狐媚子噴殺劑的嗆人氣息，這是韋斯萊夫人逼迫他們又一次做大掃除的結果。現在是午夜，天狼星灼燒夜幕一角令群星失色。擺鍾發出有節奏的聲響，一下一下，卻因年久失修而伴隨著刺耳的吱呀聲。
哈利無聲無息地走到樓梯下。
壁爐裏躍動著赤色火焰，卻無法溫暖整個客廳。老舊的地毯上精心繡著布萊克輝煌的家史，櫥櫃裏仍留著一些銀器，家徽一閃一閃微微發亮。
哈利驚訝地發現他的教父斜靠在沙發上，在他巨大影子的反射下他本人反而顯得如此微小和脆弱。
哈利猶豫了片刻：“赫敏認為你應該對克利切友善一點，畢竟它……”
“克利切和其它所有家養小精靈都不一樣。”西裏斯不以為然地打斷他的話，“它最大的理想就是把腦袋砍下來像他的祖先們一樣掛在牆上，不管你信不信，哈利，這座房子裏的小精靈就和這座房子裏以前住著的人一樣瘋瘋癲癲。”
“我已經感覺到了。”碰到西裏斯的目光後哈利連忙補充，“你媽媽的畫像。”
“是啊。”西裏斯短暫地微笑了一下，“我的好媽媽。”
“你依然不能離開這裏嗎？”哈利小心翼翼地問道，“我以為魔法部會把注意力轉到伏地魔身上呢。”
“福吉是個掩耳盜鈴的廢物，他巴不得全世界的人都在操心我的去處而不是那個連名字都不能提的魔頭有沒有捲土重來。”西裏斯毫不客氣地嘲笑道，“鄧布利多和鳳凰社的其他人都相信我應該待在這裏避風頭……老實說，這簡直像是換了一個牢房一樣。”他苦澀地環顧著這間屋子，眼裏帶著不加掩飾的厭倦。
“也許我可以問問鄧布利多能不能讓我在假期搬到這裏住，”哈利建議道，“我現在住的臥室可比我在德思禮家的要好多了。”
然而他的話卻讓教父牽出一個憂鬱的微笑：“你寧可住在這裏也不想回德思禮家，他們對你一定很差。”
哈利第一次如此憎恨自己的愚蠢，他立即提起一個新話題：“給我說說你從前住在我爸爸家裏的事情吧，西裏斯，你們一般都幹什麽？”
他如釋重負地看見西裏斯的眼睛裏多了一些神采：“差不多就像你這個年紀的男孩會做的事一樣——晚上聊天聊到淩晨、白天睡到日上三竿、在街上到處遊蕩，有時候你的爺爺奶奶會逼著我們去陪他們一起拜訪鄰居，剩餘的時間我們就待在詹姆的房間裏瞎折騰一些沒用的東西。”
“沒用的東西？”
“哦……比如說策劃如何在新的一年裏成功約你媽媽去霍格莫德玩，以及——咳。”西裏斯重重地清了清嗓子，“現在時候不早了，哈利，你最好快去睡覺。這個故事我們可以下次再說。”
“為什麽！”哈利不服氣地抗議道，卻依然被西裏斯不客氣地請上了樓，等他回到房間裏時哈利才發現羅恩和赫敏都端坐在屋內等著他。
“你們都說了什麽？”羅恩迫不及待地問道。
“隨便聊聊而已。”哈利打了一個哈欠。
“那麽你跟他討論了斯內普的課外輔導該怎麽辦嗎？”
赫敏緊跟著補充：“你有沒有勸他平靜下來不要一心想著衝出門去參加戰鬥？”
哈利登時張口結舌。
“笨蛋！”赫敏恨鐵不成鋼地哀嘆道，“要到什麽時候你才能及時抓住重點呢，哈利？”
“我安慰他說明年暑假我會來這裏住。”哈利急忙辯解道。
“是啊，西裏斯一定能耐心等到半年之後的，對吧？”
“他看上去已經很不開心了，赫敏，我可能不能再去跟他講讓他繼續安心呆在這座房子裏。”哈利忍不住反駁，“難道你看不出來隨著開學日期的逼近他越來越喜歡獨處了嗎？”
“有時候西裏斯真的很自私，哈利。”赫敏一針見血地指出問題，“他其實希望你能不回霍格沃茨而是留在這裏陪著他——”
“如果我被關在這間房子裏的話我肯定也會這麽希望的。”羅恩插言。
“除此之外，”赫敏絲毫不理睬他，“你不覺得有的時候他分不清你和你爸爸嗎，哈利？”
“是嗎？”
“就像韋斯萊夫人說的那樣，有時候他對你說話的語氣和樣子就好像——對不起——就像是你爸爸又回來了似的。”赫敏的臉微微漲紅了，“我不想這麽說：但我覺得，他在阿茲卡班待了那麽多年，這多多少少讓他有些瘋了！”
“他沒有瘋！”哈利叫道，羅恩立刻噓了一聲示意他別招來韋斯萊夫人，“他隻是、他隻是……”哈利拚命搜尋合適的詞彙，“他隻是太孤單了，他需要有人陪伴，顯而易見的是目前鳳凰社裏沒有人能和他安安心心坐下來談一談。”
“鄧布利多？盧平教授？”
“都不行！”哈利煩躁地說，“他甚至沒什麽盼頭，沒什麽快樂的回憶——最好的朋友死了、青春年華浪費在監獄裏、莫須有的罪名還沒洗清、自己又被關在一個討厭的新牢房裏……去和別人談？別人除了沒用的安慰以外根本什麽也給不了他。”
赫敏的眉毛之間出現了一道深深的溝壑：“問題的關鍵在於他不願意和別人談，哈利！”
“顯然他們誰都走不到他的內心去。”哈利說，“我不介意西裏斯把我當成我爸爸，反正所有人都知道我們很像——”
“這不是像不像的問題。”
“他是我在這個世界上唯一的家人，我對他也是如此。”哈利平靜地說，“而且他理解我，我也能懂得他的感受。”哈利這麽說的時候羅恩和赫敏的臉上都掠過一絲不自在的神色。
“不過他顯然沒有努力給你減輕負擔，哈利，否則你就不會這樣困擾了。”
“——但他還是盡量不讓自己表現出來，赫敏。”
“他根本沒有努力，任何人都能看出來他的沮喪和不高興。”赫敏斬釘截鐵地說，“我這麽說大概很刻薄，不過有時候他的行為舉止就像一個青春期的人一樣幼稚——”
“他在阿茲卡班待了十二年，赫敏。”羅恩小聲提醒道，“他沒有機會長成一個心智成熟的人。”
赫敏的話戛然而止。
房間裏安靜到了極點。
“我去看看他是不是還待在那個空房間裏。”哈利打破了沉默，他迴避著赫敏的目光，躡手躡腳地走出門去。
客廳散發著狐媚子噴殺劑的嗆人氣息，這是韋斯萊夫人逼迫他們又一次做大掃除的結果。現在是午夜，天狼星灼燒夜幕一角令群星失色。擺鍾發出有節奏的聲響，一下一下，卻因年久失修而伴隨著刺耳的吱呀聲。
哈利無聲無息地走到樓梯下。
壁爐裏躍動著赤色火焰，卻無法溫暖整個客廳。老舊的地毯上精心繡著布萊克輝煌的家史，櫥櫃裏仍留著一些銀器，家徽一閃一閃微微發亮。
哈利驚訝地發現他的教父斜靠在沙發上，在他巨大影子的反射下他本人反而顯得如此微小和脆弱。