“當然，當然。”潘西暈暈乎乎地回答道。
她總算理解了二年級時洛哈特為什麽能在霍格沃茨耀武揚威。
禮堂被精心布置過，路易斯對綴滿冰飾的天花板讚不絕口，他十分聰明地和潘西討論這是拿什麽魔法變出來的，一邊不著痕跡地不間斷恭維她的各個方麵。潘西除了傻笑之外差不多擺不出別的表情。
直到她發現布雷斯和他的德姆斯特朗女伴居然和她坐在同一張桌子上。
“你們看上去很搭。”潘西隨口奉承道。
“我不這麽認為。”布雷斯直截了當地否認，“我們隻是勉強湊個對來參加舞會而已。”
潘西總算從路易斯的迷魂湯裏稍微醒過神來：“啊？”
“我本來並不打算邀請她。”布雷斯毫不避諱地說道，“不過我臨時發現我打算邀請的人預先去邀請了別人，所以……”他聳聳肩，“雖然她也被那個人拒絕了，但我不想做那個‘替代品’，你明白吧？”
潘西察覺到了他話裏話外的刺：“誰得罪你啦，布雷斯？”
“沒有誰。”布雷斯盯著天花板上的水晶吊燈，聲音有些刺耳地回答道，“我隻是有點失望而已。我的意思是，我原以為她會願意率先考慮和我一起去舞會，畢竟我們已經——”他突然打住話頭，“算了，沒什麽，舞會要開始了。”
這時大家紛紛站起身往舞池邊走去，布雷斯的女伴轉過頭來和他用並不標準的英語說了幾句話，潘西有些惱火地發現他已經換上了那副如沐春風的表情。
“你的朋友看上去心情不是很好。”路易斯望著布雷斯的背影說道。
“別在意，”潘西聳聳肩，“他今天不知道吃錯了什麽藥。”
“我猜他是在為某個女孩而傷心。”
潘西忍俊不禁：“省省吧，路易斯，你隻是偷聽到了我們的談話而已。”
“哦不，那副表情我見得多了。”路易斯搖頭，“所有情竇初開的人在感情受挫時都是這副樣子，雖然很多時候他們隻是一廂情願或者給自己加了太多內心戲而已——我猜，這位先生恐怕沒能邀請到合心意的舞伴吧？”
“你隻是湊巧猜中了而已，路易斯！”
“他和女伴說話時眼神並不專注，而且他的領結有些褶皺，這證明他對今晚的舞會並不是很上心，再加上他的表情和說話時的語氣——”路易斯得意地轉過身來，“帕金森小姐，這是法國人的天賦技能。”
“我猜，你一定很精通攝魂取念咒。”
“那麽你是大腦封閉術專家嗎，潘西？”路易斯機智地接過話茬，“現在我就不是很確定你願不願意在聖誕節之後和我一起去霍格莫德玩。”
潘西禁不住被逗樂了。
“你能別在現在笑嗎，勇士們正準備開舞呢。”
“你今天到底是怎麽啦？”潘西皺起眉頭瞪著布雷斯。
“我在提醒你別暈頭轉向忘了自己是誰。”布雷斯仿佛很認真地說道，“你笑的活像見了洛哈特的格蘭傑一樣。”
“你要是不喜歡你的女伴，那就換一個不久好了。”潘西動了怒，“反正霍格沃茨那麽多女生，一大半都樂意和你一起跳舞，對吧？莉莎·杜平現在就在看著你呢！”
-1995年3月5日-
“西裏斯，”哈利把雞腿和麵包遞過去，看著他的教父貪婪地享用著這頓難得的美餐，“我在活點地圖上看到——看到克勞奇先生潛入了斯內普的辦公室。”
羅恩和赫敏憂心忡忡地圍過來。
“但那不可能，”羅恩強調道，“我哥哥是克勞奇的助理，他說克勞奇都快忙瘋了。”
“別忘了斯內普的話。”赫敏插嘴，“斯內普在課上警告哈利不要再試圖靠近他的辦公室。”
“他就是想找茬！”羅恩惱火地叫道。
“你倆別吵了，”西裏斯打斷他們的爭執，他從長袍兜裏摸出一張被揉的皺巴巴的報紙，“先看看這個。”
“你從哪裏來的報紙，西裏斯？”赫敏問。
“有時候我會去鎮上溜達幾圈，找點吃的、找點樂子……嘿別擔心，除了你們三個以外沒有人知道我的真實身份。”西裏斯申辯道，“我假裝自己是條可愛的、無辜的流浪狗，老實說，有的人看上去還挺喜歡我的。”
“看這上麵的意思，克勞奇快死了。”哈利草草讀完把報紙遞給羅恩，“你認識克勞奇嗎，西裏斯？”
男孩驚訝地發現他的教父的臉色倏然沉了下來，在某個瞬間西裏斯看上去的確很像一個殺人犯。
“是的。”他緩緩地說，“他就是那個未經審判把我送到阿茲卡班的人。”
“什麽！”三個孩子齊聲叫起來，報紙從羅恩手裏滑到了地上。
“開玩笑！”哈利發出一聲暴怒的叫喊，“我以為他是一個公正的人！我的意思是——”他急切地望著他的兩個朋友，“別人都說克勞奇是個工作狂——”
“沒錯，他的確是個工作狂。”西裏斯譏諷地說，“他熱衷權利、公開反對黑魔法，十幾年前哈羅德·敏坎意外身亡時人們都以為他會是新一屆魔法部部長……當然，你們不會明白的，你們還是孩子……”
“大家都這麽說。”羅恩請求道，“為什麽不試著告訴我們呢？”
“好。”西裏斯瘦削的臉上掠過一絲微笑，“我試著講給你們聽。”
赫敏不受控製地微微向前傾著身子露出那種聽課時亟不可待的神情，西裏斯在山洞裏走來走去，哈利難受地發現他的踱步似乎有著一個範圍限製，這個認知讓他的胃頓時翻江倒海起來——哈利猜，那是西裏斯從前在阿茲卡班的牢房的大小。
“……這時出了一樁大事，克勞奇的兒子被抓住了，和萊斯特蘭奇一家三個人一起。”
“他是食死徒？”
“不知道。那時我已經在阿茲卡班了。”西裏斯冷淡地回答，“反正這件事斷送了克勞奇的前程，他也因此變得更瘋狂，在他當法律執行司司長最後的那段日子，克勞奇經常不作任何審訊就把犯人扔進阿茲卡班……”
哈利、羅恩和赫敏紛紛沉默了下來。
“那他的兒子呢？”過了好一會兒赫敏才輕聲問道。
“死了。”西裏斯幹巴巴地回答道，“沒有多少人能在阿茲卡班正常地活下去，絕大部分人要麽瘋要麽死。”他幽幽地嘆了一口氣。哈利爬過去拉開書包搭扣把裏麵的南瓜汁拿出來遞給西裏斯，一邊清了清嗓子岔開話題：
“可是你怎麽看斯內普的事呢，西裏斯？我還是不明白為什麽克勞奇要去他的辦公室。”
她總算理解了二年級時洛哈特為什麽能在霍格沃茨耀武揚威。
禮堂被精心布置過，路易斯對綴滿冰飾的天花板讚不絕口，他十分聰明地和潘西討論這是拿什麽魔法變出來的，一邊不著痕跡地不間斷恭維她的各個方麵。潘西除了傻笑之外差不多擺不出別的表情。
直到她發現布雷斯和他的德姆斯特朗女伴居然和她坐在同一張桌子上。
“你們看上去很搭。”潘西隨口奉承道。
“我不這麽認為。”布雷斯直截了當地否認，“我們隻是勉強湊個對來參加舞會而已。”
潘西總算從路易斯的迷魂湯裏稍微醒過神來：“啊？”
“我本來並不打算邀請她。”布雷斯毫不避諱地說道，“不過我臨時發現我打算邀請的人預先去邀請了別人，所以……”他聳聳肩，“雖然她也被那個人拒絕了，但我不想做那個‘替代品’，你明白吧？”
潘西察覺到了他話裏話外的刺：“誰得罪你啦，布雷斯？”
“沒有誰。”布雷斯盯著天花板上的水晶吊燈，聲音有些刺耳地回答道，“我隻是有點失望而已。我的意思是，我原以為她會願意率先考慮和我一起去舞會，畢竟我們已經——”他突然打住話頭，“算了，沒什麽，舞會要開始了。”
這時大家紛紛站起身往舞池邊走去，布雷斯的女伴轉過頭來和他用並不標準的英語說了幾句話，潘西有些惱火地發現他已經換上了那副如沐春風的表情。
“你的朋友看上去心情不是很好。”路易斯望著布雷斯的背影說道。
“別在意，”潘西聳聳肩，“他今天不知道吃錯了什麽藥。”
“我猜他是在為某個女孩而傷心。”
潘西忍俊不禁：“省省吧，路易斯，你隻是偷聽到了我們的談話而已。”
“哦不，那副表情我見得多了。”路易斯搖頭，“所有情竇初開的人在感情受挫時都是這副樣子，雖然很多時候他們隻是一廂情願或者給自己加了太多內心戲而已——我猜，這位先生恐怕沒能邀請到合心意的舞伴吧？”
“你隻是湊巧猜中了而已，路易斯！”
“他和女伴說話時眼神並不專注，而且他的領結有些褶皺，這證明他對今晚的舞會並不是很上心，再加上他的表情和說話時的語氣——”路易斯得意地轉過身來，“帕金森小姐，這是法國人的天賦技能。”
“我猜，你一定很精通攝魂取念咒。”
“那麽你是大腦封閉術專家嗎，潘西？”路易斯機智地接過話茬，“現在我就不是很確定你願不願意在聖誕節之後和我一起去霍格莫德玩。”
潘西禁不住被逗樂了。
“你能別在現在笑嗎，勇士們正準備開舞呢。”
“你今天到底是怎麽啦？”潘西皺起眉頭瞪著布雷斯。
“我在提醒你別暈頭轉向忘了自己是誰。”布雷斯仿佛很認真地說道，“你笑的活像見了洛哈特的格蘭傑一樣。”
“你要是不喜歡你的女伴，那就換一個不久好了。”潘西動了怒，“反正霍格沃茨那麽多女生，一大半都樂意和你一起跳舞，對吧？莉莎·杜平現在就在看著你呢！”
-1995年3月5日-
“西裏斯，”哈利把雞腿和麵包遞過去，看著他的教父貪婪地享用著這頓難得的美餐，“我在活點地圖上看到——看到克勞奇先生潛入了斯內普的辦公室。”
羅恩和赫敏憂心忡忡地圍過來。
“但那不可能，”羅恩強調道，“我哥哥是克勞奇的助理，他說克勞奇都快忙瘋了。”
“別忘了斯內普的話。”赫敏插嘴，“斯內普在課上警告哈利不要再試圖靠近他的辦公室。”
“他就是想找茬！”羅恩惱火地叫道。
“你倆別吵了，”西裏斯打斷他們的爭執，他從長袍兜裏摸出一張被揉的皺巴巴的報紙，“先看看這個。”
“你從哪裏來的報紙，西裏斯？”赫敏問。
“有時候我會去鎮上溜達幾圈，找點吃的、找點樂子……嘿別擔心，除了你們三個以外沒有人知道我的真實身份。”西裏斯申辯道，“我假裝自己是條可愛的、無辜的流浪狗，老實說，有的人看上去還挺喜歡我的。”
“看這上麵的意思，克勞奇快死了。”哈利草草讀完把報紙遞給羅恩，“你認識克勞奇嗎，西裏斯？”
男孩驚訝地發現他的教父的臉色倏然沉了下來，在某個瞬間西裏斯看上去的確很像一個殺人犯。
“是的。”他緩緩地說，“他就是那個未經審判把我送到阿茲卡班的人。”
“什麽！”三個孩子齊聲叫起來，報紙從羅恩手裏滑到了地上。
“開玩笑！”哈利發出一聲暴怒的叫喊，“我以為他是一個公正的人！我的意思是——”他急切地望著他的兩個朋友，“別人都說克勞奇是個工作狂——”
“沒錯，他的確是個工作狂。”西裏斯譏諷地說，“他熱衷權利、公開反對黑魔法，十幾年前哈羅德·敏坎意外身亡時人們都以為他會是新一屆魔法部部長……當然，你們不會明白的，你們還是孩子……”
“大家都這麽說。”羅恩請求道，“為什麽不試著告訴我們呢？”
“好。”西裏斯瘦削的臉上掠過一絲微笑，“我試著講給你們聽。”
赫敏不受控製地微微向前傾著身子露出那種聽課時亟不可待的神情，西裏斯在山洞裏走來走去，哈利難受地發現他的踱步似乎有著一個範圍限製，這個認知讓他的胃頓時翻江倒海起來——哈利猜，那是西裏斯從前在阿茲卡班的牢房的大小。
“……這時出了一樁大事，克勞奇的兒子被抓住了，和萊斯特蘭奇一家三個人一起。”
“他是食死徒？”
“不知道。那時我已經在阿茲卡班了。”西裏斯冷淡地回答，“反正這件事斷送了克勞奇的前程，他也因此變得更瘋狂，在他當法律執行司司長最後的那段日子，克勞奇經常不作任何審訊就把犯人扔進阿茲卡班……”
哈利、羅恩和赫敏紛紛沉默了下來。
“那他的兒子呢？”過了好一會兒赫敏才輕聲問道。
“死了。”西裏斯幹巴巴地回答道，“沒有多少人能在阿茲卡班正常地活下去，絕大部分人要麽瘋要麽死。”他幽幽地嘆了一口氣。哈利爬過去拉開書包搭扣把裏麵的南瓜汁拿出來遞給西裏斯，一邊清了清嗓子岔開話題：
“可是你怎麽看斯內普的事呢，西裏斯？我還是不明白為什麽克勞奇要去他的辦公室。”