海厄辛絲慢慢合上文件：“你說得對，他們的友誼維持了好些年。”
“好極了！”克勞奇叫道，“那麽——”
“但是，羅齊爾和你兒子堅實的感情也從霍格沃茨時期就開始了，克勞奇先生。”海厄辛絲注視著克勞奇略帶嘲諷地說，“你知道這一點嗎？”
很顯然，他不知道。
“我可以告訴你更多有關羅齊爾的事情，克勞奇先生。”海厄辛絲將她的婚姻協議慢慢推回克勞奇麵前，給予他一個虛情假意的微笑，“如果你感興趣的話。”
作者有話要說：
註：
1.卷首語是艾米麗·迪金森的詩，自譯。
2.【我現在可是夾在一群‘女神’之間動彈不得】：指阿斯托利亞（流星女神）、勒托（黑暗女神）和達芙妮（月桂女神）
3.肖恩一開始隻是把奧羅拉看做一個比較稀奇、可以聊麻瓜文學的朋友。
4.傲羅炸壁爐這一段的靈感來源原著裏韋斯萊先生炸了德思禮家的壁爐。
5.【特別行動調查組】：彩蛋。對應原著裏烏姆裏奇搞得噱頭。克勞奇此時的狀態和烏姆裏奇應該是很像的。
6.海厄辛絲不知道科妮莉亞和小巴蒂在霍格沃茨時就開始發展感情（當時她已經跟著西裏斯跑了），不過另一個人對此一清二楚
----------
第104章 2
-1981年3月1日- 帕金森莊園
“你真要去嗎？”艾德蒙倚在門邊躊躇半晌之後終於還是問道。
“是的。如我所言，履行作為一個母親的責任。”她往鏡子裏瞥了一眼，剛好看見艾德蒙的表情，“你怕什麽，我又不會偷偷摸摸把你們給暗殺掉。”
魔法部在幾天前撤回了對艾德蒙的所有懲罰，作為對此的慶祝，艾德蒙心血來潮決定帶自出生以來就命運多舛的潘西去對角巷玩一天。
“我……”
“艾德蒙，我是一個守信用的人，我隻針對始作俑者。”海厄辛絲心平氣和地扣上鬥篷扣子，回過身來，“我不知道你怎麽想，不過說實話，我覺得她真的很可憐。”
“她今後什麽都不會缺。”艾德蒙說，“她是我唯一的孩子，帕金森家的所有東西都是她的。”
海厄辛絲牽出一個微笑搖了搖頭：“你不明白嗎，艾德蒙，這個世界上有太多金錢買不來的東西。”
“在你看來沒有什麽能洗清我身上的罪孽，是嗎？”
她怔了一下，旋即大笑起來：“你不會以為有那麽一天我會寬恕你吧？你不會在幻想有朝一日我會愛上你吧？不可能，艾德蒙。我的人生從來都不一帆風順，不過你才是那個真正把它毀掉的人——你會愛上你的仇人嗎？抱歉，我可沒有斯德哥爾摩綜合症！”
“你為什麽不任憑他們把我送進阿茲卡班？”
“我當然可以。”海厄辛絲說，“但是那對你來說太輕鬆了。而且，復仇的快感隻有在親自動手的時候才能體會得到，對吧？”她不再看他，而是轉過身繼續去整理她的頭髮，艾德蒙看著她一言不發地將已經編好的辮子又拆開打散重來，猶豫須臾後他從長袍口袋裏抽出一樣東西放到她手肘旁的梳妝檯上。
海厄辛絲的動作頓了一下，她咬著綁頭髮用的絲帶笑了起來：“你終於決定把它還給我了。”她拿起自己的魔杖在手裏擺弄了一會兒，“我差不多都快忘了怎麽施魔法了。”她低頭充滿懷念地用指甲描摹著魔杖上淺淺的紋路。
“我很抱歉。”艾德蒙低聲說。
“你真正該感到抱歉的不是這件事。”她哂笑了起來，“你不會對此表示懺悔的，對嗎？”
艾德蒙以沉默作為回答。
“回答我一個問題。”海厄辛絲走近他，她輕輕扳正他的臉頰讓他直視她的眼睛，“你到底還騙了我多少東西？”
艾德蒙猛地顫抖了一下，就好像她手指碰到的地方燃起了火焰似的。接著他毫無必要地退後一步，移開了視線：“沒有。”
“你在撒謊。”
“我沒有。”他快速否認道，與此同時他飛快地瞥了她一眼，“我沒有。”
“那好。”海厄辛絲居然輕鬆地笑了起來，“記住，如果我發現你身上縈繞著更多的謊言，事情可能就不僅僅是現在這麽簡單了。”
-對角巷-
假設硬要說今天有哪一個人玩的十分盡興，那無疑就是潘西。至少她的眼睛裏隻看得見各種各樣的新鮮東西，而不是默默無語的父母。
“你想吃冰淇淋嗎？”當他們路過弗洛林冷飲店時，艾德蒙略帶討好地問道。
“冰淇淋！”海厄辛絲還沒來得及說話，潘西先興奮地叫了起來，她眼巴巴地望著一個小女巫手裏拿的冰淇淋，“爸爸，冰淇淋！”
“你還不能吃冰淇淋，親愛的。”艾德蒙柔聲細語地哄道，潘西撇了撇嘴，哼哼唧唧地開始和爸爸討價還價，海厄辛絲不由得哆嗦了一下，趕緊搶在艾德蒙再次詢問之前回答：
“好吧。”
艾德蒙去排隊了，海厄辛絲被迫帶著潘西坐在太陽傘下等他。雖然在她前兩年的生命裏潘西踏出帕金森莊園的機會不超過三次，然而這不妨礙她在艾德蒙的縱容下成長為一個活潑過分的孩子——之所以說“過分”，是因為她似乎很想和海厄辛絲拉近關係，而這恰好是海厄辛絲最不願意做的事。
“媽媽。”潘西叫道，她已經會說不少話了，如果有人不立刻對她的話予以回應，潘西就會像所有被寵壞的小孩一樣吵個不停。
“再等一下。”海厄辛絲不自在地回答道。
“媽媽媽媽。”潘西饒有興趣地抓住了海厄辛絲的一縷頭髮，“頭髮……”
然而海厄辛絲沒有注意到潘西在說什麽，她吃驚地從椅子上站起來，不顧潘西手裏還抓著她的頭髮——
但是對麵店門口站著的人已經不見了。
海厄辛絲幾乎要叫出聲來，那明明就是盧平，萊姆斯盧平。
他穿著一件破舊的長袍，蒼白消瘦的臉上毫無笑意，就那麽站在那裏，隔著一條街的距離望著她和她的女兒。
“海厄辛絲？”
“沒什麽。”她迅速反應過來，並且毫無必要地進一步解釋，“我隻是看見了……呃……一隻很漂亮的狗而已——你買到冰淇淋了？”
艾德蒙的眼神在聽見“狗”的時候微微閃爍了一下，他低頭把冰淇淋遞給她：“不知道你喜不喜歡巧克力味加酸奶和杏仁的。”
海厄辛絲再一次愣住了。
“我要吃！”潘西渴望地叫道。
“海厄辛絲？”艾德蒙有些緊張地問，“如果你不喜歡的話……”
“好極了！”克勞奇叫道，“那麽——”
“但是，羅齊爾和你兒子堅實的感情也從霍格沃茨時期就開始了，克勞奇先生。”海厄辛絲注視著克勞奇略帶嘲諷地說，“你知道這一點嗎？”
很顯然，他不知道。
“我可以告訴你更多有關羅齊爾的事情，克勞奇先生。”海厄辛絲將她的婚姻協議慢慢推回克勞奇麵前，給予他一個虛情假意的微笑，“如果你感興趣的話。”
作者有話要說：
註：
1.卷首語是艾米麗·迪金森的詩，自譯。
2.【我現在可是夾在一群‘女神’之間動彈不得】：指阿斯托利亞（流星女神）、勒托（黑暗女神）和達芙妮（月桂女神）
3.肖恩一開始隻是把奧羅拉看做一個比較稀奇、可以聊麻瓜文學的朋友。
4.傲羅炸壁爐這一段的靈感來源原著裏韋斯萊先生炸了德思禮家的壁爐。
5.【特別行動調查組】：彩蛋。對應原著裏烏姆裏奇搞得噱頭。克勞奇此時的狀態和烏姆裏奇應該是很像的。
6.海厄辛絲不知道科妮莉亞和小巴蒂在霍格沃茨時就開始發展感情（當時她已經跟著西裏斯跑了），不過另一個人對此一清二楚
----------
第104章 2
-1981年3月1日- 帕金森莊園
“你真要去嗎？”艾德蒙倚在門邊躊躇半晌之後終於還是問道。
“是的。如我所言，履行作為一個母親的責任。”她往鏡子裏瞥了一眼，剛好看見艾德蒙的表情，“你怕什麽，我又不會偷偷摸摸把你們給暗殺掉。”
魔法部在幾天前撤回了對艾德蒙的所有懲罰，作為對此的慶祝，艾德蒙心血來潮決定帶自出生以來就命運多舛的潘西去對角巷玩一天。
“我……”
“艾德蒙，我是一個守信用的人，我隻針對始作俑者。”海厄辛絲心平氣和地扣上鬥篷扣子，回過身來，“我不知道你怎麽想，不過說實話，我覺得她真的很可憐。”
“她今後什麽都不會缺。”艾德蒙說，“她是我唯一的孩子，帕金森家的所有東西都是她的。”
海厄辛絲牽出一個微笑搖了搖頭：“你不明白嗎，艾德蒙，這個世界上有太多金錢買不來的東西。”
“在你看來沒有什麽能洗清我身上的罪孽，是嗎？”
她怔了一下，旋即大笑起來：“你不會以為有那麽一天我會寬恕你吧？你不會在幻想有朝一日我會愛上你吧？不可能，艾德蒙。我的人生從來都不一帆風順，不過你才是那個真正把它毀掉的人——你會愛上你的仇人嗎？抱歉，我可沒有斯德哥爾摩綜合症！”
“你為什麽不任憑他們把我送進阿茲卡班？”
“我當然可以。”海厄辛絲說，“但是那對你來說太輕鬆了。而且，復仇的快感隻有在親自動手的時候才能體會得到，對吧？”她不再看他，而是轉過身繼續去整理她的頭髮，艾德蒙看著她一言不發地將已經編好的辮子又拆開打散重來，猶豫須臾後他從長袍口袋裏抽出一樣東西放到她手肘旁的梳妝檯上。
海厄辛絲的動作頓了一下，她咬著綁頭髮用的絲帶笑了起來：“你終於決定把它還給我了。”她拿起自己的魔杖在手裏擺弄了一會兒，“我差不多都快忘了怎麽施魔法了。”她低頭充滿懷念地用指甲描摹著魔杖上淺淺的紋路。
“我很抱歉。”艾德蒙低聲說。
“你真正該感到抱歉的不是這件事。”她哂笑了起來，“你不會對此表示懺悔的，對嗎？”
艾德蒙以沉默作為回答。
“回答我一個問題。”海厄辛絲走近他，她輕輕扳正他的臉頰讓他直視她的眼睛，“你到底還騙了我多少東西？”
艾德蒙猛地顫抖了一下，就好像她手指碰到的地方燃起了火焰似的。接著他毫無必要地退後一步，移開了視線：“沒有。”
“你在撒謊。”
“我沒有。”他快速否認道，與此同時他飛快地瞥了她一眼，“我沒有。”
“那好。”海厄辛絲居然輕鬆地笑了起來，“記住，如果我發現你身上縈繞著更多的謊言，事情可能就不僅僅是現在這麽簡單了。”
-對角巷-
假設硬要說今天有哪一個人玩的十分盡興，那無疑就是潘西。至少她的眼睛裏隻看得見各種各樣的新鮮東西，而不是默默無語的父母。
“你想吃冰淇淋嗎？”當他們路過弗洛林冷飲店時，艾德蒙略帶討好地問道。
“冰淇淋！”海厄辛絲還沒來得及說話，潘西先興奮地叫了起來，她眼巴巴地望著一個小女巫手裏拿的冰淇淋，“爸爸，冰淇淋！”
“你還不能吃冰淇淋，親愛的。”艾德蒙柔聲細語地哄道，潘西撇了撇嘴，哼哼唧唧地開始和爸爸討價還價，海厄辛絲不由得哆嗦了一下，趕緊搶在艾德蒙再次詢問之前回答：
“好吧。”
艾德蒙去排隊了，海厄辛絲被迫帶著潘西坐在太陽傘下等他。雖然在她前兩年的生命裏潘西踏出帕金森莊園的機會不超過三次，然而這不妨礙她在艾德蒙的縱容下成長為一個活潑過分的孩子——之所以說“過分”，是因為她似乎很想和海厄辛絲拉近關係，而這恰好是海厄辛絲最不願意做的事。
“媽媽。”潘西叫道，她已經會說不少話了，如果有人不立刻對她的話予以回應，潘西就會像所有被寵壞的小孩一樣吵個不停。
“再等一下。”海厄辛絲不自在地回答道。
“媽媽媽媽。”潘西饒有興趣地抓住了海厄辛絲的一縷頭髮，“頭髮……”
然而海厄辛絲沒有注意到潘西在說什麽，她吃驚地從椅子上站起來，不顧潘西手裏還抓著她的頭髮——
但是對麵店門口站著的人已經不見了。
海厄辛絲幾乎要叫出聲來，那明明就是盧平，萊姆斯盧平。
他穿著一件破舊的長袍，蒼白消瘦的臉上毫無笑意，就那麽站在那裏，隔著一條街的距離望著她和她的女兒。
“海厄辛絲？”
“沒什麽。”她迅速反應過來，並且毫無必要地進一步解釋，“我隻是看見了……呃……一隻很漂亮的狗而已——你買到冰淇淋了？”
艾德蒙的眼神在聽見“狗”的時候微微閃爍了一下，他低頭把冰淇淋遞給她：“不知道你喜不喜歡巧克力味加酸奶和杏仁的。”
海厄辛絲再一次愣住了。
“我要吃！”潘西渴望地叫道。
“海厄辛絲？”艾德蒙有些緊張地問，“如果你不喜歡的話……”