她無路可退，隻好疾走前行。
過去的一切在一夜之間成為了沉重的枷鎖。現在她除了自我毀滅以外已經沒有第二條路可走。
-12月31日- 阿茲卡班
“不久之後我們就要到了，沃森小姐。”
“好的，謝謝您的提醒。”瑪格麗特轉過頭，“戴上兜帽。”
“你是怎麽辦到的？”海厄辛絲問，她扯上帽子，將自己的臉藏在陰影裏。
“我對他們說你是布萊克家族的一位遠親，希望能和多年不見的堂兄敘敘舊。再加上一些小手段，事情就辦成了。”瑪格麗特反覆叮囑道，“我知道這很讓人為難，但是無論如何請克製自己不要讓他們當場識破你的身份。”
“我不會的。”
“阿茲卡班允許給你們十分鍾時間，但條件是中間必須隔著一道鐵門。”瑪格麗特解釋道，“在探監室裏不會有別人，我會在外麵等你。”
——我會在外麵等你。
海厄辛絲恍惚了一下：這句話多麽熟悉啊。在她走進第十審判室以證人身份出席啞炮遺棄案時，西裏斯也是這麽說的。
“海厄辛絲？”
“我沒事。”她眨了眨幹澀的眼睛。
瑪格麗特伸手握住她的手放到自己的膝蓋上，她帶著撫慰性質地輕輕摩挲著海厄辛絲的手背，像媽媽對女兒做的那樣。
“瑪格麗特，”海厄辛絲說，“謝謝你。”
她嘆息了一聲，什麽都沒有說。
這時，船突然劇烈地抖了一下，它破開水麵來到海上，以不可思議的速度穿過薄霧駛向近在咫尺的孤島，透過舷窗海厄辛絲第一次看見島上那座雙塔監獄，她記得今天是一個晴天，然而卻沒有一絲陽光能穿透雲霧照進阿茲卡班。
她的心跳漸漸加快了。他們已經有整整兩年沒有見到彼此，在滄海桑田之後，重逢時她又該如何開口呢？
整艘船仿佛占據著一個獨特的空間，屬於孤獨和遺忘的空間，遠離時光的侵蝕，避開俗世騷擾。
她任憑瑪格麗特拉著她走下甲板來到孤島上，海厄辛絲迅速瞥了來人一眼之後飛快地低下頭，從瑪格麗特和他的寒暄裏她知道那就是阿茲卡班監獄長。
那雙隱藏在鬥篷下的充滿憂鬱的灰色眼睛和瑪格麗特暗中傳遞的加倍的加隆讓監獄長信服了來人的身份。實際上他並不非常在意來的人是誰，因為阿茲卡班固若金湯、嚴絲合縫，就算有人能抵禦攝魂怪的威力，他們也不可能走出迷宮一樣的塔樓，更何況在塔樓之外還有施了魔咒的鐵絲網和三百英裏不可跨越的汪洋。
監獄長讓她們戴上眼罩後領著兩人往塔樓內部走去。海厄辛絲無法辨認方向，唯一的能感覺到的就是越發森涼的氣息。
西裏斯就被關在這種地方嗎？這種不見天日、陰冷潮濕、讓人會抑鬱和絕望的地方？海厄辛絲的心髒傳來隱痛，他喜歡陽光和自由，卻背負一個莫須有的罪名被扣在這裏，永生不得踏出半步。
“到了。”監獄長終於說道，他一揮魔杖移開她們的眼罩，他們置身於一間擺放著沙發的空房間裏，屋子的另一端還有一扇鐵門，“沃森小姐，您可以在這裏等候。這位女士，請您隨我來——”他帶著海厄辛絲來到那扇門前，“攝魂怪應該已經把布萊克帶到了，您進去後屋子裏會有一隻守護神確保您不會受到攝魂怪的影響。其它的事情，我想沃森小姐應該已經告知你了吧？”
她點了點頭。
哢噠一聲，門在她背後落了鎖。
海厄辛絲的目光落到屋內唯一的那道鐵門上。她迫不及待地扯下兜帽緩步走上前，鬥篷拖在地上發出簌簌聲。轉瞬之間她就站在了那扇門前，海厄辛絲顫抖著靠近它，她知道他就在門後。
那麽，現在她應該如何開口呢？
她不知道。
海厄辛絲貼近鐵門，她能聽見他的呼吸聲：很輕，卻是真實的。
“西裏斯。”在開口的那一剎那淚水失控地流下來，海厄辛絲抽泣著再一次念出他的名字，“西……裏……斯……”她將額頭抵在冰冷的鐵門上，指甲絕望地刮過門板試圖描繪出愛人的模樣。寒氣蝕入她的骨裏，她簌簌發抖、淚流滿麵。
她知道他能聽到，但為什麽他不說話？
“對不起，對不起……原諒我……”她來前構思過千言萬語，然而此時除了蒼白無力的道歉以外，她竟無話可說，“對不起……你恨我嗎？西裏斯？你恨我嗎？請原諒我……對不起……”他的沉默成為了最尖銳的利刃。海厄辛絲跪倒在地，細細摸索著那扇鐵門尋找可乘之機，忽然，她碰到了一個小小的、活動的窗口，那或許是用來讓探監者傳遞信件或私人用品的。她不顧一切地試圖伸過手去：“求求你，西裏斯，求求你，隨便說點什麽吧……”鋒銳的邊緣劃痛了她的手，但海厄辛絲全然不在意，她妄圖在空氣中抓住一些東西——哪怕隻是囚衣的衣擺也好，然而，除了空氣以外，她的手中就隻剩下一片虛無。
她合上眼睛，痛哭失聲。
其實他其實並非是她會選擇的那類人，因為他太過耀眼。而她也不是他會愛上的那種人，因為她過分軟弱。但她不由自主地被他舉手投足間的神秘感吸引，正如她隱藏在平淡外表下調皮而勇敢的另一麵勾起了他的好奇心一樣。他們在彼此身上都求得了自己想要卻得不到的東西。
“西裏斯，”她帶著哭腔再次開口，“你認為我們結束了，是嗎？”
這一次她聽見了窸窣聲，他在靠近嗎，還是在退向離她更遠的角落？
她不知道從哪裏突然得來了勇氣：“西裏斯，我等待這個機會，已經有兩年零一百一十四天了，這個誓言遲到了很久很久，但是今天我要把它說出來：我會永遠愛你，就算是死亡也改變不了這一點。”
海厄辛絲帶著破釜沉舟的勇氣說完這番話，她的手頹然垂下，可就在此時，另一個人握住了它，她吃了一驚，愈發用力地反握住他的手。
“海厄辛絲。”他輕聲喊著她的名字，就好像從前的清晨他將她從睡夢中喚醒的那樣，“你不該來這裏。”
她在他看不見的地方瘋狂地搖頭，欣喜若狂：“你會離開這裏的，西裏斯，你會離開這裏的！再給我一段時間，我會想辦法的。”
“聽我說，海厄辛絲。”他再一次喚出她的名字，他離她那麽近，甚至能聽見她急促的呼吸聲，甚至能聞到她身上散發出的柔軟馨香，在此生餘下的歲月中，他恐怕將要靠著這種馨香來辨認她，“離開這裏，忘了我吧。”
“不！”她短促地叫道，旋即又驟然無聲。
“我走不出這裏了，海厄辛絲。”他平靜又無望的說，“回去吧，我不值得你浪費更多的時間和感情。”
“你要我走嗎？”她痛苦地問道，“回到哪裏去？帕金森莊園嗎？”
過去的一切在一夜之間成為了沉重的枷鎖。現在她除了自我毀滅以外已經沒有第二條路可走。
-12月31日- 阿茲卡班
“不久之後我們就要到了，沃森小姐。”
“好的，謝謝您的提醒。”瑪格麗特轉過頭，“戴上兜帽。”
“你是怎麽辦到的？”海厄辛絲問，她扯上帽子，將自己的臉藏在陰影裏。
“我對他們說你是布萊克家族的一位遠親，希望能和多年不見的堂兄敘敘舊。再加上一些小手段，事情就辦成了。”瑪格麗特反覆叮囑道，“我知道這很讓人為難，但是無論如何請克製自己不要讓他們當場識破你的身份。”
“我不會的。”
“阿茲卡班允許給你們十分鍾時間，但條件是中間必須隔著一道鐵門。”瑪格麗特解釋道，“在探監室裏不會有別人，我會在外麵等你。”
——我會在外麵等你。
海厄辛絲恍惚了一下：這句話多麽熟悉啊。在她走進第十審判室以證人身份出席啞炮遺棄案時，西裏斯也是這麽說的。
“海厄辛絲？”
“我沒事。”她眨了眨幹澀的眼睛。
瑪格麗特伸手握住她的手放到自己的膝蓋上，她帶著撫慰性質地輕輕摩挲著海厄辛絲的手背，像媽媽對女兒做的那樣。
“瑪格麗特，”海厄辛絲說，“謝謝你。”
她嘆息了一聲，什麽都沒有說。
這時，船突然劇烈地抖了一下，它破開水麵來到海上，以不可思議的速度穿過薄霧駛向近在咫尺的孤島，透過舷窗海厄辛絲第一次看見島上那座雙塔監獄，她記得今天是一個晴天，然而卻沒有一絲陽光能穿透雲霧照進阿茲卡班。
她的心跳漸漸加快了。他們已經有整整兩年沒有見到彼此，在滄海桑田之後，重逢時她又該如何開口呢？
整艘船仿佛占據著一個獨特的空間，屬於孤獨和遺忘的空間，遠離時光的侵蝕，避開俗世騷擾。
她任憑瑪格麗特拉著她走下甲板來到孤島上，海厄辛絲迅速瞥了來人一眼之後飛快地低下頭，從瑪格麗特和他的寒暄裏她知道那就是阿茲卡班監獄長。
那雙隱藏在鬥篷下的充滿憂鬱的灰色眼睛和瑪格麗特暗中傳遞的加倍的加隆讓監獄長信服了來人的身份。實際上他並不非常在意來的人是誰，因為阿茲卡班固若金湯、嚴絲合縫，就算有人能抵禦攝魂怪的威力，他們也不可能走出迷宮一樣的塔樓，更何況在塔樓之外還有施了魔咒的鐵絲網和三百英裏不可跨越的汪洋。
監獄長讓她們戴上眼罩後領著兩人往塔樓內部走去。海厄辛絲無法辨認方向，唯一的能感覺到的就是越發森涼的氣息。
西裏斯就被關在這種地方嗎？這種不見天日、陰冷潮濕、讓人會抑鬱和絕望的地方？海厄辛絲的心髒傳來隱痛，他喜歡陽光和自由，卻背負一個莫須有的罪名被扣在這裏，永生不得踏出半步。
“到了。”監獄長終於說道，他一揮魔杖移開她們的眼罩，他們置身於一間擺放著沙發的空房間裏，屋子的另一端還有一扇鐵門，“沃森小姐，您可以在這裏等候。這位女士，請您隨我來——”他帶著海厄辛絲來到那扇門前，“攝魂怪應該已經把布萊克帶到了，您進去後屋子裏會有一隻守護神確保您不會受到攝魂怪的影響。其它的事情，我想沃森小姐應該已經告知你了吧？”
她點了點頭。
哢噠一聲，門在她背後落了鎖。
海厄辛絲的目光落到屋內唯一的那道鐵門上。她迫不及待地扯下兜帽緩步走上前，鬥篷拖在地上發出簌簌聲。轉瞬之間她就站在了那扇門前，海厄辛絲顫抖著靠近它，她知道他就在門後。
那麽，現在她應該如何開口呢？
她不知道。
海厄辛絲貼近鐵門，她能聽見他的呼吸聲：很輕，卻是真實的。
“西裏斯。”在開口的那一剎那淚水失控地流下來，海厄辛絲抽泣著再一次念出他的名字，“西……裏……斯……”她將額頭抵在冰冷的鐵門上，指甲絕望地刮過門板試圖描繪出愛人的模樣。寒氣蝕入她的骨裏，她簌簌發抖、淚流滿麵。
她知道他能聽到，但為什麽他不說話？
“對不起，對不起……原諒我……”她來前構思過千言萬語，然而此時除了蒼白無力的道歉以外，她竟無話可說，“對不起……你恨我嗎？西裏斯？你恨我嗎？請原諒我……對不起……”他的沉默成為了最尖銳的利刃。海厄辛絲跪倒在地，細細摸索著那扇鐵門尋找可乘之機，忽然，她碰到了一個小小的、活動的窗口，那或許是用來讓探監者傳遞信件或私人用品的。她不顧一切地試圖伸過手去：“求求你，西裏斯，求求你，隨便說點什麽吧……”鋒銳的邊緣劃痛了她的手，但海厄辛絲全然不在意，她妄圖在空氣中抓住一些東西——哪怕隻是囚衣的衣擺也好，然而，除了空氣以外，她的手中就隻剩下一片虛無。
她合上眼睛，痛哭失聲。
其實他其實並非是她會選擇的那類人，因為他太過耀眼。而她也不是他會愛上的那種人，因為她過分軟弱。但她不由自主地被他舉手投足間的神秘感吸引，正如她隱藏在平淡外表下調皮而勇敢的另一麵勾起了他的好奇心一樣。他們在彼此身上都求得了自己想要卻得不到的東西。
“西裏斯，”她帶著哭腔再次開口，“你認為我們結束了，是嗎？”
這一次她聽見了窸窣聲，他在靠近嗎，還是在退向離她更遠的角落？
她不知道從哪裏突然得來了勇氣：“西裏斯，我等待這個機會，已經有兩年零一百一十四天了，這個誓言遲到了很久很久，但是今天我要把它說出來：我會永遠愛你，就算是死亡也改變不了這一點。”
海厄辛絲帶著破釜沉舟的勇氣說完這番話，她的手頹然垂下，可就在此時，另一個人握住了它，她吃了一驚，愈發用力地反握住他的手。
“海厄辛絲。”他輕聲喊著她的名字，就好像從前的清晨他將她從睡夢中喚醒的那樣，“你不該來這裏。”
她在他看不見的地方瘋狂地搖頭，欣喜若狂：“你會離開這裏的，西裏斯，你會離開這裏的！再給我一段時間，我會想辦法的。”
“聽我說，海厄辛絲。”他再一次喚出她的名字，他離她那麽近，甚至能聽見她急促的呼吸聲，甚至能聞到她身上散發出的柔軟馨香，在此生餘下的歲月中，他恐怕將要靠著這種馨香來辨認她，“離開這裏，忘了我吧。”
“不！”她短促地叫道，旋即又驟然無聲。
“我走不出這裏了，海厄辛絲。”他平靜又無望的說，“回去吧，我不值得你浪費更多的時間和感情。”
“你要我走嗎？”她痛苦地問道，“回到哪裏去？帕金森莊園嗎？”