“我不知道他什麽時候到的。不過他要見莉莉和哈利。”詹姆低下頭看著兒子，試探性地說出心底的顧慮，“這事會和哈利有關嗎？”
西裏斯罕見地沒有立刻否認，他皺著眉頭盯著在詹姆臂彎裏拱來拱去的哈利：“哈利才出生不到一百天，他能惹上什麽麻煩？”
“他還真是從出生的第一天起就在惹麻煩。”
“這個玩笑差到爆炸，尖頭叉子。”西裏斯重重地捶了一下詹姆的肩膀，“給我五分鍾時間換衣服，鄧布利多必須也給我一個解釋才行。”
詹姆、莉莉還有哈利來到客廳時，鄧布利多已經轉移到了沙發上，茶幾上擺著一壺熱氣騰騰的茶。鄧布利多的目光首先落到了哈利身上：“他和你簡直一模一樣，詹姆。”
“不過他有他媽媽的眼睛。”詹姆指出。
鄧布利多微笑：“但願十一年後皮皮鬼不會覺得自己找到了知己。請坐吧，莉莉、詹姆。”他揮動魔杖把茶杯裏斟滿茶水送到每個人手上，“如你們猜測的那樣，我今天來訪的目的恐怕不會令人愉快。”
“您是怎麽進來的，鄧布利多？”詹姆忍不住問。
“一個活了一百多歲的老人總是有辦法穿越各種屏障的。”鄧布利多解釋道，“實際上是福克斯帶我來到這裏：鳳凰的力量能夠打破防護魔咒的局限。這恰恰也是我要提醒你們的，恐怕從今天起，你們必須以最高規格的防護魔咒來保護你們的家，以及你們自己、你們的兒子。”
“發生了什麽，鄧布利多？”莉莉抱緊了哈利，“這和……這和哈利有關嗎？”
鄧布利多沒有立刻回答，他反而提出了一個不尋常的要求：“我能抱抱哈利嗎？”
“當然。”莉莉小聲回答道，她綠色的杏眼裏隱含恐懼。鄧布利多接過哈利，看著繈褓裏綠眼黑髮的小嬰兒，任憑是誰也無法相信他居然會是伏地魔親自選中的對手。要想殺死一個嬰兒何其容易，他又該怎麽打敗伏地魔呢？鄧布利多兀自想著。這個孩子不可能生來就是格鬥高手，至少要等他有能力控製自己的魔法之後才能與伏地魔對抗，而在其中的十幾年或更多的時間裏，他們又該怎樣培養他、保護他、指引他呢？往消極的方向想，他們還能抵抗伏地魔十幾年嗎？
“鄧布利多？”詹姆見他陷入了沉思，不免焦慮地和莉莉對視了一眼，而鄧布利多似乎並沒有聽見他的呼喚，“鄧布利多教授？”
“鄧布利多！”一個新的聲音壓過了詹姆的聲音，西裏斯幾乎是衝進了客廳，他的目光從波特夫婦臉上掠過，最後他大步走近他們，問道，“這是怎麽回事，鄧布利多？為什麽會有食死徒在這附近監視著詹姆和莉莉？”
“你好，西裏斯。”鄧布利多從冥思裏回過神來，他歉疚地笑笑，把哈利交還給滿臉擔憂的莉莉，“我必須直言以對：我不確定是否要將事情告訴你。”
“我相信西裏斯，鄧布利多。”詹姆立刻說道。
“我也是。”莉莉附和，“他是詹姆最好的朋友，還是哈利的教父。”
“我明白你們的意思，但是這件事不一般——”
“我不想置身事外，鄧布利多。”西裏斯冒犯地打斷他的話堅持道，“別忘了是我發現了監視者，我同樣也需要一個解釋。”
“西裏斯……”莉莉無力地提醒他他是在和鄧布利多說話，然而西裏斯卻抱起雙臂，一副任憑是伏地魔本人在場他也不作任何讓步的樣子。詹姆非常熟悉他這副樣子，於是不免微笑起來。而鄧布利多則苦笑著搖搖頭：
“你還是這麽衝動，西裏斯。”
“我的好朋友正在受到直接的生命危險，我可沒法冷靜地退出去給你們留下談話空間。”西裏斯語氣不佳地回答道。鄧布利多微微蹙起眉，他的表情倒不像是生氣：
“西裏斯，你該知道：有些時候知道的少一些，對你、對別人反而都會是好事。”
西裏斯不置可否地揚起眉毛。
“請坐吧，西裏斯。”鄧布利多嘆了口氣，做出讓步，“至少我可以告訴你一部分內容——”
在西裏斯想抗議之前詹姆向他遞了一個眼神。
“請說吧。”莉莉請求道。
“我希望你們不會把我們的談話內容告訴別人。”在獲得肯定的眼神之後，鄧布利多不疾不徐地說了下去，“伏地魔相信他正在受到威脅，出於某種原因，他篤定一位在七月底生於白巫師家庭的孩子會成為他命中注定的對手。”
詹姆、莉莉和西裏斯的臉色變得異常凝重。
“也就是說……他覺得哈利可能是？”詹姆輕聲問道。
“他認為哈利就是那個人。”鄧布利多仿佛在宣讀判決書一般，“這也就是我要求你們暫時隱蔽的原因，這也就是你們家附近會出現食死徒的原因。”
西裏斯緊緊抓著沙發扶手不讓自己跳起來。客廳裏唯一的聲音就是哈利發出的哼哼唧唧，詹姆是最先一個冷靜下來的，他輕輕搖晃了一下莉莉讓她不要把哈利抱得太緊。
“但是——但是——為什麽他會覺得哈利是他的對手？”莉莉磕磕絆絆地說，“我的意思是……哈利才這麽小……他為什麽……”
“我們誰都無法理解黑魔王的邏輯。實際上，我也在等待進一步消息。”鄧布利多注視著詹姆攬過莉莉開始安慰她，他將目光投向坐在他對麵的、臉色煞白的西裏斯，“毫無疑問，一旦伏地魔盯上誰，他就會不惜一切代價想要置他或她於死地，所以你們可以看清目前哈利的處境。”
“我們可以把哈利藏起來，可以讓詹姆和莉莉一起躲到某個安全的地方。”西裏斯情不自禁地提高了聲音，“不，鄧布利多，你是說：伏地魔一定會想要找到哈利？”
“恐怕是的，西裏斯。”鄧布利多將目光移回到波特夫婦身上，“我依然在等待最新進展。我不敢預言伏地魔打算在什麽時候動手，不過我已經有了一個初步的計劃：我打算對鳳凰社裏的所有人宣布你們倆已經被列為食死徒的頭號對手，並以此為理由安排鳳凰社成員暗中保護波特莊園——我們必須不讓任何人知道哈利才是真正的目標——但是，我同時也打算讓詹姆和莉莉能輪流出現在別的地方，好讓食死徒產生一種你們已經將哈利轉移走了的錯覺。”
“‘別的地方’？”莉莉重複了一遍，她機械地搖晃著懷裏的兒子，哈利已經睏倦地打起了哈欠，“你是說我們要照常出去執行任務，還是——？”
“現在讓你們繼續執行任務顯然不是個好主意。”鄧布利多搖了搖頭，“我在沃土原附近準備了一間小屋，我希望你們倆能時不時在那附近露麵，這樣食死徒就會誤以為你們已經聽到風聲及時離開了戈德裏克山穀——你們的安危會有保證，魔法部答應派遣傲羅在那附近巡查，他們想藉此機會乘勝追擊多抓幾個食死徒。與此同時，我會親自為你們加固波特莊園的防護魔咒，確保即便它遭受強烈攻擊也能堅持上足夠讓你們逃脫的時間。除此之外，你們要收好這個——”鄧布利多從長袍口袋裏拿出了一把小小的梳子，他將它交到詹姆手中，“一定要把它放在觸手可及的地方，如果有不測、如果你們無法脫身，它就是你們最後的逃生手段。”
西裏斯罕見地沒有立刻否認，他皺著眉頭盯著在詹姆臂彎裏拱來拱去的哈利：“哈利才出生不到一百天，他能惹上什麽麻煩？”
“他還真是從出生的第一天起就在惹麻煩。”
“這個玩笑差到爆炸，尖頭叉子。”西裏斯重重地捶了一下詹姆的肩膀，“給我五分鍾時間換衣服，鄧布利多必須也給我一個解釋才行。”
詹姆、莉莉還有哈利來到客廳時，鄧布利多已經轉移到了沙發上，茶幾上擺著一壺熱氣騰騰的茶。鄧布利多的目光首先落到了哈利身上：“他和你簡直一模一樣，詹姆。”
“不過他有他媽媽的眼睛。”詹姆指出。
鄧布利多微笑：“但願十一年後皮皮鬼不會覺得自己找到了知己。請坐吧，莉莉、詹姆。”他揮動魔杖把茶杯裏斟滿茶水送到每個人手上，“如你們猜測的那樣，我今天來訪的目的恐怕不會令人愉快。”
“您是怎麽進來的，鄧布利多？”詹姆忍不住問。
“一個活了一百多歲的老人總是有辦法穿越各種屏障的。”鄧布利多解釋道，“實際上是福克斯帶我來到這裏：鳳凰的力量能夠打破防護魔咒的局限。這恰恰也是我要提醒你們的，恐怕從今天起，你們必須以最高規格的防護魔咒來保護你們的家，以及你們自己、你們的兒子。”
“發生了什麽，鄧布利多？”莉莉抱緊了哈利，“這和……這和哈利有關嗎？”
鄧布利多沒有立刻回答，他反而提出了一個不尋常的要求：“我能抱抱哈利嗎？”
“當然。”莉莉小聲回答道，她綠色的杏眼裏隱含恐懼。鄧布利多接過哈利，看著繈褓裏綠眼黑髮的小嬰兒，任憑是誰也無法相信他居然會是伏地魔親自選中的對手。要想殺死一個嬰兒何其容易，他又該怎麽打敗伏地魔呢？鄧布利多兀自想著。這個孩子不可能生來就是格鬥高手，至少要等他有能力控製自己的魔法之後才能與伏地魔對抗，而在其中的十幾年或更多的時間裏，他們又該怎樣培養他、保護他、指引他呢？往消極的方向想，他們還能抵抗伏地魔十幾年嗎？
“鄧布利多？”詹姆見他陷入了沉思，不免焦慮地和莉莉對視了一眼，而鄧布利多似乎並沒有聽見他的呼喚，“鄧布利多教授？”
“鄧布利多！”一個新的聲音壓過了詹姆的聲音，西裏斯幾乎是衝進了客廳，他的目光從波特夫婦臉上掠過，最後他大步走近他們，問道，“這是怎麽回事，鄧布利多？為什麽會有食死徒在這附近監視著詹姆和莉莉？”
“你好，西裏斯。”鄧布利多從冥思裏回過神來，他歉疚地笑笑，把哈利交還給滿臉擔憂的莉莉，“我必須直言以對：我不確定是否要將事情告訴你。”
“我相信西裏斯，鄧布利多。”詹姆立刻說道。
“我也是。”莉莉附和，“他是詹姆最好的朋友，還是哈利的教父。”
“我明白你們的意思，但是這件事不一般——”
“我不想置身事外，鄧布利多。”西裏斯冒犯地打斷他的話堅持道，“別忘了是我發現了監視者，我同樣也需要一個解釋。”
“西裏斯……”莉莉無力地提醒他他是在和鄧布利多說話，然而西裏斯卻抱起雙臂，一副任憑是伏地魔本人在場他也不作任何讓步的樣子。詹姆非常熟悉他這副樣子，於是不免微笑起來。而鄧布利多則苦笑著搖搖頭：
“你還是這麽衝動，西裏斯。”
“我的好朋友正在受到直接的生命危險，我可沒法冷靜地退出去給你們留下談話空間。”西裏斯語氣不佳地回答道。鄧布利多微微蹙起眉，他的表情倒不像是生氣：
“西裏斯，你該知道：有些時候知道的少一些，對你、對別人反而都會是好事。”
西裏斯不置可否地揚起眉毛。
“請坐吧，西裏斯。”鄧布利多嘆了口氣，做出讓步，“至少我可以告訴你一部分內容——”
在西裏斯想抗議之前詹姆向他遞了一個眼神。
“請說吧。”莉莉請求道。
“我希望你們不會把我們的談話內容告訴別人。”在獲得肯定的眼神之後，鄧布利多不疾不徐地說了下去，“伏地魔相信他正在受到威脅，出於某種原因，他篤定一位在七月底生於白巫師家庭的孩子會成為他命中注定的對手。”
詹姆、莉莉和西裏斯的臉色變得異常凝重。
“也就是說……他覺得哈利可能是？”詹姆輕聲問道。
“他認為哈利就是那個人。”鄧布利多仿佛在宣讀判決書一般，“這也就是我要求你們暫時隱蔽的原因，這也就是你們家附近會出現食死徒的原因。”
西裏斯緊緊抓著沙發扶手不讓自己跳起來。客廳裏唯一的聲音就是哈利發出的哼哼唧唧，詹姆是最先一個冷靜下來的，他輕輕搖晃了一下莉莉讓她不要把哈利抱得太緊。
“但是——但是——為什麽他會覺得哈利是他的對手？”莉莉磕磕絆絆地說，“我的意思是……哈利才這麽小……他為什麽……”
“我們誰都無法理解黑魔王的邏輯。實際上，我也在等待進一步消息。”鄧布利多注視著詹姆攬過莉莉開始安慰她，他將目光投向坐在他對麵的、臉色煞白的西裏斯，“毫無疑問，一旦伏地魔盯上誰，他就會不惜一切代價想要置他或她於死地，所以你們可以看清目前哈利的處境。”
“我們可以把哈利藏起來，可以讓詹姆和莉莉一起躲到某個安全的地方。”西裏斯情不自禁地提高了聲音，“不，鄧布利多，你是說：伏地魔一定會想要找到哈利？”
“恐怕是的，西裏斯。”鄧布利多將目光移回到波特夫婦身上，“我依然在等待最新進展。我不敢預言伏地魔打算在什麽時候動手，不過我已經有了一個初步的計劃：我打算對鳳凰社裏的所有人宣布你們倆已經被列為食死徒的頭號對手，並以此為理由安排鳳凰社成員暗中保護波特莊園——我們必須不讓任何人知道哈利才是真正的目標——但是，我同時也打算讓詹姆和莉莉能輪流出現在別的地方，好讓食死徒產生一種你們已經將哈利轉移走了的錯覺。”
“‘別的地方’？”莉莉重複了一遍，她機械地搖晃著懷裏的兒子，哈利已經睏倦地打起了哈欠，“你是說我們要照常出去執行任務，還是——？”
“現在讓你們繼續執行任務顯然不是個好主意。”鄧布利多搖了搖頭，“我在沃土原附近準備了一間小屋，我希望你們倆能時不時在那附近露麵，這樣食死徒就會誤以為你們已經聽到風聲及時離開了戈德裏克山穀——你們的安危會有保證，魔法部答應派遣傲羅在那附近巡查，他們想藉此機會乘勝追擊多抓幾個食死徒。與此同時，我會親自為你們加固波特莊園的防護魔咒，確保即便它遭受強烈攻擊也能堅持上足夠讓你們逃脫的時間。除此之外，你們要收好這個——”鄧布利多從長袍口袋裏拿出了一把小小的梳子，他將它交到詹姆手中，“一定要把它放在觸手可及的地方，如果有不測、如果你們無法脫身，它就是你們最後的逃生手段。”