“夫人，”凱薩琳猶豫了一下才小心翼翼地問道，“西格納斯……”
“我正準備疏通一下阿茲卡班，看看他們能不能減免西格納斯的服刑年數。”老伯斯德夫人打斷凱薩琳的話自顧自地說，“我們也許要搬到小一點房子裏去，也許要把東西賣賣……不過隻要西格納斯回來，一切都是值得的……”
由於缺乏重要證據，西格納斯隻被判阿茲卡班□□十五年。這聽起來不長。然而隻要進過阿茲卡班，人的一生差不多也就毀了——不僅僅是精神上的、肉體上的，還有名譽、信用以及其它一切看不見但異常重要的東西。
凱薩琳聽到她的話後不由得握緊了手裏的魔杖。
“把東西都賣掉？”
“你難道聽不懂我說話嗎？今天晚上你把你那些值錢的首飾整理一下。”老伯斯德夫人冷漠地吩咐道，“明天送到我的房間。”
“我們沒辦法維持以往的生活嗎？”凱薩琳小聲問。
“你在做什麽白日夢！”老伯斯德夫人厲聲喝道，“你從前就靠西格納斯養你，現在難道你還打算指望我來養你嗎？做夢！往後你必須出去工作來賺錢，明白嗎？我們生活成什麽樣恐怕都要看你，所以你最好能多賺些金加隆！我不指望你能找到什麽好工作，不過從此以後你可別把自己繼續當伯斯德夫人了，聽到沒有？”
凱薩琳的臉色微微發白，她急忙低頭把地上的殘骸清理一新。
“你這個不祥的女人、掃把星，連累我家族的聲名都跌落穀底。”老伯斯德夫人卻沒有善罷甘休，她反覆提起在過去一兩個月裏她每天都要重複一遍的內容，“要不是你，我丈夫怎麽會喪命、西格納斯怎麽會入獄、奧麗維婭又怎麽會瘋……從你還沒嫁進伯斯德家時就在作妖，後來更是不得消停……我全家的厄運都是你帶來的，你這個賤-貨、骯髒的畜生，連帶你生下的小王八蛋都是個喪門星！”她喋喋不休之餘忽然又提起了瑪格麗特，“如果瑪格麗特還在就好了，她肯定有辦法能讓西格納斯避免牢獄之災。哦，不，如果她還在的話這些破事壓根兒就不會發生！”
“她已經走了！你現在又說這些幹什麽！”凱薩琳忍無可忍地叫道，老伯斯德夫人的話讓她顏麵掃地、受盡侮辱，“你之前明明不喜歡她，你對她不好，而且你覺得她——”
“閉嘴！”老伯斯德夫人突然照著凱薩琳的肚子踢了一腳，凱薩琳猝不及防地狠狠撞到了身後剛剛被放回原位的梳妝檯上，老伯斯德夫人發瘋似的抓起一旁的一個花瓶砸到凱薩琳頭上，她拖住凱薩琳的頭髮把她的腦袋一次又一次狠狠地往梳妝檯上撞，嘴裏源源不斷吐出惡毒的話，“早知道這樣，當初我們就該把你交給黑魔王，讓他來處置你這個不知羞恥的女人！你本來就是生命之源計劃裏的一個玩物，你以為我不知道嗎？你不過是衝著西格納斯當時聲名鵲起的景象才會倒貼上來，你這個人盡可妻的婊-子、妓-女——”
歌聲忽然停止了。奧麗維婭呆呆地轉過身來看著頭髮散亂、喪失理智的老伯斯德夫人，她定定地看了自己的母親好一會兒，接著突然哇地一聲哭起來：
“都是我不好，媽媽，你別生氣了，你懲罰我吧。都是我做的，是我調皮，西格納斯攔不住我——”
這樣的話在她的童年時代無數次出現過。老伯斯德夫人的話戛然而止，她盯著嗚嗚咽咽的女兒，像是被寶劍刺中心髒似地臉色煞白。過了好一會兒，她才勉強吐出幾個字：“我可憐的奧麗……”然後，她鬆開凱薩琳的頭任憑她半死不活地滑到地上。老伯斯德夫人踉踉蹌蹌、跌跌撞撞地朝奧麗維婭走去，抱著她哭起來。
這不是她第一次被老伯斯德夫人毆打。凱薩琳抹開臉上的血，以驚人的意誌力掙紮著撿起自己的魔杖爬起來。她渾身上下無一處不疼痛，然而卻沒有人在乎她的死活。老伯斯德夫人的全部注意力都已經轉移到了她的愛女身上，凱薩琳無心觀看這一幕母女情深的戲碼，她扶著牆壁蹣跚著走出奧麗維婭的屋子。
米裏森還一無所知地躺在搖籃裏望著天花板發出哼哼唧唧的聲音。她的母親粗暴地推開門闖進屋裏，一股腦地把所有稍微值點錢的首飾都雜亂無章地塞進一個匣子裏。
“飛來飛去……速速縮小……”凱薩琳揮著魔杖在房間裏走來走去，她換上旅行鬥篷、簡單地治癒好傷口，米裏森像是意識到了什麽似的在搖籃裏哇哇大哭起來，然而她的母親看都沒看她一眼，隻抬手給了她一記無聲咒。
兩分鍾後凱薩琳拎起沉甸甸的皮箱，樓上奧麗維婭仍在哭泣。她既不在乎哭泣的米裏森，也不在乎牢裏的西格納斯。凱薩琳懷著破釜沉舟的悲壯心情義無反顧地走出房間。
反正西格納斯已經是個廢物了，她憑什麽要把餘生浪費在這裏？因為當初對西格納斯的迷戀嗎？並不。隨著時間的推移，她才發現，這個曾經被她奉若神祗的男人不知何時已經從王座上走下、陷入泥潭。
作者有話要說：
註：
1.不出意外的話後文不會正麵描寫科妮莉亞是怎麽說服彼得的，總之她的方法就是威逼利誘。
2.原著裏好像沒有寫具體是從什麽時候開始波特家被赤膽忠心咒保護起來的，所以暫且假定一開始鄧布利多並沒有讓他們用赤膽忠心咒。
3.老伯斯德夫人一直很清楚凱薩琳與生命之源計劃的關係。
----------
第89章 19
-1980年10月3日- 格林格拉斯家
“我越來越不明白你們巫師的事情了。”蓋文貿然撞開書房門將一頁報紙按到肖恩的書桌上，後者暫時停筆看了一眼：
“這倒不算遺憾，聽說她本來也就不是什麽好人。”
那是一篇關於凱薩琳死亡的報導。她在穿越一片森林裏時不慎捲入了傲羅和食死徒的交戰，被一道咒語給擊下了懸崖。人們不清楚到底是哪一方殺死了她，但戰爭結束後傲羅先發現了打鬥現場離奇出現的一隻手提箱，裏麵滿滿當當塞著各種首飾、珠寶和金加隆，隨後他們才找到凱薩琳的屍體——摔在懸崖下，已經麵目全非。
所以事情很清楚了：凱薩琳想要卷帶財產從邊境逃往愛爾蘭。這起事件立刻從不幸被誤殺的人轉變為了一個貽笑大方的八卦新聞。
“她是在生命之源計劃上的，是吧？”蓋文不罷休地追問道，“所以她逃跑的一部分原因也是害怕食死徒再把她抓回去當……”他沒有把話說完。
“凱薩琳沙菲克隻是一個貪圖名利的女人罷了，就算被食死徒抓走，隻要能把她分給一個有錢人，她也絲毫不會介意。”肖恩哂笑，“信不信由你。我猜她逃跑的大部分原因是老伯斯德夫人打算傾家蕩產去解救她的兒子，凱薩琳可不甘心白白把錢送到魔法部。”
“我正準備疏通一下阿茲卡班，看看他們能不能減免西格納斯的服刑年數。”老伯斯德夫人打斷凱薩琳的話自顧自地說，“我們也許要搬到小一點房子裏去，也許要把東西賣賣……不過隻要西格納斯回來，一切都是值得的……”
由於缺乏重要證據，西格納斯隻被判阿茲卡班□□十五年。這聽起來不長。然而隻要進過阿茲卡班，人的一生差不多也就毀了——不僅僅是精神上的、肉體上的，還有名譽、信用以及其它一切看不見但異常重要的東西。
凱薩琳聽到她的話後不由得握緊了手裏的魔杖。
“把東西都賣掉？”
“你難道聽不懂我說話嗎？今天晚上你把你那些值錢的首飾整理一下。”老伯斯德夫人冷漠地吩咐道，“明天送到我的房間。”
“我們沒辦法維持以往的生活嗎？”凱薩琳小聲問。
“你在做什麽白日夢！”老伯斯德夫人厲聲喝道，“你從前就靠西格納斯養你，現在難道你還打算指望我來養你嗎？做夢！往後你必須出去工作來賺錢，明白嗎？我們生活成什麽樣恐怕都要看你，所以你最好能多賺些金加隆！我不指望你能找到什麽好工作，不過從此以後你可別把自己繼續當伯斯德夫人了，聽到沒有？”
凱薩琳的臉色微微發白，她急忙低頭把地上的殘骸清理一新。
“你這個不祥的女人、掃把星，連累我家族的聲名都跌落穀底。”老伯斯德夫人卻沒有善罷甘休，她反覆提起在過去一兩個月裏她每天都要重複一遍的內容，“要不是你，我丈夫怎麽會喪命、西格納斯怎麽會入獄、奧麗維婭又怎麽會瘋……從你還沒嫁進伯斯德家時就在作妖，後來更是不得消停……我全家的厄運都是你帶來的，你這個賤-貨、骯髒的畜生，連帶你生下的小王八蛋都是個喪門星！”她喋喋不休之餘忽然又提起了瑪格麗特，“如果瑪格麗特還在就好了，她肯定有辦法能讓西格納斯避免牢獄之災。哦，不，如果她還在的話這些破事壓根兒就不會發生！”
“她已經走了！你現在又說這些幹什麽！”凱薩琳忍無可忍地叫道，老伯斯德夫人的話讓她顏麵掃地、受盡侮辱，“你之前明明不喜歡她，你對她不好，而且你覺得她——”
“閉嘴！”老伯斯德夫人突然照著凱薩琳的肚子踢了一腳，凱薩琳猝不及防地狠狠撞到了身後剛剛被放回原位的梳妝檯上，老伯斯德夫人發瘋似的抓起一旁的一個花瓶砸到凱薩琳頭上，她拖住凱薩琳的頭髮把她的腦袋一次又一次狠狠地往梳妝檯上撞，嘴裏源源不斷吐出惡毒的話，“早知道這樣，當初我們就該把你交給黑魔王，讓他來處置你這個不知羞恥的女人！你本來就是生命之源計劃裏的一個玩物，你以為我不知道嗎？你不過是衝著西格納斯當時聲名鵲起的景象才會倒貼上來，你這個人盡可妻的婊-子、妓-女——”
歌聲忽然停止了。奧麗維婭呆呆地轉過身來看著頭髮散亂、喪失理智的老伯斯德夫人，她定定地看了自己的母親好一會兒，接著突然哇地一聲哭起來：
“都是我不好，媽媽，你別生氣了，你懲罰我吧。都是我做的，是我調皮，西格納斯攔不住我——”
這樣的話在她的童年時代無數次出現過。老伯斯德夫人的話戛然而止，她盯著嗚嗚咽咽的女兒，像是被寶劍刺中心髒似地臉色煞白。過了好一會兒，她才勉強吐出幾個字：“我可憐的奧麗……”然後，她鬆開凱薩琳的頭任憑她半死不活地滑到地上。老伯斯德夫人踉踉蹌蹌、跌跌撞撞地朝奧麗維婭走去，抱著她哭起來。
這不是她第一次被老伯斯德夫人毆打。凱薩琳抹開臉上的血，以驚人的意誌力掙紮著撿起自己的魔杖爬起來。她渾身上下無一處不疼痛，然而卻沒有人在乎她的死活。老伯斯德夫人的全部注意力都已經轉移到了她的愛女身上，凱薩琳無心觀看這一幕母女情深的戲碼，她扶著牆壁蹣跚著走出奧麗維婭的屋子。
米裏森還一無所知地躺在搖籃裏望著天花板發出哼哼唧唧的聲音。她的母親粗暴地推開門闖進屋裏，一股腦地把所有稍微值點錢的首飾都雜亂無章地塞進一個匣子裏。
“飛來飛去……速速縮小……”凱薩琳揮著魔杖在房間裏走來走去，她換上旅行鬥篷、簡單地治癒好傷口，米裏森像是意識到了什麽似的在搖籃裏哇哇大哭起來，然而她的母親看都沒看她一眼，隻抬手給了她一記無聲咒。
兩分鍾後凱薩琳拎起沉甸甸的皮箱，樓上奧麗維婭仍在哭泣。她既不在乎哭泣的米裏森，也不在乎牢裏的西格納斯。凱薩琳懷著破釜沉舟的悲壯心情義無反顧地走出房間。
反正西格納斯已經是個廢物了，她憑什麽要把餘生浪費在這裏？因為當初對西格納斯的迷戀嗎？並不。隨著時間的推移，她才發現，這個曾經被她奉若神祗的男人不知何時已經從王座上走下、陷入泥潭。
作者有話要說：
註：
1.不出意外的話後文不會正麵描寫科妮莉亞是怎麽說服彼得的，總之她的方法就是威逼利誘。
2.原著裏好像沒有寫具體是從什麽時候開始波特家被赤膽忠心咒保護起來的，所以暫且假定一開始鄧布利多並沒有讓他們用赤膽忠心咒。
3.老伯斯德夫人一直很清楚凱薩琳與生命之源計劃的關係。
----------
第89章 19
-1980年10月3日- 格林格拉斯家
“我越來越不明白你們巫師的事情了。”蓋文貿然撞開書房門將一頁報紙按到肖恩的書桌上，後者暫時停筆看了一眼：
“這倒不算遺憾，聽說她本來也就不是什麽好人。”
那是一篇關於凱薩琳死亡的報導。她在穿越一片森林裏時不慎捲入了傲羅和食死徒的交戰，被一道咒語給擊下了懸崖。人們不清楚到底是哪一方殺死了她，但戰爭結束後傲羅先發現了打鬥現場離奇出現的一隻手提箱，裏麵滿滿當當塞著各種首飾、珠寶和金加隆，隨後他們才找到凱薩琳的屍體——摔在懸崖下，已經麵目全非。
所以事情很清楚了：凱薩琳想要卷帶財產從邊境逃往愛爾蘭。這起事件立刻從不幸被誤殺的人轉變為了一個貽笑大方的八卦新聞。
“她是在生命之源計劃上的，是吧？”蓋文不罷休地追問道，“所以她逃跑的一部分原因也是害怕食死徒再把她抓回去當……”他沒有把話說完。
“凱薩琳沙菲克隻是一個貪圖名利的女人罷了，就算被食死徒抓走，隻要能把她分給一個有錢人，她也絲毫不會介意。”肖恩哂笑，“信不信由你。我猜她逃跑的大部分原因是老伯斯德夫人打算傾家蕩產去解救她的兒子，凱薩琳可不甘心白白把錢送到魔法部。”