“鄧布利多教授！”那個女人頗為矜持地扯了扯身上的披肩，“感謝您百忙之中抽出空來見我。不過我想在您聽說了我曾曾祖母的事跡之後——”
咚——阿不福思動作粗魯地把水壺墩在茶幾上，大概五分之一的水都因為他的動作而濺了出來。那女人顯然被嚇了一跳，然而阿不福思對她那飽含譴責的眼神置若罔聞：“喏，冰水。”
這家酒吧沒倒閉真是個奇蹟。鄧布利多苦笑著看著壺裏那塊巨大的冰。
“暴戾、壓抑、天真……”那女人仿佛不敢看阿不福思，她閉上眼睛用一種飄渺的、演戲般的聲音說道，“你的心裏有一塊石頭需要放下——”
“是的，沒錯。”阿不福思瞪著她，“我一直很操心怎麽樣才能把地窖裏的那些陳年黃油啤酒賣出去！”
“好了，謝謝你。”鄧布利多禁不住淡淡地微笑了一下，在他話音落地時阿不福思當機立斷再次摔門而去，鄧布利多心疼地看著那扇倒黴的木門，而西比爾·特裏勞妮的表情則證明她感到自己受了莫大的委屈，鄧布利多抬手示意她在另一張沙發上落座，“很高興能見到您，特裏勞妮女士。”
十五分鍾後鄧布利多就因為他出於禮貌而造成的這次會麵感到追悔萬分。特裏勞妮唾沫橫飛地從她曾曾祖母的光榮歷史一直講到她是如何甫一出生就帶有先知光環……鄧布利多魂遊千裏地盯著那張喋喋不休的嘴，一邊百無聊賴地想著她身上的那些披肩和掛飾是不是從她曾曾祖母那裏繼承來的。
要知道他差不多得有半個世紀沒有走過神了。然而，當特裏勞妮變戲法般的摸出一副撲克牌和一隻水晶球說要給他展示一下她的預言能力時，鄧布利多情不自禁地開始構想霍格沃茨的晚餐會是什麽內容。
雖然他不像米勒娃那樣對占卜學嗤之以鼻，可是在他看來，對麵這位名叫西比爾·特裏勞妮的人完全沒有繼承到那種虛無的“先知”天賦。
“特裏勞妮女士，”鄧布利多輕輕咳嗽了一聲打算終結這場無休無止的麵試，他想盡量委婉地拒絕她，“那麽您究竟是為什麽打算來霍格沃茨任教呢？”
“這是天命，鄧布利多教授。”特裏勞妮喘了一口氣，頗為自得地挺直脊背，“我被命運安排來到這裏，水晶球裏指出了我的未來，我想——”她的話突然猛地卡在了自己的喉嚨裏，鄧布利多驚訝地抬起頭，剛好看見特裏勞妮戲劇化地左手抓著水晶球、右手攥著撲克牌，可是她的臉卻高高揚起對著天花板，眼睛瞪得溜圓。
“特裏勞妮女士，”鄧布利多一時不確定她在玩什麽花樣，“也許……”
特裏勞妮打斷了他的話，她的聲音突然變得清晰、粗啞而高亢，她維持著那個古怪的姿勢：“擁有征服黑魔頭能量的人走近了……出生在一個曾三次擊敗黑魔頭的家庭……生於第七個月月末……”
“你是怎麽混上來的，小子？”門外傳來阿不福思的斷喝，接著是某種重物落地的聲音和一聲悶哼，“你鬼鬼祟祟躲在這兒幹什麽呢？”
鄧布利多無暇分心，他緊緊盯著特裏勞妮，後者的眼珠卻忽然開始瘋狂地轉動，她全身都顫抖起來：“黑魔頭標記他為勁敵，但是他擁有黑魔頭所不了解的能量……一個必須死在另一個手上，因為兩個人不能都活著，隻有一個生存下來……那個擁有征服黑魔頭能量的人將於第七個月結束時出生……”
她說完最後一個字時，手中突然一鬆，撲克牌和水晶球砰然落地。她的腦袋垂下來、手搭在扶手上，整個人軟軟地倒在椅子裏。
房間裏異常安靜。
過了短暫的幾秒後，特裏勞妮像是猛然驚醒一樣抬起頭：“對不起，我想我可能——”她的目光落到了地上粉碎的水晶球上。
“您剛才正準備為我做一個預言，可是您大概有些累了。”鄧布利多解釋道。
“是的。”特裏勞妮咕噥著，“這裏的凡塵遮蔽了我的天目……”
她看上去真的什麽也不記得。
“是的，我們也聊了很久了。”鄧布利多收回探究的目光，“恭喜您，特裏勞妮女士，我代表霍格沃茨魔法學校正式聘用您為我們的占卜課教授。”
特裏勞妮露出一種理所應當的表情，為此他不得不花了十分鍾時間繼續聆聽她那套毫無意義的碎碎念，最後鄧布利多親自把她送下樓，並保證會為她預留一個位於塔樓的辦公室來確保她的“天目”不會被“俗塵”蒙蔽。
當他回到二樓時，房間裏多了兩個人，阿不福思麵色不虞地站在粉碎的水晶球之中，他的手中扭著一個不斷掙紮的年輕人。
“你好，西弗勒斯。”鄧布利多看著那個被堵住嘴卻拚命想說話也想掙脫的男人，“咱們有一段時間沒見了吧？”
-1980年7月2日- 伯斯德莊園
“是一個女孩。”老伯斯德夫人從房間裏走出來，“你要去看看嗎？”
“不必了。”西格納斯毫無興趣地轉身欲走，老伯斯德夫人卻喊住他：
“你不會有事的，孩子？”
這貌似是句安慰，然而焦慮的表情和不確定的語氣同時出賣了她的內心。
“我不知道。”
“去找黑魔王，你能說服他的。”老伯斯德夫人絞著手裏的帕子，“你為他做過那麽多事，他會願意寬恕你一次的。”
“那不可能。貝拉特裏克斯手上有太多對我不利的東西，如果我主動去找黑魔王，那麽我就不得不把所有事都告訴他。而他是絕對不會寬恕我的，媽媽。如果會的話，他就不是黑魔王了。”
血色慢慢從老伯斯德夫人臉上褪去：“但是……但是，西格納斯……我們會沒事的，對嗎？”
這一次她鍾愛的兒子隻給了她一個令人加倍不安的回答：“我會盡力，媽媽。”
“西格納斯！”
“你根本不清楚發生了什麽，母親！”西格納斯抗拒地揮開老伯斯德夫人想要拉住他的手，“我發誓我會盡力，這已經是現在我唯一能給你的許諾了！”
“那麽奧麗維婭——”
“她已經瘋了！難道你還不明白嗎？”西格納斯心理的防線終於崩潰，他大聲喊道，裏屋的嬰兒被驚動，哭了起來，“如果不是她殺了老塞爾溫的話，本來根本不會有事的！不過他們不會找她算帳，他們隻會讓清醒的人來為殘局買單！”
“但她是自願嫁給老塞爾溫的嗎，西格納斯？”老伯斯德夫人緊緊扣住他的手腕，西格納斯的眼睛閃了閃，她倒吸一口涼氣，“那是你妹妹，西格納斯！”
“我隻是在讓她履行自己的義務而已。關於這點，你不也是這樣認為的嗎？否則你怎麽會鼓勵她在那麽小的年紀就與雷古勒斯開始談情說愛？如果他不姓布萊克的話，你還會那麽積極嗎？”西格納斯掙脫母親的束縛厲聲詰問道，“實不相瞞，我原打算設法讓她嫁給西裏斯，藉此機會把布萊克一家重新攥在手裏，反正哥哥弟弟對我們來說沒什麽區別，隻要有一個顯赫的姓氏就好，難道你不是這麽認為的嗎，母親？現在指責我太遲了。你為什麽不在當年打碎花瓶的那一天就糾正我的想法呢？”
咚——阿不福思動作粗魯地把水壺墩在茶幾上，大概五分之一的水都因為他的動作而濺了出來。那女人顯然被嚇了一跳，然而阿不福思對她那飽含譴責的眼神置若罔聞：“喏，冰水。”
這家酒吧沒倒閉真是個奇蹟。鄧布利多苦笑著看著壺裏那塊巨大的冰。
“暴戾、壓抑、天真……”那女人仿佛不敢看阿不福思，她閉上眼睛用一種飄渺的、演戲般的聲音說道，“你的心裏有一塊石頭需要放下——”
“是的，沒錯。”阿不福思瞪著她，“我一直很操心怎麽樣才能把地窖裏的那些陳年黃油啤酒賣出去！”
“好了，謝謝你。”鄧布利多禁不住淡淡地微笑了一下，在他話音落地時阿不福思當機立斷再次摔門而去，鄧布利多心疼地看著那扇倒黴的木門，而西比爾·特裏勞妮的表情則證明她感到自己受了莫大的委屈，鄧布利多抬手示意她在另一張沙發上落座，“很高興能見到您，特裏勞妮女士。”
十五分鍾後鄧布利多就因為他出於禮貌而造成的這次會麵感到追悔萬分。特裏勞妮唾沫橫飛地從她曾曾祖母的光榮歷史一直講到她是如何甫一出生就帶有先知光環……鄧布利多魂遊千裏地盯著那張喋喋不休的嘴，一邊百無聊賴地想著她身上的那些披肩和掛飾是不是從她曾曾祖母那裏繼承來的。
要知道他差不多得有半個世紀沒有走過神了。然而，當特裏勞妮變戲法般的摸出一副撲克牌和一隻水晶球說要給他展示一下她的預言能力時，鄧布利多情不自禁地開始構想霍格沃茨的晚餐會是什麽內容。
雖然他不像米勒娃那樣對占卜學嗤之以鼻，可是在他看來，對麵這位名叫西比爾·特裏勞妮的人完全沒有繼承到那種虛無的“先知”天賦。
“特裏勞妮女士，”鄧布利多輕輕咳嗽了一聲打算終結這場無休無止的麵試，他想盡量委婉地拒絕她，“那麽您究竟是為什麽打算來霍格沃茨任教呢？”
“這是天命，鄧布利多教授。”特裏勞妮喘了一口氣，頗為自得地挺直脊背，“我被命運安排來到這裏，水晶球裏指出了我的未來，我想——”她的話突然猛地卡在了自己的喉嚨裏，鄧布利多驚訝地抬起頭，剛好看見特裏勞妮戲劇化地左手抓著水晶球、右手攥著撲克牌，可是她的臉卻高高揚起對著天花板，眼睛瞪得溜圓。
“特裏勞妮女士，”鄧布利多一時不確定她在玩什麽花樣，“也許……”
特裏勞妮打斷了他的話，她的聲音突然變得清晰、粗啞而高亢，她維持著那個古怪的姿勢：“擁有征服黑魔頭能量的人走近了……出生在一個曾三次擊敗黑魔頭的家庭……生於第七個月月末……”
“你是怎麽混上來的，小子？”門外傳來阿不福思的斷喝，接著是某種重物落地的聲音和一聲悶哼，“你鬼鬼祟祟躲在這兒幹什麽呢？”
鄧布利多無暇分心，他緊緊盯著特裏勞妮，後者的眼珠卻忽然開始瘋狂地轉動，她全身都顫抖起來：“黑魔頭標記他為勁敵，但是他擁有黑魔頭所不了解的能量……一個必須死在另一個手上，因為兩個人不能都活著，隻有一個生存下來……那個擁有征服黑魔頭能量的人將於第七個月結束時出生……”
她說完最後一個字時，手中突然一鬆，撲克牌和水晶球砰然落地。她的腦袋垂下來、手搭在扶手上，整個人軟軟地倒在椅子裏。
房間裏異常安靜。
過了短暫的幾秒後，特裏勞妮像是猛然驚醒一樣抬起頭：“對不起，我想我可能——”她的目光落到了地上粉碎的水晶球上。
“您剛才正準備為我做一個預言，可是您大概有些累了。”鄧布利多解釋道。
“是的。”特裏勞妮咕噥著，“這裏的凡塵遮蔽了我的天目……”
她看上去真的什麽也不記得。
“是的，我們也聊了很久了。”鄧布利多收回探究的目光，“恭喜您，特裏勞妮女士，我代表霍格沃茨魔法學校正式聘用您為我們的占卜課教授。”
特裏勞妮露出一種理所應當的表情，為此他不得不花了十分鍾時間繼續聆聽她那套毫無意義的碎碎念，最後鄧布利多親自把她送下樓，並保證會為她預留一個位於塔樓的辦公室來確保她的“天目”不會被“俗塵”蒙蔽。
當他回到二樓時，房間裏多了兩個人，阿不福思麵色不虞地站在粉碎的水晶球之中，他的手中扭著一個不斷掙紮的年輕人。
“你好，西弗勒斯。”鄧布利多看著那個被堵住嘴卻拚命想說話也想掙脫的男人，“咱們有一段時間沒見了吧？”
-1980年7月2日- 伯斯德莊園
“是一個女孩。”老伯斯德夫人從房間裏走出來，“你要去看看嗎？”
“不必了。”西格納斯毫無興趣地轉身欲走，老伯斯德夫人卻喊住他：
“你不會有事的，孩子？”
這貌似是句安慰，然而焦慮的表情和不確定的語氣同時出賣了她的內心。
“我不知道。”
“去找黑魔王，你能說服他的。”老伯斯德夫人絞著手裏的帕子，“你為他做過那麽多事，他會願意寬恕你一次的。”
“那不可能。貝拉特裏克斯手上有太多對我不利的東西，如果我主動去找黑魔王，那麽我就不得不把所有事都告訴他。而他是絕對不會寬恕我的，媽媽。如果會的話，他就不是黑魔王了。”
血色慢慢從老伯斯德夫人臉上褪去：“但是……但是，西格納斯……我們會沒事的，對嗎？”
這一次她鍾愛的兒子隻給了她一個令人加倍不安的回答：“我會盡力，媽媽。”
“西格納斯！”
“你根本不清楚發生了什麽，母親！”西格納斯抗拒地揮開老伯斯德夫人想要拉住他的手，“我發誓我會盡力，這已經是現在我唯一能給你的許諾了！”
“那麽奧麗維婭——”
“她已經瘋了！難道你還不明白嗎？”西格納斯心理的防線終於崩潰，他大聲喊道，裏屋的嬰兒被驚動，哭了起來，“如果不是她殺了老塞爾溫的話，本來根本不會有事的！不過他們不會找她算帳，他們隻會讓清醒的人來為殘局買單！”
“但她是自願嫁給老塞爾溫的嗎，西格納斯？”老伯斯德夫人緊緊扣住他的手腕，西格納斯的眼睛閃了閃，她倒吸一口涼氣，“那是你妹妹，西格納斯！”
“我隻是在讓她履行自己的義務而已。關於這點，你不也是這樣認為的嗎？否則你怎麽會鼓勵她在那麽小的年紀就與雷古勒斯開始談情說愛？如果他不姓布萊克的話，你還會那麽積極嗎？”西格納斯掙脫母親的束縛厲聲詰問道，“實不相瞞，我原打算設法讓她嫁給西裏斯，藉此機會把布萊克一家重新攥在手裏，反正哥哥弟弟對我們來說沒什麽區別，隻要有一個顯赫的姓氏就好，難道你不是這麽認為的嗎，母親？現在指責我太遲了。你為什麽不在當年打碎花瓶的那一天就糾正我的想法呢？”