“我叫海厄辛絲懷特。”
這個名字沒有勾起霍普斯夫人的任何記憶。
她凝視著門廳上方的橘色光芒，眼睛裏泛起一種奇怪的情緒：“我曾經住在這裏，直到1977年八月。”
她像是淡淡地微笑了一下似的，在霍普斯夫人來得及做出反應前，她突然踉蹌了一下，跌跌撞撞地倒向門邊，霍普斯夫人本能地伸手攙住她。
“我從來沒有想過我會再次回到這裏，”她像是做夢似的囈語道，“人生如戲。”
霍普斯夫人皺起眉迷惑地打量著這張陌生的臉龐。
“霍普斯夫人！”一個員工禁不住小聲叫道，“血……”
女主管後知後覺地低下頭，在她們所站的地方已經以驚人速度聚起一小攤血跡。霍普斯夫人顧不得很多，俯身撩起海厄辛絲的長袍，一道紅痕蜿蜒而上沒入裙底，血珠正在順著潔白的小腿不斷滾下來。
女主管的目光慢慢移到她身後——十來級台階上斷斷續續沾染著斑駁的血跡。
“把她帶進房間裏，快點！”她失聲叫道。
“我認識她。”在別的管理員忙著把海厄辛絲帶到醫療室去時，另一個人走上前來，“她以前和史密斯小姐住在一個房間。”
霍普斯夫人知道安史密斯，那個挺傳奇的女孩子。聽到這句話她不由得皺起眉：“她多大了？”
“應該是十九歲。”
“真是不走正道……”霍普斯夫人斂去驚慌的神色，輕蔑地撇了撇嘴。
“我們應該聯繫醫生。”管理員建議道，“這種事情處理不好會出人命的。”
“那也是她活該。”霍普斯夫人冷酷地說，“既然她不自愛，那就沒理由要孤兒院來替她操心。”她拒絕繼續談話，轉身繞到了接待台後麵低下頭去忙她的事。
“你必須用力，懷特小姐。”管理員遙遠的聲音模糊地傳來，刺目的燈光直直地照下來，身體深處再次傳來一陣劇痛，海厄辛絲尖叫了一聲，她感覺到床單在被新流出的血液慢慢濡濕，“孩子已經快要窒息了，懷特小姐，如果你再不用力你們都會有危險！”管理員叫道，一張焦慮的麵孔映入海厄辛絲的眼簾，她的眼淚情不自禁溢了出來：
“不……不行……”海厄辛絲像離水的魚一樣掙紮著、喘息著。
“你能做到的，親愛的。”管理員把她汗濕的頭髮撩上去，溫言安撫道，她冰涼的手碰到海厄辛絲同樣毫無溫度的手，“聽我的節奏，用力，好嗎——”
管理員的話被海厄辛絲的慘叫打斷了，新的疼痛讓她的背部突然猛地弓起然後重重跌了回去，在那一剎那海厄辛絲看清了她流出的血，她知道她很可能會像之前那麽多跌跌撞撞敲響孤兒院前門的女人一樣死在這裏然後留下一個孤兒。但是那又怎麽樣呢？
她厭倦了人生的戲耍，身陷在這囚籠裏一次又一次作無謂的掙紮，除了遍體鱗傷和日益黯淡的希望之外她什麽也沒得到。她變得越發軟弱，越發膽怯，越發不知道為何要逃，如何而逃，以及逃往何處。
“我做不到……”她不想嚐試，“殺了我……求求你……”她攥緊了管理員的手。
“發生了什麽事，懷特小姐？”管理員反握住她的手問道，“你離開孤兒院後去了哪裏？”
眼淚模糊了海厄辛絲的視線：“求求你……”
“告訴我，孩子。”管理員的聲音倏然嚴厲了起來，“如果有必要，我們可以報警。別害怕，孤兒院會保護你的。”
海厄辛絲搖了搖頭：“沒用的……”
幾秒鍾的寂靜。
“我可以給你一些嗎啡。”管理員作出了讓步，她不在乎霍普斯夫人怎麽想，“然後我可以去通知醫院——”
“阿瓦達索命！”
她的話被一個陌生的聲音打斷了，接踵而至的一聲爆炸聲和前麵傳來的喧鬧聲。
“這是怎麽……”
“噓！”海厄辛絲突然有了力氣，她牢牢抓住想要出去查看情況的管理員，“他們來了，快走！”
“誰？”管理員的臉色已經變得煞白，外麵不斷傳來孩子們的尖叫聲、吵鬧聲以及念咒語的聲音，她不明白這是怎麽一回事，但人對危險有天然的嗅覺。
“是他們……走，從後門，不要管其他人怎麽樣了……他們都死了……”
“去看看還有哪些地方藏著人！”一個粗獷的聲音命令道。
“你不能留在這裏！”
“把嗎啡給我！”海厄辛絲奪過管理員手中的針管，“他們會折磨你、殺了你，就像之前所有出現在報紙上的謀殺案一樣，你明白嗎！快走，什麽都別管，沒什麽能攔得住他們的！”
“懷特小姐！”
“你沒有時間了！”海厄辛絲緩緩推動針管將嗎啡注射進血液裏，“幫我關上燈吧……我活不活著不重要，你是個好人，夫人……”
她的目光和管理員的在空中交織，海厄辛絲不知道她有沒有領會她的意思，但管理員照做了。
房間裏重新陷入黑暗，海厄辛絲合上眼睛等待嗎啡發揮作用。她忽然想起從前西裏斯載著她從繁華街道上疾馳而過的時候，她的眼前總會匆促閃過世間萬象，仿佛將一首飛逝的長詩撕成碎片向著被流放之地一路拋灑。
時間過得真快。
話是這麽說，但好像也沒有那麽快。
“這裏有一間房間！”科妮莉亞扶著埃文跌跌撞撞地推開那間門，埃文支撐著自己爬到角落裏。方才大開殺戒的食死徒們此刻四下潰逃，門外傳來不斷的交戰聲和尖叫聲，科妮莉亞聽見自己的心髒怦怦直跳。
“他們怎麽會找過來……”
“我不知道……這裏好像有人！螢光閃爍。”她揚起魔杖，藍色微光照亮了這間不大且空蕩的醫療室，在她看見病床上陷入昏迷的人的時候科妮莉亞-情不自禁爆發出一聲短促的喊叫。
埃文從牙縫裏擠出一聲嗬斥：“莉亞！”
“噓！”科妮莉亞一步步走近病床，“她怎麽會在這裏……”
“誰？”
“快快復甦！”科妮莉亞低聲念出咒語，“父親，我找到脫身的辦法了，拿出你的魔杖。”她再次一揮魔杖點亮了病房裏的燈光，然後走過去反鎖上了門。
“她是誰？”埃文追問，“你想到了什麽法子？”
科妮莉亞沒有理他，在海厄辛絲徹底清醒過來之前她又一揮魔杖：“無聲無息！”
這及時遏製住了海厄辛絲險些衝口而出的喊叫。
“你說不了話。”科妮莉亞的魔杖在顫抖，這是她所遇見的最危急的情況，“我會用一個魔咒幫助你生產，如果你敢輕舉妄動，我父親會確保你付出足夠大的代價。”
這個名字沒有勾起霍普斯夫人的任何記憶。
她凝視著門廳上方的橘色光芒，眼睛裏泛起一種奇怪的情緒：“我曾經住在這裏，直到1977年八月。”
她像是淡淡地微笑了一下似的，在霍普斯夫人來得及做出反應前，她突然踉蹌了一下，跌跌撞撞地倒向門邊，霍普斯夫人本能地伸手攙住她。
“我從來沒有想過我會再次回到這裏，”她像是做夢似的囈語道，“人生如戲。”
霍普斯夫人皺起眉迷惑地打量著這張陌生的臉龐。
“霍普斯夫人！”一個員工禁不住小聲叫道，“血……”
女主管後知後覺地低下頭，在她們所站的地方已經以驚人速度聚起一小攤血跡。霍普斯夫人顧不得很多，俯身撩起海厄辛絲的長袍，一道紅痕蜿蜒而上沒入裙底，血珠正在順著潔白的小腿不斷滾下來。
女主管的目光慢慢移到她身後——十來級台階上斷斷續續沾染著斑駁的血跡。
“把她帶進房間裏，快點！”她失聲叫道。
“我認識她。”在別的管理員忙著把海厄辛絲帶到醫療室去時，另一個人走上前來，“她以前和史密斯小姐住在一個房間。”
霍普斯夫人知道安史密斯，那個挺傳奇的女孩子。聽到這句話她不由得皺起眉：“她多大了？”
“應該是十九歲。”
“真是不走正道……”霍普斯夫人斂去驚慌的神色，輕蔑地撇了撇嘴。
“我們應該聯繫醫生。”管理員建議道，“這種事情處理不好會出人命的。”
“那也是她活該。”霍普斯夫人冷酷地說，“既然她不自愛，那就沒理由要孤兒院來替她操心。”她拒絕繼續談話，轉身繞到了接待台後麵低下頭去忙她的事。
“你必須用力，懷特小姐。”管理員遙遠的聲音模糊地傳來，刺目的燈光直直地照下來，身體深處再次傳來一陣劇痛，海厄辛絲尖叫了一聲，她感覺到床單在被新流出的血液慢慢濡濕，“孩子已經快要窒息了，懷特小姐，如果你再不用力你們都會有危險！”管理員叫道，一張焦慮的麵孔映入海厄辛絲的眼簾，她的眼淚情不自禁溢了出來：
“不……不行……”海厄辛絲像離水的魚一樣掙紮著、喘息著。
“你能做到的，親愛的。”管理員把她汗濕的頭髮撩上去，溫言安撫道，她冰涼的手碰到海厄辛絲同樣毫無溫度的手，“聽我的節奏，用力，好嗎——”
管理員的話被海厄辛絲的慘叫打斷了，新的疼痛讓她的背部突然猛地弓起然後重重跌了回去，在那一剎那海厄辛絲看清了她流出的血，她知道她很可能會像之前那麽多跌跌撞撞敲響孤兒院前門的女人一樣死在這裏然後留下一個孤兒。但是那又怎麽樣呢？
她厭倦了人生的戲耍，身陷在這囚籠裏一次又一次作無謂的掙紮，除了遍體鱗傷和日益黯淡的希望之外她什麽也沒得到。她變得越發軟弱，越發膽怯，越發不知道為何要逃，如何而逃，以及逃往何處。
“我做不到……”她不想嚐試，“殺了我……求求你……”她攥緊了管理員的手。
“發生了什麽事，懷特小姐？”管理員反握住她的手問道，“你離開孤兒院後去了哪裏？”
眼淚模糊了海厄辛絲的視線：“求求你……”
“告訴我，孩子。”管理員的聲音倏然嚴厲了起來，“如果有必要，我們可以報警。別害怕，孤兒院會保護你的。”
海厄辛絲搖了搖頭：“沒用的……”
幾秒鍾的寂靜。
“我可以給你一些嗎啡。”管理員作出了讓步，她不在乎霍普斯夫人怎麽想，“然後我可以去通知醫院——”
“阿瓦達索命！”
她的話被一個陌生的聲音打斷了，接踵而至的一聲爆炸聲和前麵傳來的喧鬧聲。
“這是怎麽……”
“噓！”海厄辛絲突然有了力氣，她牢牢抓住想要出去查看情況的管理員，“他們來了，快走！”
“誰？”管理員的臉色已經變得煞白，外麵不斷傳來孩子們的尖叫聲、吵鬧聲以及念咒語的聲音，她不明白這是怎麽一回事，但人對危險有天然的嗅覺。
“是他們……走，從後門，不要管其他人怎麽樣了……他們都死了……”
“去看看還有哪些地方藏著人！”一個粗獷的聲音命令道。
“你不能留在這裏！”
“把嗎啡給我！”海厄辛絲奪過管理員手中的針管，“他們會折磨你、殺了你，就像之前所有出現在報紙上的謀殺案一樣，你明白嗎！快走，什麽都別管，沒什麽能攔得住他們的！”
“懷特小姐！”
“你沒有時間了！”海厄辛絲緩緩推動針管將嗎啡注射進血液裏，“幫我關上燈吧……我活不活著不重要，你是個好人，夫人……”
她的目光和管理員的在空中交織，海厄辛絲不知道她有沒有領會她的意思，但管理員照做了。
房間裏重新陷入黑暗，海厄辛絲合上眼睛等待嗎啡發揮作用。她忽然想起從前西裏斯載著她從繁華街道上疾馳而過的時候，她的眼前總會匆促閃過世間萬象，仿佛將一首飛逝的長詩撕成碎片向著被流放之地一路拋灑。
時間過得真快。
話是這麽說，但好像也沒有那麽快。
“這裏有一間房間！”科妮莉亞扶著埃文跌跌撞撞地推開那間門，埃文支撐著自己爬到角落裏。方才大開殺戒的食死徒們此刻四下潰逃，門外傳來不斷的交戰聲和尖叫聲，科妮莉亞聽見自己的心髒怦怦直跳。
“他們怎麽會找過來……”
“我不知道……這裏好像有人！螢光閃爍。”她揚起魔杖，藍色微光照亮了這間不大且空蕩的醫療室，在她看見病床上陷入昏迷的人的時候科妮莉亞-情不自禁爆發出一聲短促的喊叫。
埃文從牙縫裏擠出一聲嗬斥：“莉亞！”
“噓！”科妮莉亞一步步走近病床，“她怎麽會在這裏……”
“誰？”
“快快復甦！”科妮莉亞低聲念出咒語，“父親，我找到脫身的辦法了，拿出你的魔杖。”她再次一揮魔杖點亮了病房裏的燈光，然後走過去反鎖上了門。
“她是誰？”埃文追問，“你想到了什麽法子？”
科妮莉亞沒有理他，在海厄辛絲徹底清醒過來之前她又一揮魔杖：“無聲無息！”
這及時遏製住了海厄辛絲險些衝口而出的喊叫。
“你說不了話。”科妮莉亞的魔杖在顫抖，這是她所遇見的最危急的情況，“我會用一個魔咒幫助你生產，如果你敢輕舉妄動，我父親會確保你付出足夠大的代價。”