“喝了這個，少爺，喝了這個你就會好起來的，聽話……”雷古勒斯像渴極了的孩子一樣，克利切的手劇烈顫抖著，當石杯空了的那一剎那，雷古勒斯再一次撲倒在地上，他的指甲劃過地麵。他看見西格納斯在生命之源計劃的名單上寫下奧麗維婭的名字，原來這就是最後的真相，這世間所有的東西對西格納斯來說都是可以明碼標價的商品……
“你瘋了嗎，停下！”雷古勒斯向那個不在場的人發出懇求，“你想要什麽都可以，別那樣！我可以幫你做任何事……”
“最後一杯了，少爺。你是一個好孩子，你一定會做到自己答應的事情的。”克利切的聲音變得又粗又啞，它知道接下去會發生什麽，“抓住我的手，少爺……”
但是雷古勒斯沒有照做，他推開克利切掙紮著爬向水邊，他的嗓子裏火燒火燎，他聽見自己的心髒在怦怦直跳。他需要水，可那又不是水。雷古勒斯迷茫地眨了眨眼，他看見不遠處擺放著一根魔杖，他需要用它來救救昏迷的西裏斯和奧麗維婭。忽然，魔杖不見了，變成了一把發著微光的門鑰匙，他急切地爬向它，如果他能趕在光線消失前抓住它，那麽他就能帶著西裏斯逃離黑魔王的城堡。突然一下，門鑰匙變成了一支羽毛筆，雷古勒斯絕望地伸手想抓住它，無論如何，至少他可以拿它劃去奧麗維婭的名字……
“別相信它，少爺！”克利切哭嚎著哀求道，“那是幻覺，別被它騙了，少爺！回來，我們回家去——雷古勒斯少爺！”
然而雷古勒斯的手已經浸入冰冷的湖水之中，那讓他感覺清醒了一點、舒服了一點……一隻蒼白而冰冷的手緩緩握住他的手腕，在他的注視下一張骷髏麵孔從湖裏一點點浮起。雷古勒斯慘叫了一聲，他掙紮著想擺脫骷髏的束縛，但是湖水突然不再平靜，無數隻手、無數張臉從裏麵一一浮現……“雷古勒斯，”那骷髏用奧萊恩的聲音說話了，“你終於也來了。”
“你不是……”雷古勒斯喘息著否認，“我父親……”他無力掙紮。
“跟我來吧，雷古勒斯。”骷髏的手臂環住雷古勒斯的脖子將他慢慢拖入水中，“你已經來了，你和我們一樣逃不掉了。”
在湖水淹沒頭部時雷古勒斯忽然清醒了，他竭盡全力掙紮著揚起頭朝克利切喊出最後一句話：“克利切——做完你該做的事！”
被激怒的陰屍們發出無聲的嘶吼，它們伸出手緊緊抓住雷古勒斯的長袍、肩膀、手臂，在短短的一剎那間他就被拖入了湖水之中。克利切的尖叫聲徘徊在石洞裏，然而家養小精靈的魔法卻迫使它丟棄主人而按照他的命令離開。
雷古勒斯被嗆了一下，冰冷的湖水爭先恐後灌入他的肺中，他本能地張大嘴，然而除了一串泡泡之外他發不出任何聲音。陰屍們環繞在他身旁拖著他朝湖底而去，雷古勒斯在幾秒間就陷入窒息，在失去意識的最後一剎那他無聲地在心底高呼奧麗維婭的名字，這仿佛給了他直麵死亡的勇氣。
-四年前，1976年7月11日- 格裏莫廣場12號
“把我的魔杖還給我！”十六歲的西裏斯站在門廳裏憤怒地沖沃爾布加叫道，幾分鍾前他剛剛踏入家門就毫無徵兆地迎麵受了一記繳械咒。現在奧萊恩正攥著他的魔杖冷冰冰地望著他：
“回你的房間去，雷古。”他對小兒子吩咐道，“我和你母親有話要對西裏斯說。”
“說不定他也應該留下來聽聽，不出意外十年後沖我發號施令的人就會是他了吧。”西裏斯不計後果地負氣說道。
“你知道就好。”沃爾布加一貫美麗的臉上浮現一絲猙獰，“上樓，雷古。”
“你幹嘛不讓他留下來——”
“閉嘴！”
沃爾布加和奧萊恩仍堅持不在雷古勒斯麵前公然懲罰不聽話的長子，但這不意味著他從未有所耳聞。雷古勒斯順從地提著行李繞過對峙的三人上樓，不出意料地收穫一聲來自西裏斯的嘲諷。沒辦法，如果一個家裏已經有了一個逆子，那就需要另一個乖孩子。
客廳裏重新安靜下來。
“你們要和我說什麽？”西裏斯滿不在乎地抱著雙臂懶洋洋地說，“我本性難移，別做無謂的嚐試了。”
布萊克夫婦同時深吸一口氣，他們曾經對西裏斯心懷多大期望，如今就有多失望。
“你傷透了我的心，”沃爾布加說，“因為你在學校裏做的那些事。”
“你是指哪些？”
“別裝神弄鬼了。”沃爾布加譏誚地笑，“我們已經加固了你的窗戶，這個暑假也許你應該好好閉門思過來想想——”
“想什麽？純血主義嗎？”西裏斯反問，“總有一天你們會知道你們正走在多荒唐的一條路上，你們崇拜的黑魔王根本不是你們想的那樣，除了自己的利益以外他不關心任何人，即便是貝拉也不過是一枚棋子而已！”
“你確定？”沃爾布加忽然又溫和下來，“西裏斯，現在你年紀還太小，等你長大之後你就會明白我們所推崇的力量。”
西裏斯啼笑皆非地望著態度戲劇化的沃爾布加：“我永遠不會和罪惡為伍，你想都別想。”
“鑽心剜骨！”
西裏斯的話轉為一聲尖叫，他跪倒在地板上，雙膝傳來劇痛。
“你瘋了嗎。”奧萊恩小聲喊道，他按住沃爾布加的手，“他無論如何都是你的兒子——”
“他不是。”沃爾布加揮開他冷冷地回復，“我沒有這樣的兒子。”
“那就繼續啊。”西裏斯喘息著繼續挑釁，“反正也不是第一次了，是嗎，你很享受這個過程吧……用鑽心咒……就像貝拉特裏克斯一樣。”
在他說出更過火的話之前奧萊恩警告地低聲喊道：“沃爾布加！”
他的妻子兼堂姐猶豫了一下後作出讓步：“下一次我會用索命咒，西裏斯。它能幫我來修正一個錯誤……也許我就不應該生下你。”
樓上的門終於被輕輕合上，雷古勒斯攤開手，掌心布滿濕潤的汗珠。他突然預見到西裏斯離家出走的未來，沃爾布加和奧萊恩能鎖住他的窗戶，卻不可能囚住一隻獅子。
“你聽的開心嗎？”門外突然傳來西裏斯的聲音，雷古勒斯被驚了一下，他下意識地沉默著掩飾著自己的偷聽。西裏斯好像正對著門縫耳語，“所以你打算變成貝拉那樣的女魔頭還是奧萊恩這樣的偽君子——”
雷古勒斯覺得自己被刺了一下：“反正我不會像你！”
“你當然不會。”西裏斯的聲音漸漸遠去，“你永遠不敢承認他們那一套是錯的。”
他錯了。
“你瘋了嗎，停下！”雷古勒斯向那個不在場的人發出懇求，“你想要什麽都可以，別那樣！我可以幫你做任何事……”
“最後一杯了，少爺。你是一個好孩子，你一定會做到自己答應的事情的。”克利切的聲音變得又粗又啞，它知道接下去會發生什麽，“抓住我的手，少爺……”
但是雷古勒斯沒有照做，他推開克利切掙紮著爬向水邊，他的嗓子裏火燒火燎，他聽見自己的心髒在怦怦直跳。他需要水，可那又不是水。雷古勒斯迷茫地眨了眨眼，他看見不遠處擺放著一根魔杖，他需要用它來救救昏迷的西裏斯和奧麗維婭。忽然，魔杖不見了，變成了一把發著微光的門鑰匙，他急切地爬向它，如果他能趕在光線消失前抓住它，那麽他就能帶著西裏斯逃離黑魔王的城堡。突然一下，門鑰匙變成了一支羽毛筆，雷古勒斯絕望地伸手想抓住它，無論如何，至少他可以拿它劃去奧麗維婭的名字……
“別相信它，少爺！”克利切哭嚎著哀求道，“那是幻覺，別被它騙了，少爺！回來，我們回家去——雷古勒斯少爺！”
然而雷古勒斯的手已經浸入冰冷的湖水之中，那讓他感覺清醒了一點、舒服了一點……一隻蒼白而冰冷的手緩緩握住他的手腕，在他的注視下一張骷髏麵孔從湖裏一點點浮起。雷古勒斯慘叫了一聲，他掙紮著想擺脫骷髏的束縛，但是湖水突然不再平靜，無數隻手、無數張臉從裏麵一一浮現……“雷古勒斯，”那骷髏用奧萊恩的聲音說話了，“你終於也來了。”
“你不是……”雷古勒斯喘息著否認，“我父親……”他無力掙紮。
“跟我來吧，雷古勒斯。”骷髏的手臂環住雷古勒斯的脖子將他慢慢拖入水中，“你已經來了，你和我們一樣逃不掉了。”
在湖水淹沒頭部時雷古勒斯忽然清醒了，他竭盡全力掙紮著揚起頭朝克利切喊出最後一句話：“克利切——做完你該做的事！”
被激怒的陰屍們發出無聲的嘶吼，它們伸出手緊緊抓住雷古勒斯的長袍、肩膀、手臂，在短短的一剎那間他就被拖入了湖水之中。克利切的尖叫聲徘徊在石洞裏，然而家養小精靈的魔法卻迫使它丟棄主人而按照他的命令離開。
雷古勒斯被嗆了一下，冰冷的湖水爭先恐後灌入他的肺中，他本能地張大嘴，然而除了一串泡泡之外他發不出任何聲音。陰屍們環繞在他身旁拖著他朝湖底而去，雷古勒斯在幾秒間就陷入窒息，在失去意識的最後一剎那他無聲地在心底高呼奧麗維婭的名字，這仿佛給了他直麵死亡的勇氣。
-四年前，1976年7月11日- 格裏莫廣場12號
“把我的魔杖還給我！”十六歲的西裏斯站在門廳裏憤怒地沖沃爾布加叫道，幾分鍾前他剛剛踏入家門就毫無徵兆地迎麵受了一記繳械咒。現在奧萊恩正攥著他的魔杖冷冰冰地望著他：
“回你的房間去，雷古。”他對小兒子吩咐道，“我和你母親有話要對西裏斯說。”
“說不定他也應該留下來聽聽，不出意外十年後沖我發號施令的人就會是他了吧。”西裏斯不計後果地負氣說道。
“你知道就好。”沃爾布加一貫美麗的臉上浮現一絲猙獰，“上樓，雷古。”
“你幹嘛不讓他留下來——”
“閉嘴！”
沃爾布加和奧萊恩仍堅持不在雷古勒斯麵前公然懲罰不聽話的長子，但這不意味著他從未有所耳聞。雷古勒斯順從地提著行李繞過對峙的三人上樓，不出意料地收穫一聲來自西裏斯的嘲諷。沒辦法，如果一個家裏已經有了一個逆子，那就需要另一個乖孩子。
客廳裏重新安靜下來。
“你們要和我說什麽？”西裏斯滿不在乎地抱著雙臂懶洋洋地說，“我本性難移，別做無謂的嚐試了。”
布萊克夫婦同時深吸一口氣，他們曾經對西裏斯心懷多大期望，如今就有多失望。
“你傷透了我的心，”沃爾布加說，“因為你在學校裏做的那些事。”
“你是指哪些？”
“別裝神弄鬼了。”沃爾布加譏誚地笑，“我們已經加固了你的窗戶，這個暑假也許你應該好好閉門思過來想想——”
“想什麽？純血主義嗎？”西裏斯反問，“總有一天你們會知道你們正走在多荒唐的一條路上，你們崇拜的黑魔王根本不是你們想的那樣，除了自己的利益以外他不關心任何人，即便是貝拉也不過是一枚棋子而已！”
“你確定？”沃爾布加忽然又溫和下來，“西裏斯，現在你年紀還太小，等你長大之後你就會明白我們所推崇的力量。”
西裏斯啼笑皆非地望著態度戲劇化的沃爾布加：“我永遠不會和罪惡為伍，你想都別想。”
“鑽心剜骨！”
西裏斯的話轉為一聲尖叫，他跪倒在地板上，雙膝傳來劇痛。
“你瘋了嗎。”奧萊恩小聲喊道，他按住沃爾布加的手，“他無論如何都是你的兒子——”
“他不是。”沃爾布加揮開他冷冷地回復，“我沒有這樣的兒子。”
“那就繼續啊。”西裏斯喘息著繼續挑釁，“反正也不是第一次了，是嗎，你很享受這個過程吧……用鑽心咒……就像貝拉特裏克斯一樣。”
在他說出更過火的話之前奧萊恩警告地低聲喊道：“沃爾布加！”
他的妻子兼堂姐猶豫了一下後作出讓步：“下一次我會用索命咒，西裏斯。它能幫我來修正一個錯誤……也許我就不應該生下你。”
樓上的門終於被輕輕合上，雷古勒斯攤開手，掌心布滿濕潤的汗珠。他突然預見到西裏斯離家出走的未來，沃爾布加和奧萊恩能鎖住他的窗戶，卻不可能囚住一隻獅子。
“你聽的開心嗎？”門外突然傳來西裏斯的聲音，雷古勒斯被驚了一下，他下意識地沉默著掩飾著自己的偷聽。西裏斯好像正對著門縫耳語，“所以你打算變成貝拉那樣的女魔頭還是奧萊恩這樣的偽君子——”
雷古勒斯覺得自己被刺了一下：“反正我不會像你！”
“你當然不會。”西裏斯的聲音漸漸遠去，“你永遠不敢承認他們那一套是錯的。”
他錯了。