“你不會願意聽到我接下去要說的東西的，媽媽。”
“發生了什麽？”
雷古勒斯的目光在奧萊恩和沃爾布加間遊離片刻：“我想聽一句實話：你們真的為我加入食死徒而感到高興嗎？”
“當然。”沃爾布加不假思索地說，“黑魔王將要領導我們恢復屬於純血家族的榮耀……”
“他的設想不僅僅如此，媽媽。”雷古勒斯罕見地打斷了她的話。
奧萊恩看出他的不對勁，他重複一遍自己的問題：“發生了什麽？”
“那我就有話直說了。”雷古勒斯重重地吐出一口氣，他幹脆地切入主題，“你們都知道什麽是陰屍嗎？”沃爾布加和奧萊恩都點了點頭，他們眉頭緊鎖著凝視著小兒子，雷古勒斯的臉上浮現出一絲毫無生氣的笑容，“幾天前，黑魔王吩咐我設法將麥金農一家的屍體帶回……”提及這項任務時他不由得打了個寒顫，“我按照他的吩咐做了，隨後，黑魔王當著我的麵將他們變成了——變成了陰屍……”他的喉嚨裏發出一聲近似於幹嘔的聲音，“他讓我把他們——陰屍的形態——帶到地牢裏關起來。隔了一天之後我發現他們……不，它們不見了。”
沃爾布加和奧萊恩倏然都安靜下來，夫妻二人驚懼交加地望著雷古勒斯。他說了自己想說的話，像失去了力氣一樣跌倒在椅子上輕微地顫抖。
“他——黑魔王，把它們帶到了哪兒？”奧萊恩艱難地吞咽了一下口水，問道。
“我不知道。”雷古勒斯輕聲說，“我還看見了更可怕的東西……其他食死徒抓住了一個鳳凰社成員，他們……他……”雷古勒斯似乎在拚命搜尋著合適的詞語，然而最後他隻吐出一句讓奧萊恩不寒而慄的話，“那是超出你想像的、生平所見最可怕的場景。”
“告訴我，”沃爾布加忽然要求道，“告訴我他們對他做了什麽。”
“你真的想知道，媽媽？”雷古勒斯眼睛通紅地抬起頭來，“他們用的魔法都是我叫不上名字的，不致死，但是或許比鑽心咒還讓人痛苦……還有中世紀的麻瓜刑具，將那個俘虜的皮肉一點一點撕下來——他還是活人啊！媽媽！他原本已經在魔法的作用下昏了過去，又被新一輪折磨給活活弄醒！是的，這還沒結束，然後萊斯特蘭奇兄弟上了，你知道他們會做什麽的，對吧？你見過任何一個男巫受過那樣的折磨嗎？你能想像嗎？他們根本不把他當人看，就因為無法從他口中套出情報，吐真劑和攝魂取念都不奏效……最後——”他攥緊了桌上的餐巾，“他們把瀕死的俘虜交給了狼人。”
奧萊恩的臉色比雷古勒斯還要煞白：“那他的屍體……”
“如果我沒猜錯，應該和麥金農一家的下場一樣。”雷古勒斯機械地回答。
就連平日裏最盛氣淩人的沃爾布加此刻都無話可說。
“你們害怕嗎？你們能想像出嗎？”雷古勒斯問，“我站在那裏看著他被折磨，既噁心又恐懼，可是我還得隨著其他食死徒一起叫好、鼓掌。我不知道其他人是不是真的樂在其中，反正我恨不得立刻就逃之夭夭。”
“黑魔王對每個俘虜都這樣？”沃爾布加小聲問，她慢慢坐回到椅子上，“他又是怎麽對待老伯斯德的？”
“老伯斯德很幸運，他死得痛快。”雷古勒斯注視著燭火，“你沒見過他們的審判室，和那裏的東西相比，鑽心剜骨都可以算是一種輕鬆的折磨。他們的上一個戰利品，馬琳·麥金農，當著黑魔王的麵自殺了，他很憤怒……那天他大發雷霆，向食死徒們發射鑽心咒……”
“向食死徒們發射鑽心咒。”
雷古勒斯看向父親：“西格納斯上一次任務失敗後，黑魔王‘賞賜’了他三道鑽心咒。”
沃爾布加急切地開口：“但是貝拉——”
“貝拉是黑魔王的驕傲。”雷古勒斯說，“你知道嗎，這不代表我們也是。”
沃爾布加猛地抬手捂住嘴，奧萊恩的嘴唇翕動了片刻，他猶豫不決地問：“雷古勒斯，那麽，有沒有任何可能，我們能……”
“我以為黑魔王會引領純血家族回到巔峰！”沃爾布加睜大眼睛小聲說道。
“我曾經也那樣以為，但現在我們的判斷也許需要做一些修改了。”
“但是黑魔王他——”奧萊恩焦灼地想要獲得答案，“他信任我們家，對吧。”
雷古勒斯沒有回答父親的問題：“奧麗在哪？”
“樓上她的房間裏。”沃爾布加快速說道，“那麽，她……”
“我上去和她說會兒話，”雷古勒斯起身，“明天我會把她送回伯斯德家。”
沃爾布加的手痙攣地握緊了餐巾，布萊克夫人的目光裏第一次流露出畏懼。她和奧萊恩相對而坐、默然無言，同時生出一種唇亡齒寒的蒼涼感。
可惜上船容易下船難。
“奧麗。”雷古勒斯抬手敲了敲房門，他轉動門把手時卻發現門被反鎖上了。
“我想一個人待會兒，雷古。”奧麗維婭隔著房門請求道。
他們倆近期的關係有點怪——現在避而不見的人變成了奧麗維婭，雷古勒斯輕而易舉就猜到了原因，但是有些話他必須要說。
“不，開門吧，奧麗。”雷古勒斯溫言勸道，“我有話想對你說。”
門鎖哢噠一聲被打開，奧麗維婭出現在他麵前：“你回來了？”
雷古勒斯假裝沒有看見她眼睛下的淚痕：“奧麗，明天我送你回家吧。”
奧麗維婭勉強牽了牽嘴角，沒有說話。
“我會跟西格納斯好好說清楚，我保證會盡力說服他讓他把你的魔杖還給你。”雷古勒斯安撫道，“格裏莫廣場現在人來人往的，你住在這裏太不安全，如果西格納斯肯給你解禁的話那就最好了。”
“你恨我嗎，雷古？”奧麗維婭忽然問道，“因為西格納斯做的事……”
“西格納斯是西格納斯，你是你。”雷古勒斯打斷她的話，“不管他幹了什麽蠢事，在我看來你永遠是一年級時把南瓜汁打翻一桌子的奧麗維婭。”
她禁不住笑了一下。雷古勒斯接著承諾：：“我保證每星期都去看你，如果你願意的話也可以在周末時來我家一起吃晚餐，好嗎？”
“好。”奧麗維婭點頭，末了她忍不住追問道，“你真的一切都好嗎，雷古？”
“當然，隻是有些累而已。貝拉一刻也不讓我閑著。”他迅速整理了一下表情神色輕鬆地回答道，奧麗維婭沒有繼續懷疑：
“發生了什麽？”
雷古勒斯的目光在奧萊恩和沃爾布加間遊離片刻：“我想聽一句實話：你們真的為我加入食死徒而感到高興嗎？”
“當然。”沃爾布加不假思索地說，“黑魔王將要領導我們恢復屬於純血家族的榮耀……”
“他的設想不僅僅如此，媽媽。”雷古勒斯罕見地打斷了她的話。
奧萊恩看出他的不對勁，他重複一遍自己的問題：“發生了什麽？”
“那我就有話直說了。”雷古勒斯重重地吐出一口氣，他幹脆地切入主題，“你們都知道什麽是陰屍嗎？”沃爾布加和奧萊恩都點了點頭，他們眉頭緊鎖著凝視著小兒子，雷古勒斯的臉上浮現出一絲毫無生氣的笑容，“幾天前，黑魔王吩咐我設法將麥金農一家的屍體帶回……”提及這項任務時他不由得打了個寒顫，“我按照他的吩咐做了，隨後，黑魔王當著我的麵將他們變成了——變成了陰屍……”他的喉嚨裏發出一聲近似於幹嘔的聲音，“他讓我把他們——陰屍的形態——帶到地牢裏關起來。隔了一天之後我發現他們……不，它們不見了。”
沃爾布加和奧萊恩倏然都安靜下來，夫妻二人驚懼交加地望著雷古勒斯。他說了自己想說的話，像失去了力氣一樣跌倒在椅子上輕微地顫抖。
“他——黑魔王，把它們帶到了哪兒？”奧萊恩艱難地吞咽了一下口水，問道。
“我不知道。”雷古勒斯輕聲說，“我還看見了更可怕的東西……其他食死徒抓住了一個鳳凰社成員，他們……他……”雷古勒斯似乎在拚命搜尋著合適的詞語，然而最後他隻吐出一句讓奧萊恩不寒而慄的話，“那是超出你想像的、生平所見最可怕的場景。”
“告訴我，”沃爾布加忽然要求道，“告訴我他們對他做了什麽。”
“你真的想知道，媽媽？”雷古勒斯眼睛通紅地抬起頭來，“他們用的魔法都是我叫不上名字的，不致死，但是或許比鑽心咒還讓人痛苦……還有中世紀的麻瓜刑具，將那個俘虜的皮肉一點一點撕下來——他還是活人啊！媽媽！他原本已經在魔法的作用下昏了過去，又被新一輪折磨給活活弄醒！是的，這還沒結束，然後萊斯特蘭奇兄弟上了，你知道他們會做什麽的，對吧？你見過任何一個男巫受過那樣的折磨嗎？你能想像嗎？他們根本不把他當人看，就因為無法從他口中套出情報，吐真劑和攝魂取念都不奏效……最後——”他攥緊了桌上的餐巾，“他們把瀕死的俘虜交給了狼人。”
奧萊恩的臉色比雷古勒斯還要煞白：“那他的屍體……”
“如果我沒猜錯，應該和麥金農一家的下場一樣。”雷古勒斯機械地回答。
就連平日裏最盛氣淩人的沃爾布加此刻都無話可說。
“你們害怕嗎？你們能想像出嗎？”雷古勒斯問，“我站在那裏看著他被折磨，既噁心又恐懼，可是我還得隨著其他食死徒一起叫好、鼓掌。我不知道其他人是不是真的樂在其中，反正我恨不得立刻就逃之夭夭。”
“黑魔王對每個俘虜都這樣？”沃爾布加小聲問，她慢慢坐回到椅子上，“他又是怎麽對待老伯斯德的？”
“老伯斯德很幸運，他死得痛快。”雷古勒斯注視著燭火，“你沒見過他們的審判室，和那裏的東西相比，鑽心剜骨都可以算是一種輕鬆的折磨。他們的上一個戰利品，馬琳·麥金農，當著黑魔王的麵自殺了，他很憤怒……那天他大發雷霆，向食死徒們發射鑽心咒……”
“向食死徒們發射鑽心咒。”
雷古勒斯看向父親：“西格納斯上一次任務失敗後，黑魔王‘賞賜’了他三道鑽心咒。”
沃爾布加急切地開口：“但是貝拉——”
“貝拉是黑魔王的驕傲。”雷古勒斯說，“你知道嗎，這不代表我們也是。”
沃爾布加猛地抬手捂住嘴，奧萊恩的嘴唇翕動了片刻，他猶豫不決地問：“雷古勒斯，那麽，有沒有任何可能，我們能……”
“我以為黑魔王會引領純血家族回到巔峰！”沃爾布加睜大眼睛小聲說道。
“我曾經也那樣以為，但現在我們的判斷也許需要做一些修改了。”
“但是黑魔王他——”奧萊恩焦灼地想要獲得答案，“他信任我們家，對吧。”
雷古勒斯沒有回答父親的問題：“奧麗在哪？”
“樓上她的房間裏。”沃爾布加快速說道，“那麽，她……”
“我上去和她說會兒話，”雷古勒斯起身，“明天我會把她送回伯斯德家。”
沃爾布加的手痙攣地握緊了餐巾，布萊克夫人的目光裏第一次流露出畏懼。她和奧萊恩相對而坐、默然無言，同時生出一種唇亡齒寒的蒼涼感。
可惜上船容易下船難。
“奧麗。”雷古勒斯抬手敲了敲房門，他轉動門把手時卻發現門被反鎖上了。
“我想一個人待會兒，雷古。”奧麗維婭隔著房門請求道。
他們倆近期的關係有點怪——現在避而不見的人變成了奧麗維婭，雷古勒斯輕而易舉就猜到了原因，但是有些話他必須要說。
“不，開門吧，奧麗。”雷古勒斯溫言勸道，“我有話想對你說。”
門鎖哢噠一聲被打開，奧麗維婭出現在他麵前：“你回來了？”
雷古勒斯假裝沒有看見她眼睛下的淚痕：“奧麗，明天我送你回家吧。”
奧麗維婭勉強牽了牽嘴角，沒有說話。
“我會跟西格納斯好好說清楚，我保證會盡力說服他讓他把你的魔杖還給你。”雷古勒斯安撫道，“格裏莫廣場現在人來人往的，你住在這裏太不安全，如果西格納斯肯給你解禁的話那就最好了。”
“你恨我嗎，雷古？”奧麗維婭忽然問道，“因為西格納斯做的事……”
“西格納斯是西格納斯，你是你。”雷古勒斯打斷她的話，“不管他幹了什麽蠢事，在我看來你永遠是一年級時把南瓜汁打翻一桌子的奧麗維婭。”
她禁不住笑了一下。雷古勒斯接著承諾：：“我保證每星期都去看你，如果你願意的話也可以在周末時來我家一起吃晚餐，好嗎？”
“好。”奧麗維婭點頭，末了她忍不住追問道，“你真的一切都好嗎，雷古？”
“當然，隻是有些累而已。貝拉一刻也不讓我閑著。”他迅速整理了一下表情神色輕鬆地回答道，奧麗維婭沒有繼續懷疑：