“我根本不想來這裏，是他們強製我出席審判的！”安回頭看了眼冷眼旁觀的史密斯一家，“所以這算什麽？為什麽他們現在要來摧毀我已經非常滿意的人生？我願意繼續我的生活，這場審判的意義是什麽？我看不出來！”
“聽著，安。”海厄辛絲倉促地解釋，“這不僅僅是有關你，還有關別人。你們本來可以有更好的生活——”
“我們不會有更好的生活！我已經弄明白了，是他們拋棄了我們。什麽更好的生活，不過是換種方式被軟禁在家裏、假裝自己不存在罷了！”安試圖掙脫魔法部工作人員的阻攔，一些巫師往這裏看過來，“海厄辛絲，你怎麽能——你怎麽能——你不應該來作證！”
“安！”海厄辛絲叫道，“你都無法拒絕出席審判，你以為我能拒絕嗎？而且……”
魔法部職員警告道：“史密斯小姐，請您冷靜一下。否則我們就不得不採取強硬手段了。”
“聽他們的話，不然你會被擊昏。”海厄辛絲喊道，“安，你不明白。你覺得你現在的命運已經很好了，可是如果啞炮的問題不得到解決，隻會有更多人不斷受到傷害。例如威廉，難道你認為他也過得很好嗎？”
安的動作僵了一下，魔法部職員趁機將她與海厄辛絲拉開距離。
“史密斯和格林格拉斯，在你們那個世界意味著什麽？”
海厄辛絲看著她說：“用麻瓜的話來說，都是豪門。唯一的差別就是你的姓氏更古老、更高貴。”
安怔怔地沒有說話。海厄辛絲注視著她，發現她的眼睛裏有一些先前從未出現過的情緒。
“把史密斯小姐帶走。”艾德蒙走上前說道，“三十分鍾後重新開庭。”
“請往這裏走。”魔法部職員將安半拖半請地帶入一旁的側門。海厄辛絲嘆了口氣，推開門走出審判室。
“情況怎麽樣？”西裏斯迎上來問道。
海厄辛絲露出一個複雜的表情，同時她發現西裏斯的手很冷：“這裏太陰森了，我們還是趕緊走吧。”
“西裏斯。”
一個穿威森加摩長袍的男巫走出來叫住他。
“你好啊。”西裏斯的手攥緊了一些，他不自覺地換上了挑釁的語氣，“沒想到你還出席了審判，所以你打算投哪邊？”
海厄辛絲立刻猜到來人是西裏斯的父親奧萊恩·布萊克，與此同時她很不高興地發現艾德蒙帶著一種看戲的表情優哉遊哉地踱到一旁饒有興致地注視著這對決裂的父子。
“你現在反悔還來得及。”奧萊恩無視了西裏斯的話，“布萊克家族會接受回頭的浪子，別在歪路上越走越遠。”
“你們才在歪路上越走越遠呢。”西裏斯輕輕笑了一聲，“怎麽啦？雷古勒斯的好主子又打了什麽算盤？居然能讓你紆尊降貴來和我說話。”
“你說話注意點！”
“你沒資格對我指手畫腳。”
奧萊恩的目光一轉落到了海厄辛絲身上：“你母親也會歡迎她的。”
“這話你還是去對雷古勒斯說比較好。”西裏斯露出一絲桀驁不羈的微笑，“省省心思吧，奧萊恩——別讓別人平白無故看了好戲。”
奧萊恩一皺眉頭，發現了旁觀的艾德蒙：“你在這兒做什麽？”
“隻是休息片刻，先生。”艾德蒙聳了聳肩。
“那你最好找個清靜點的地方。”
艾德蒙淺淺地鞠了一躬，退後離開。
“你一定會投反對票吧。”西裏斯就像是存心要激怒奧萊恩似的，“我還沒忘記家譜上某個被灼燒掉的名字——”
奧萊恩似乎被燙著了一樣：“他和你一樣都不是布萊克！”
“很好，希望你能記住這一點。”西裏斯帶著一絲諷笑轉過身去，“我們走。”
他似乎也被奧萊恩激怒了，走得飛快，海厄辛絲不得不一路小跑：“西裏斯，西裏斯！”
“對不起。”他突然停住腳步，海厄辛絲被自己的長袍絆了一跤，西裏斯及時伸手扶住她，“我一見到他們就想和他們吵架。”
“沒事。”海厄辛絲搖了搖他的手臂，“反正你已經和他們撇清關係了。”
“是啊……”西裏斯嘆氣道，“但是他們怎麽還沒把我忘掉。”
“聽他的言下之意，”海厄辛絲小心地說，“黑魔王好像對你很感興趣。”
“黑魔王一直對這種兄弟姐妹父女父子之類的組合很感興趣，就好像這樣就能進一步提升戰鬥力似的。”西裏斯按下電梯的按鈕，“這段時間你盡量不要單獨出門，知道嗎？”
海厄辛絲深以為然，她轉而提出另一個請求：“你能教我一些格鬥魔咒嗎？畢竟你不能總是一直陪我到處跑。”
“我想也是時候了。”西裏斯沉吟片刻，“順便提一句，你現在的魔杖總算成功活過了一周歲。”
海厄辛絲抬起腳重重地踩下去：“我的第一根魔杖差不多活到了四歲！如果不是你的話我確信它能長命百歲。”
“這也能怪我？”西裏斯狡辯道，“如果你從一開始就把我的畫像光明正大地貼在床頭，那就什麽事也沒有了。”
海厄辛絲回以冷笑。
-1979年4月7日- 麥金農一家的住所
兩個人拎著一大堆東西先後走進家中：“噓，我們動作要快！”
“對，我來負責客廳的裝飾，你去做蛋糕。”麥金農先生點亮客廳的燈光，“不過你說緞帶到底是用粉色還是紫色呢？”
“那就都用上好了。”麥金農夫人來做一個示範，“你把兩根緞帶這樣交疊在一起，然後折成一個蝴蝶結……對，魔杖要輕輕地抖，不然會把緞帶弄皺……”
“我還是先弄氣球吧，這個太複雜了。”麥金農先生笑嘻嘻地揮動魔杖指揮那些氣球自動充滿氣，“馬琳什麽時候回來？”
“我猜……八點？我讓瑪麗盡可能拖延點時間。”麥金農夫人提醒道，“別忘了客人們七點半就來，咱們得在那之前弄好。”
“是的，是的，我知道。”麥金農先生讓氣球在牆上拚出馬琳的名字，“真是為難瑪麗了，梅林，蟾蜍魔藥可不好喝！”
“但是那是我能想到的最妙的主意了。”麥金農夫人撇撇嘴，走進廚房開始忙著做蛋糕，“是不是隻有布萊克說會缺席？”
“是啊。”麥金農先生發現自己沒法搞定緞帶，“我要開始手編了，但願我是個心靈手巧的人。”
“你是個巫師，親愛的！”麥金農夫人把話題繞回來，“馬琳說布萊克對她態度很冷淡，依我看，十有八-九是那個斯萊特林的女孩在挑撥離間。”
“聽著，安。”海厄辛絲倉促地解釋，“這不僅僅是有關你，還有關別人。你們本來可以有更好的生活——”
“我們不會有更好的生活！我已經弄明白了，是他們拋棄了我們。什麽更好的生活，不過是換種方式被軟禁在家裏、假裝自己不存在罷了！”安試圖掙脫魔法部工作人員的阻攔，一些巫師往這裏看過來，“海厄辛絲，你怎麽能——你怎麽能——你不應該來作證！”
“安！”海厄辛絲叫道，“你都無法拒絕出席審判，你以為我能拒絕嗎？而且……”
魔法部職員警告道：“史密斯小姐，請您冷靜一下。否則我們就不得不採取強硬手段了。”
“聽他們的話，不然你會被擊昏。”海厄辛絲喊道，“安，你不明白。你覺得你現在的命運已經很好了，可是如果啞炮的問題不得到解決，隻會有更多人不斷受到傷害。例如威廉，難道你認為他也過得很好嗎？”
安的動作僵了一下，魔法部職員趁機將她與海厄辛絲拉開距離。
“史密斯和格林格拉斯，在你們那個世界意味著什麽？”
海厄辛絲看著她說：“用麻瓜的話來說，都是豪門。唯一的差別就是你的姓氏更古老、更高貴。”
安怔怔地沒有說話。海厄辛絲注視著她，發現她的眼睛裏有一些先前從未出現過的情緒。
“把史密斯小姐帶走。”艾德蒙走上前說道，“三十分鍾後重新開庭。”
“請往這裏走。”魔法部職員將安半拖半請地帶入一旁的側門。海厄辛絲嘆了口氣，推開門走出審判室。
“情況怎麽樣？”西裏斯迎上來問道。
海厄辛絲露出一個複雜的表情，同時她發現西裏斯的手很冷：“這裏太陰森了，我們還是趕緊走吧。”
“西裏斯。”
一個穿威森加摩長袍的男巫走出來叫住他。
“你好啊。”西裏斯的手攥緊了一些，他不自覺地換上了挑釁的語氣，“沒想到你還出席了審判，所以你打算投哪邊？”
海厄辛絲立刻猜到來人是西裏斯的父親奧萊恩·布萊克，與此同時她很不高興地發現艾德蒙帶著一種看戲的表情優哉遊哉地踱到一旁饒有興致地注視著這對決裂的父子。
“你現在反悔還來得及。”奧萊恩無視了西裏斯的話，“布萊克家族會接受回頭的浪子，別在歪路上越走越遠。”
“你們才在歪路上越走越遠呢。”西裏斯輕輕笑了一聲，“怎麽啦？雷古勒斯的好主子又打了什麽算盤？居然能讓你紆尊降貴來和我說話。”
“你說話注意點！”
“你沒資格對我指手畫腳。”
奧萊恩的目光一轉落到了海厄辛絲身上：“你母親也會歡迎她的。”
“這話你還是去對雷古勒斯說比較好。”西裏斯露出一絲桀驁不羈的微笑，“省省心思吧，奧萊恩——別讓別人平白無故看了好戲。”
奧萊恩一皺眉頭，發現了旁觀的艾德蒙：“你在這兒做什麽？”
“隻是休息片刻，先生。”艾德蒙聳了聳肩。
“那你最好找個清靜點的地方。”
艾德蒙淺淺地鞠了一躬，退後離開。
“你一定會投反對票吧。”西裏斯就像是存心要激怒奧萊恩似的，“我還沒忘記家譜上某個被灼燒掉的名字——”
奧萊恩似乎被燙著了一樣：“他和你一樣都不是布萊克！”
“很好，希望你能記住這一點。”西裏斯帶著一絲諷笑轉過身去，“我們走。”
他似乎也被奧萊恩激怒了，走得飛快，海厄辛絲不得不一路小跑：“西裏斯，西裏斯！”
“對不起。”他突然停住腳步，海厄辛絲被自己的長袍絆了一跤，西裏斯及時伸手扶住她，“我一見到他們就想和他們吵架。”
“沒事。”海厄辛絲搖了搖他的手臂，“反正你已經和他們撇清關係了。”
“是啊……”西裏斯嘆氣道，“但是他們怎麽還沒把我忘掉。”
“聽他的言下之意，”海厄辛絲小心地說，“黑魔王好像對你很感興趣。”
“黑魔王一直對這種兄弟姐妹父女父子之類的組合很感興趣，就好像這樣就能進一步提升戰鬥力似的。”西裏斯按下電梯的按鈕，“這段時間你盡量不要單獨出門，知道嗎？”
海厄辛絲深以為然，她轉而提出另一個請求：“你能教我一些格鬥魔咒嗎？畢竟你不能總是一直陪我到處跑。”
“我想也是時候了。”西裏斯沉吟片刻，“順便提一句，你現在的魔杖總算成功活過了一周歲。”
海厄辛絲抬起腳重重地踩下去：“我的第一根魔杖差不多活到了四歲！如果不是你的話我確信它能長命百歲。”
“這也能怪我？”西裏斯狡辯道，“如果你從一開始就把我的畫像光明正大地貼在床頭，那就什麽事也沒有了。”
海厄辛絲回以冷笑。
-1979年4月7日- 麥金農一家的住所
兩個人拎著一大堆東西先後走進家中：“噓，我們動作要快！”
“對，我來負責客廳的裝飾，你去做蛋糕。”麥金農先生點亮客廳的燈光，“不過你說緞帶到底是用粉色還是紫色呢？”
“那就都用上好了。”麥金農夫人來做一個示範，“你把兩根緞帶這樣交疊在一起，然後折成一個蝴蝶結……對，魔杖要輕輕地抖，不然會把緞帶弄皺……”
“我還是先弄氣球吧，這個太複雜了。”麥金農先生笑嘻嘻地揮動魔杖指揮那些氣球自動充滿氣，“馬琳什麽時候回來？”
“我猜……八點？我讓瑪麗盡可能拖延點時間。”麥金農夫人提醒道，“別忘了客人們七點半就來，咱們得在那之前弄好。”
“是的，是的，我知道。”麥金農先生讓氣球在牆上拚出馬琳的名字，“真是為難瑪麗了，梅林，蟾蜍魔藥可不好喝！”
“但是那是我能想到的最妙的主意了。”麥金農夫人撇撇嘴，走進廚房開始忙著做蛋糕，“是不是隻有布萊克說會缺席？”
“是啊。”麥金農先生發現自己沒法搞定緞帶，“我要開始手編了，但願我是個心靈手巧的人。”
“你是個巫師，親愛的！”麥金農夫人把話題繞回來，“馬琳說布萊克對她態度很冷淡，依我看，十有八-九是那個斯萊特林的女孩在挑撥離間。”