“住口！別裝了，我沒心思和你們廢話。很好，你們全都一清二楚，隻把我的女兒瞞在鼓裏。”弗朗西斯毫無風度地嗬斥道，他對西格納斯怒目而視，“你想自己說，還是讓我來總結一下你的好計劃？”
西格納斯強迫自己冷靜下來，他驚異於自己在此刻還能保持微笑：“我想您一定是誤會了，在這風口浪尖聽說了一些有心之人宣揚的……”
“那就由我來說好了。”弗朗西斯輕聲說，他望著瑪格麗特，“瑪吉，你眼前的這個畜生對黑魔王提出了一項名為‘生命之源’的計劃。他建議黑魔王讓食死徒與純血家族的人生下孩子，這些孩子將從小被刻意訓練、培養，長大後就會成為新一代忠心耿耿的食死徒……妙極了，一方麵確保食死徒和純血代代相傳，另一方麵還能藉此良機滿足一己之私……”
西格納斯閉上眼睛。
“……他‘以身作則’去找了凱薩琳•沙菲克來親自實驗這項計劃的可行性。但這不是最可怕的，他還對黑魔王說純血應當得到進一步擴張，他——”弗朗西斯的喉結滾動了一下，“所以他決定將你獻給黑魔王作為食死徒公用的……”他再也說不下去了，瑪格麗特的身體在長袍下輕輕顫抖，弗朗西斯慢慢鬆開女兒的手。
“這不是真的。”奧麗維婭突然叫道，“西格納斯，這不是你！”
“阿瓦達索命！”弗朗西斯猛地返身用力一揮魔杖，西格納斯本能地彎腰避過，伯斯德夫人爆發出一聲驚叫，那道落空的咒語將牆上一幅巨大的油畫劈成兩半。
“爸爸！”瑪格麗特攔住弗朗西斯，她直直地看著父親，搖了搖頭，“他不值得。”
“瑪吉……”
“你怎麽還敢對我女兒說話！”弗朗西斯咆哮道，他揚手指著被伯斯德夫人護在身後的奧麗維婭，“你會將你的妹妹送給他們嗎？你會嗎！我忘了……”他冷笑起來，“你已經把你的妹妹賣了個好價錢。很好，我倒要看看你能耍弄布萊克多少天！西格納斯•伯斯德，就連地獄最後一層也不會收下你那骯髒的靈魂！”
“西格納斯？”奧麗維婭臉色蒼白地轉向西格納斯，然而伯斯德夫人卻一把捂住她的嘴不讓她繼續說下去。
“我想回家，爸爸。”瑪格麗特輕聲說。
西格納斯很清楚她既不會給他辯解的機會，也不會朝他投來任何一瞥。
“我留你一命的唯一原因是我還要照顧我可憐的女兒。”弗朗西斯扯下他的鬥篷披在瑪格麗特肩上，他怒極反笑，“你們會遭到報應的！梅林會讓你們付出等量甚至加倍的代價！記住我的話，西格納斯——和你的主子一起下地獄去吧！”他抓起瑪格麗特的右手從那上麵取下婚戒，弗朗西斯揚起手，在大門重重合上的同時，戒指被拋出一道完美的弧線。
綠寶石在燈光下閃爍著光澤。
咣當。
它落到了地上，咕嚕嚕滾到老伯斯德夫人腳下。
這個時代最後一段光輝璀璨的婚姻就此終結。
-1979年3月26日- 巴斯
“我和菲利普是在他舅舅的麵包店裏認識的，那是1966年的復活節期間，他當時在倫敦讀書，趁假期去幫忙幹點活。”費格太太翻出她和費格先生的相冊給海厄辛絲看，“他正在被他舅舅罵，因為他總是做不好羊角麵包。我一眼就看到烤盤上最醜的那一隻，菲利普被罵得麵紅耳赤不敢還嘴，我一看就覺得他不像是做麵包的人——”
“——然後你就買下了那隻麵包？”
就像所有電影裏演的那樣。
“對。”費格太太羞澀地笑了起來，指著另一張照片，“後來我們正式戀愛後我也去那裏做過幾天店員，我們的結婚蛋糕就是菲利普的舅舅親自設計的，是當年最流行的樣式。”
“理查！”海厄辛絲驚奇地叫了起來，她指著那張照片上麵包店的牌匾，“您說的該不會是格林威治區那家開了好多年、現在還在的麵包店吧？”
“哦……天哪，我記得你也住在格林威治區，是嗎？”
“我媽媽去世前我們一直住在那裏——”
“我知道了。”費格太太在空中虛畫了一個形狀，“理查的舅舅說他的商標是附近一位太太幫忙畫的，該不會這麽巧就是你媽媽吧？”費格太太大笑起來，“上帝啊，我真該讓菲利普寫信告訴老理查！他的麵包店翻修的那一年理查還提起過你媽媽，所以我才能對的上號……他也記得你，說那位太太有個很可愛的小女兒，可是卻不知道你後來去了哪兒。”
“等我再有機會找過去時理查已經不在麵包店工作了。”海厄辛絲說，“我最後一次見到理查還是我上學前的事。”
“是啊，他的生意很火。現在老理查整天忙著種花、養貓，偶爾還在家族聚會上露一把手。”費格太太拿起另一本相冊，翻到最後的某一頁，“你看，這是去年理查的小孫女過生日時他做的蛋糕。”
“理查現在還住在倫敦嗎？”海厄辛絲滿懷希望地問。
費格太太卻搖了搖頭：“他搬到了溫德米爾享受晚年時光，隻偶爾回倫敦小住。”
海厄辛絲難免有些失望。不過這時卻恰好有人敲響了門。
“是斯賓塞！我忘了和你說，今天他來我家吃晚餐。”費格太太一邊應著一邊去開門，結果進門的卻不止巴諾德先生一人，後麵還跟著西裏斯。
“阿拉貝拉阿姨。”巴諾德先生和費格太太打過招呼後對海厄辛絲解釋道，“我剛好在路口碰到了布萊克先生。”
“我以為你還在逛唱片店。”
“我的確買了幾張。”西裏斯的手裏拿著個紙盒子，“唱片店老闆還給我看了一種叫‘光碟’的東西，輕便小巧而且音質更好，但是還沒有投入生產。”
“我以前一直都是聽磁帶的。”海厄辛絲回答，“孤兒院裏有一台古董留聲機，但是從不許用。”
“可是磁帶很容易絞進錄音機裏，對不對？”西裏斯施了個縮小咒，把唱片塞進口袋，完全忘了他沒有音響這一回事。
海厄辛絲卻將目光投向巴諾德先生：“能借一步說話嗎，巴諾德先生？”
“當然。”巴諾德先生答應了，他將禮物交給費格太太，然後走進客廳。西裏斯過來坐到海厄辛絲身旁，她焦慮地擺弄著自己的手指，西裏斯代為問道：
“請問您知不知道任何有關五天後那場審判的信息？”他安撫地把手臂搭在海厄辛絲的肩上，“實際上……那位安•史密斯小姐是我們的一位朋友。”
巴諾德先生嘆了一口氣：“實際上，如果不出意外，今天晚上就會有一封魔法部給懷特小姐的信寄到府上。”
西格納斯強迫自己冷靜下來，他驚異於自己在此刻還能保持微笑：“我想您一定是誤會了，在這風口浪尖聽說了一些有心之人宣揚的……”
“那就由我來說好了。”弗朗西斯輕聲說，他望著瑪格麗特，“瑪吉，你眼前的這個畜生對黑魔王提出了一項名為‘生命之源’的計劃。他建議黑魔王讓食死徒與純血家族的人生下孩子，這些孩子將從小被刻意訓練、培養，長大後就會成為新一代忠心耿耿的食死徒……妙極了，一方麵確保食死徒和純血代代相傳，另一方麵還能藉此良機滿足一己之私……”
西格納斯閉上眼睛。
“……他‘以身作則’去找了凱薩琳•沙菲克來親自實驗這項計劃的可行性。但這不是最可怕的，他還對黑魔王說純血應當得到進一步擴張，他——”弗朗西斯的喉結滾動了一下，“所以他決定將你獻給黑魔王作為食死徒公用的……”他再也說不下去了，瑪格麗特的身體在長袍下輕輕顫抖，弗朗西斯慢慢鬆開女兒的手。
“這不是真的。”奧麗維婭突然叫道，“西格納斯，這不是你！”
“阿瓦達索命！”弗朗西斯猛地返身用力一揮魔杖，西格納斯本能地彎腰避過，伯斯德夫人爆發出一聲驚叫，那道落空的咒語將牆上一幅巨大的油畫劈成兩半。
“爸爸！”瑪格麗特攔住弗朗西斯，她直直地看著父親，搖了搖頭，“他不值得。”
“瑪吉……”
“你怎麽還敢對我女兒說話！”弗朗西斯咆哮道，他揚手指著被伯斯德夫人護在身後的奧麗維婭，“你會將你的妹妹送給他們嗎？你會嗎！我忘了……”他冷笑起來，“你已經把你的妹妹賣了個好價錢。很好，我倒要看看你能耍弄布萊克多少天！西格納斯•伯斯德，就連地獄最後一層也不會收下你那骯髒的靈魂！”
“西格納斯？”奧麗維婭臉色蒼白地轉向西格納斯，然而伯斯德夫人卻一把捂住她的嘴不讓她繼續說下去。
“我想回家，爸爸。”瑪格麗特輕聲說。
西格納斯很清楚她既不會給他辯解的機會，也不會朝他投來任何一瞥。
“我留你一命的唯一原因是我還要照顧我可憐的女兒。”弗朗西斯扯下他的鬥篷披在瑪格麗特肩上，他怒極反笑，“你們會遭到報應的！梅林會讓你們付出等量甚至加倍的代價！記住我的話，西格納斯——和你的主子一起下地獄去吧！”他抓起瑪格麗特的右手從那上麵取下婚戒，弗朗西斯揚起手，在大門重重合上的同時，戒指被拋出一道完美的弧線。
綠寶石在燈光下閃爍著光澤。
咣當。
它落到了地上，咕嚕嚕滾到老伯斯德夫人腳下。
這個時代最後一段光輝璀璨的婚姻就此終結。
-1979年3月26日- 巴斯
“我和菲利普是在他舅舅的麵包店裏認識的，那是1966年的復活節期間，他當時在倫敦讀書，趁假期去幫忙幹點活。”費格太太翻出她和費格先生的相冊給海厄辛絲看，“他正在被他舅舅罵，因為他總是做不好羊角麵包。我一眼就看到烤盤上最醜的那一隻，菲利普被罵得麵紅耳赤不敢還嘴，我一看就覺得他不像是做麵包的人——”
“——然後你就買下了那隻麵包？”
就像所有電影裏演的那樣。
“對。”費格太太羞澀地笑了起來，指著另一張照片，“後來我們正式戀愛後我也去那裏做過幾天店員，我們的結婚蛋糕就是菲利普的舅舅親自設計的，是當年最流行的樣式。”
“理查！”海厄辛絲驚奇地叫了起來，她指著那張照片上麵包店的牌匾，“您說的該不會是格林威治區那家開了好多年、現在還在的麵包店吧？”
“哦……天哪，我記得你也住在格林威治區，是嗎？”
“我媽媽去世前我們一直住在那裏——”
“我知道了。”費格太太在空中虛畫了一個形狀，“理查的舅舅說他的商標是附近一位太太幫忙畫的，該不會這麽巧就是你媽媽吧？”費格太太大笑起來，“上帝啊，我真該讓菲利普寫信告訴老理查！他的麵包店翻修的那一年理查還提起過你媽媽，所以我才能對的上號……他也記得你，說那位太太有個很可愛的小女兒，可是卻不知道你後來去了哪兒。”
“等我再有機會找過去時理查已經不在麵包店工作了。”海厄辛絲說，“我最後一次見到理查還是我上學前的事。”
“是啊，他的生意很火。現在老理查整天忙著種花、養貓，偶爾還在家族聚會上露一把手。”費格太太拿起另一本相冊，翻到最後的某一頁，“你看，這是去年理查的小孫女過生日時他做的蛋糕。”
“理查現在還住在倫敦嗎？”海厄辛絲滿懷希望地問。
費格太太卻搖了搖頭：“他搬到了溫德米爾享受晚年時光，隻偶爾回倫敦小住。”
海厄辛絲難免有些失望。不過這時卻恰好有人敲響了門。
“是斯賓塞！我忘了和你說，今天他來我家吃晚餐。”費格太太一邊應著一邊去開門，結果進門的卻不止巴諾德先生一人，後麵還跟著西裏斯。
“阿拉貝拉阿姨。”巴諾德先生和費格太太打過招呼後對海厄辛絲解釋道，“我剛好在路口碰到了布萊克先生。”
“我以為你還在逛唱片店。”
“我的確買了幾張。”西裏斯的手裏拿著個紙盒子，“唱片店老闆還給我看了一種叫‘光碟’的東西，輕便小巧而且音質更好，但是還沒有投入生產。”
“我以前一直都是聽磁帶的。”海厄辛絲回答，“孤兒院裏有一台古董留聲機，但是從不許用。”
“可是磁帶很容易絞進錄音機裏，對不對？”西裏斯施了個縮小咒，把唱片塞進口袋，完全忘了他沒有音響這一回事。
海厄辛絲卻將目光投向巴諾德先生：“能借一步說話嗎，巴諾德先生？”
“當然。”巴諾德先生答應了，他將禮物交給費格太太，然後走進客廳。西裏斯過來坐到海厄辛絲身旁，她焦慮地擺弄著自己的手指，西裏斯代為問道：
“請問您知不知道任何有關五天後那場審判的信息？”他安撫地把手臂搭在海厄辛絲的肩上，“實際上……那位安•史密斯小姐是我們的一位朋友。”
巴諾德先生嘆了一口氣：“實際上，如果不出意外，今天晚上就會有一封魔法部給懷特小姐的信寄到府上。”