“雖然不知道是誰挖了這條通道，但設計它的人還挺貼心的。”西裏斯說，一邊給海厄辛絲拉開一把椅子，“我想詹姆他們也快到了。”
海厄辛絲忍不住東張西望：“這就是你們平時的秘密據點嗎？”
“我們的秘密據點可多了，這隻是環境比較好的一處而已——啊，詹姆！”門被推開了，詹姆和莉莉喘著氣衝進來：
“我們可是全速前進，兄弟們——還有姐妹們！全霍格莫德的人都以為我們在鬧分手！”
莉莉把詹姆推開：“快說說怎麽一回事，海厄辛絲。”
海厄辛絲不得不重新把事情的來龍去脈說一遍，末了她補充了自己的猜測：“我認為科妮莉亞這麽做已經有很長時間了，因為她看上去相當熟門熟路，甚至完全沒有緊張的感覺。”
“我懷疑她是每天都這麽做，還是有固定或不規律的時間。”莉莉第一個開口，“如果她每天都這樣夜行的話……”她瞥了眼四位掠奪者，“居然一次也沒被你們撞上。”
詹姆接話：“海厄辛絲說她沒有隱形、也不緊張，所以她很可能預先花了很長時間來研究這一路上可能遇見的各種問題。”
“還有一種比較糟糕的可能就是，她非常自信能快速解決掉路上可能出現的任何障礙。”西裏斯沉重地說，“如果是這樣的話，那就太可怕了。”
“不過——”萊姆斯猶豫地看了海厄辛絲一眼，“你確定她不知道你在跟著她嗎？畢竟那麽長的一段距離。”
海厄辛絲的心髒漏跳了一拍，桌上的五個人齊齊看著她：“我想……沒有吧？”
“別再第二次這樣做了。”隔了好一會兒時間後，莉莉搖搖頭說道，“那太危險了，羅齊爾可不好對付。”她看了眼其他四個人，“這幾天你已經開始翻譯那些信件，想必你也發現了，就連西格納斯也對羅齊爾頗為忌憚。”
“你應該知道她的父親是埃文·羅齊爾，一個臭名昭著的食死徒，所以我們擔心她從他那裏學到了不少東西。”西裏斯轉而允諾道，“這件事情交給我們好了，不要再去跟蹤她了，好嗎？為了你自己的安全。”
“如果有必要的話，你可以考慮稍微修復一下和西格納斯妹妹的關係。”萊姆斯接著建議道，“雖然她肯定會更傾向於自己的哥哥，但考慮到雷古勒斯的影響力，羅齊爾必須謹慎對待與她的關係，否則就會自掘墳墓。因此如果西格納斯的妹妹肯與你重修舊好，看在她的份上羅齊爾也不敢輕易對你怎麽樣。”
“可是雷古勒斯——”海厄辛絲悄悄看了眼西裏斯，“我一直以為他在黑魔法小組裏的位置……不太高。”
“那隻是在小組內而已，西格納斯太過於一手遮天了。實際上黑魔王正急著拉攏舉重若輕的幾個純血家族，就算我們把西裏斯推到他麵前，黑魔王也會興高采烈把他當座上賓而絲毫不過問他離家出走的事。”詹姆的話換來了西裏斯的嘲笑聲，“在另一方麵，西格納斯也擔心雷古勒斯的鋒芒會輕易蓋過他，所以他寄希望於能利用自己的妹妹讓雷古勒斯全心全意地做他的跟班——斯萊特林的這群人真麻煩。”
“要我說，雷古勒斯應該不會蠢到那個地步，否則他也不會是布萊克家族‘為之驕傲的小少爺’了。這可是克利切的名言，它以前每天起碼在我麵前低聲念叨二十遍。”
“你們恐怕不知道，我上一次跟奧麗維婭的談話可不太愉快。我試圖讓她明白西格納斯在利用她，可是她似乎並不在乎。”
“她當然會更信任自己的哥哥，更何況愛情總讓人盲目。”萊姆斯對此不以為意。
“你不妨去找瑪格麗特，她或許願意幫忙。”西裏斯說，“不過從現在起你必須提防羅齊爾。說到這個，我可以教你一個很管用的小惡咒。”西裏斯以極快的速度抽出魔杖指著詹姆一抖，一道光閃過，伴隨著彼得倒吸冷氣的聲音，詹姆被魔咒的力量倒掛在空中，他的袍子落下來遮住了他的頭，海厄辛絲拚命捂住嘴才不讓自己笑出聲——詹姆居然一本正經穿了麻瓜的西裝長褲！還有那雙錚亮的皮鞋！
“真是夠了！你這條蠢狗！”詹姆憤怒地大叫道。
海厄辛絲倏然記起這是兩年前掠奪者們和斯內普在o.w.ls考試後爭執時，詹姆對斯內普所用的魔咒。不過與上一次不同的是，莉莉第一個開心地大笑了起來，一邊對海厄辛絲解釋：“瞧，你對任何一個人用這個魔咒，那個人都會毫無預警地鬆開手裏的魔杖。”
等詹姆已經放棄掙紮後，西裏斯又輕輕一抖魔杖，詹姆砰然落地。
“如果她真的敢對你做什麽，你就來告訴我們。”西裏斯想了想，“讓掠奪者來教教羅齊爾該怎麽做人。”
聽完海厄辛絲來意後，瑪格麗特沉吟片刻：“我會試著去說服西格納斯，看看能不能借他之手影響到奧麗維婭。”
海厄辛絲感激地點點頭，她發現瑪格麗特似乎消瘦了不少，精神狀況看上去也不是很好。“你還好嗎？”她多嘴問道。
“還不錯，隻是最近有些累而已。”瑪格麗特不願多談，“雖然我會盡力幫忙促成你和奧麗維婭的關係，不過效果如何仍取決於你。據我所知你與她的上次談話不歡而散，所以希望你別再提起一些她不願意聽到的話了。”她直截了當地說。
“你願意幫我，是不是有西裏斯的緣故？”海厄辛絲忍不住又問，“你們是朋友嗎？”
“不是。西裏斯不過是我的前婚約對象而已，西格納斯聽到這樣的話恐怕會不高興。”瑪格麗特幹脆地否認道，“我幫你的唯一原因是我看見了你在斯萊特林的處境，這僅僅是出於舉手之勞的善心。”
她意識到瑪格麗特的態度變得疏遠和客氣了許多，這樣的轉變過於匆促。從某種程度來說甚至令人生疑，聯想到奧麗維婭的變化，海厄辛絲不由得懷疑其中是否有西格納斯的緣故。
“瑪吉，我想時間快到了。”西格納斯從寢室走出來，他在距離她們三四米的地方止步，以詢問的眼神看著瑪格麗特。
“這就來。”瑪格麗特合起膝上的書，神色愈發冷淡，“再見，懷特小姐。”
她徑直起身與西格納斯相攜而去。
“她來找你做什麽？”踏出石門後，西格納斯問。
瑪格麗特伸手捋了捋自己的頭髮，不著痕跡地將手從西格納斯的臂彎中抽出：“她的話提醒了我一些事情，不如等到人少的地方再細說吧。”
途中這對未婚夫婦與西弗勒斯·斯內普狹路相逢，西格納斯自然得以親切的態度問候一番斯內普，而瑪格麗特除了最開始的點頭致意以外就一言不發，甚至沒有多看斯內普一眼。
海厄辛絲忍不住東張西望：“這就是你們平時的秘密據點嗎？”
“我們的秘密據點可多了，這隻是環境比較好的一處而已——啊，詹姆！”門被推開了，詹姆和莉莉喘著氣衝進來：
“我們可是全速前進，兄弟們——還有姐妹們！全霍格莫德的人都以為我們在鬧分手！”
莉莉把詹姆推開：“快說說怎麽一回事，海厄辛絲。”
海厄辛絲不得不重新把事情的來龍去脈說一遍，末了她補充了自己的猜測：“我認為科妮莉亞這麽做已經有很長時間了，因為她看上去相當熟門熟路，甚至完全沒有緊張的感覺。”
“我懷疑她是每天都這麽做，還是有固定或不規律的時間。”莉莉第一個開口，“如果她每天都這樣夜行的話……”她瞥了眼四位掠奪者，“居然一次也沒被你們撞上。”
詹姆接話：“海厄辛絲說她沒有隱形、也不緊張，所以她很可能預先花了很長時間來研究這一路上可能遇見的各種問題。”
“還有一種比較糟糕的可能就是，她非常自信能快速解決掉路上可能出現的任何障礙。”西裏斯沉重地說，“如果是這樣的話，那就太可怕了。”
“不過——”萊姆斯猶豫地看了海厄辛絲一眼，“你確定她不知道你在跟著她嗎？畢竟那麽長的一段距離。”
海厄辛絲的心髒漏跳了一拍，桌上的五個人齊齊看著她：“我想……沒有吧？”
“別再第二次這樣做了。”隔了好一會兒時間後，莉莉搖搖頭說道，“那太危險了，羅齊爾可不好對付。”她看了眼其他四個人，“這幾天你已經開始翻譯那些信件，想必你也發現了，就連西格納斯也對羅齊爾頗為忌憚。”
“你應該知道她的父親是埃文·羅齊爾，一個臭名昭著的食死徒，所以我們擔心她從他那裏學到了不少東西。”西裏斯轉而允諾道，“這件事情交給我們好了，不要再去跟蹤她了，好嗎？為了你自己的安全。”
“如果有必要的話，你可以考慮稍微修復一下和西格納斯妹妹的關係。”萊姆斯接著建議道，“雖然她肯定會更傾向於自己的哥哥，但考慮到雷古勒斯的影響力，羅齊爾必須謹慎對待與她的關係，否則就會自掘墳墓。因此如果西格納斯的妹妹肯與你重修舊好，看在她的份上羅齊爾也不敢輕易對你怎麽樣。”
“可是雷古勒斯——”海厄辛絲悄悄看了眼西裏斯，“我一直以為他在黑魔法小組裏的位置……不太高。”
“那隻是在小組內而已，西格納斯太過於一手遮天了。實際上黑魔王正急著拉攏舉重若輕的幾個純血家族，就算我們把西裏斯推到他麵前，黑魔王也會興高采烈把他當座上賓而絲毫不過問他離家出走的事。”詹姆的話換來了西裏斯的嘲笑聲，“在另一方麵，西格納斯也擔心雷古勒斯的鋒芒會輕易蓋過他，所以他寄希望於能利用自己的妹妹讓雷古勒斯全心全意地做他的跟班——斯萊特林的這群人真麻煩。”
“要我說，雷古勒斯應該不會蠢到那個地步，否則他也不會是布萊克家族‘為之驕傲的小少爺’了。這可是克利切的名言，它以前每天起碼在我麵前低聲念叨二十遍。”
“你們恐怕不知道，我上一次跟奧麗維婭的談話可不太愉快。我試圖讓她明白西格納斯在利用她，可是她似乎並不在乎。”
“她當然會更信任自己的哥哥，更何況愛情總讓人盲目。”萊姆斯對此不以為意。
“你不妨去找瑪格麗特，她或許願意幫忙。”西裏斯說，“不過從現在起你必須提防羅齊爾。說到這個，我可以教你一個很管用的小惡咒。”西裏斯以極快的速度抽出魔杖指著詹姆一抖，一道光閃過，伴隨著彼得倒吸冷氣的聲音，詹姆被魔咒的力量倒掛在空中，他的袍子落下來遮住了他的頭，海厄辛絲拚命捂住嘴才不讓自己笑出聲——詹姆居然一本正經穿了麻瓜的西裝長褲！還有那雙錚亮的皮鞋！
“真是夠了！你這條蠢狗！”詹姆憤怒地大叫道。
海厄辛絲倏然記起這是兩年前掠奪者們和斯內普在o.w.ls考試後爭執時，詹姆對斯內普所用的魔咒。不過與上一次不同的是，莉莉第一個開心地大笑了起來，一邊對海厄辛絲解釋：“瞧，你對任何一個人用這個魔咒，那個人都會毫無預警地鬆開手裏的魔杖。”
等詹姆已經放棄掙紮後，西裏斯又輕輕一抖魔杖，詹姆砰然落地。
“如果她真的敢對你做什麽，你就來告訴我們。”西裏斯想了想，“讓掠奪者來教教羅齊爾該怎麽做人。”
聽完海厄辛絲來意後，瑪格麗特沉吟片刻：“我會試著去說服西格納斯，看看能不能借他之手影響到奧麗維婭。”
海厄辛絲感激地點點頭，她發現瑪格麗特似乎消瘦了不少，精神狀況看上去也不是很好。“你還好嗎？”她多嘴問道。
“還不錯，隻是最近有些累而已。”瑪格麗特不願多談，“雖然我會盡力幫忙促成你和奧麗維婭的關係，不過效果如何仍取決於你。據我所知你與她的上次談話不歡而散，所以希望你別再提起一些她不願意聽到的話了。”她直截了當地說。
“你願意幫我，是不是有西裏斯的緣故？”海厄辛絲忍不住又問，“你們是朋友嗎？”
“不是。西裏斯不過是我的前婚約對象而已，西格納斯聽到這樣的話恐怕會不高興。”瑪格麗特幹脆地否認道，“我幫你的唯一原因是我看見了你在斯萊特林的處境，這僅僅是出於舉手之勞的善心。”
她意識到瑪格麗特的態度變得疏遠和客氣了許多，這樣的轉變過於匆促。從某種程度來說甚至令人生疑，聯想到奧麗維婭的變化，海厄辛絲不由得懷疑其中是否有西格納斯的緣故。
“瑪吉，我想時間快到了。”西格納斯從寢室走出來，他在距離她們三四米的地方止步，以詢問的眼神看著瑪格麗特。
“這就來。”瑪格麗特合起膝上的書，神色愈發冷淡，“再見，懷特小姐。”
她徑直起身與西格納斯相攜而去。
“她來找你做什麽？”踏出石門後，西格納斯問。
瑪格麗特伸手捋了捋自己的頭髮，不著痕跡地將手從西格納斯的臂彎中抽出：“她的話提醒了我一些事情，不如等到人少的地方再細說吧。”
途中這對未婚夫婦與西弗勒斯·斯內普狹路相逢，西格納斯自然得以親切的態度問候一番斯內普，而瑪格麗特除了最開始的點頭致意以外就一言不發，甚至沒有多看斯內普一眼。