“晚上好。”鄧布利多親切地對大家打招呼，但他的神情卻很嚴肅，“我已經聽埃德加講了事情的經過，你們做得很好……現在大家可以盡管去放鬆、休息了，直到明天早上都沒有你們的任務。”鄧布利多三言兩語打發走其他人，隨後深深看了海厄辛絲一眼，“隨我來，懷特小姐，我想我們需要換一個舒適點的地方談話。”
鄧布利多帶著埃德加·博恩斯還有海厄辛絲走進餐廳旁的起居室，等所有人都在軟軟的沙發上坐下後，鄧布利多給每人分了一杯熱茶。
“今天對你來說可不容易，懷特小姐。”鄧布利多說，“恐怕你要在這裏呆上一段時間，直到今天傍晚藥效過去後我們才能知道鑽心咒對你造成了多大的傷害。”
海厄辛絲緊緊抓著茶杯，點了點頭。
埃德加·博恩斯輕輕咳了一聲：“懷特小姐，今天在你走進破釜酒吧之後，你有沒有察覺到任何值得注意的地方？比如看到任何你所認識的人？”
海厄辛絲仔細回想了一遍，她打了個寒顫，搖了搖頭：“我隻看見了貝拉特裏克斯和那個死掉的狼人。”她忽然回想起那張紙條，但伸手到口袋裏掏了個空的時候她才記起那已經被貝拉隨手扔到了一邊，估計早已在交火中被毀於一旦，“鄧布利多教授——”
鄧布利多心領神會：“你不介意去聯絡一下其他正在執勤的人吧？”等博恩斯領命離開後，他收回目光示意海厄辛絲接著說。
“今天早晨在國王十字車站，有一個人往我手裏塞了一張紙條警告我不要回學校。”海厄辛絲把事情的來龍去脈包括在列車上聽到的話一股腦全部告訴了鄧布利多，“我準備去破釜酒吧找老湯姆求助，結果就遇到了食死徒。”她猶豫了一下，“鄧布利多教授，您認為這可能是一個陷阱嗎？”
鄧布利多溫和地看著她：“這的確有可能是個陷阱，但我不認為它的目的是讓你撞上食死徒，懷特小姐。”他停頓了一下，微微笑起來，“畢竟食死徒沒有理由去迫害你。”
“我爸爸是格蘭芬多，我媽媽是一個啞炮，而且我還在麻瓜社區裏長大——”
“的確，斯萊特林裏那群不甚成熟的學生或許會因為這個緣由去排斥你。不過，懷特小姐，我可以向你保證，在食死徒看來，你絕對不屬於他們需要對付的範疇。”鄧布利多喝了口茶，“在另一方麵，我個人認為有時候你過於看重自己的出身了。實際上，我以前認識一個混血巫師，他也是斯萊特林，不過與你不同的是，出身絲毫沒有影響他在學校裏混的風生水起。”
“但是……但是其他人不是這麽對我說的。”海厄辛絲猶豫了一下開口說道，“他們都告訴我——”她的話戛然而止，海厄辛絲突然隱隱領會到了鄧布利多的言下之意，“鄧布利多教授，您的意思是……他們是在洗腦我？”
“這是食死徒最常用的方式，一個洗腦另外一個。”鄧布利多鄭重地說，“有很多比你成熟、有經驗、有見識的巫師都架不住他們的威逼利誘。我很高興你沒有完全被洗腦，懷特小姐。可是這或許也是他們不願讓你回到霍格沃茨的理由。”
“他們怕我回去幹涉他們，還是害怕我會不斷去提醒其他人？”海厄辛絲搖了搖頭，“那他們真是高看我了。”
“或許二者兼有。他們更多的可能害怕你會徹底倒向與白巫師相反的那一方，屆時你會成為他們最大的隱患。”鄧布利多抬手止住她想要反駁的念頭，“你或許認為你無足輕重，懷特小姐，但是對於斯萊特林的其他人來說未必如此。你知道事情已經足夠多。”
海厄辛絲迫不及待地開口：“但是，鄧布利多教授，您還記得我告訴過您的那個斯萊特林黑魔法小組嗎？既然他們已經有了製服我甚至殺死我的能力，為什麽還有費盡心思讓我自己選擇不回去？我是指，他們其實完全可以通過武力來控製我，不是嗎？”
“你說的沒錯，懷特小姐。這也是令我感到好奇的地方——不過我鬥膽猜測，給你送信的那個人是出於一種難以言喻的憐憫或善心而選擇放你一馬。無論這個人是誰，他或她都故意給你一線生機。”鄧布利多凝視著海厄辛絲，“有人會說我過於仁慈，喜歡把惡人也往好的方向揣測，但我恰恰認為人心總有光明與黑暗，就算是梅林也會被薇薇安迷惑，同時莫德雷德也曾是一位英雄。”
這番話似乎隱藏著更多的意義，海厄辛絲不免暗自思索著。這時，鄧布利多又問了一句：“冒昧地問一句，你的o.w.ls考試成績怎麽樣，懷特小姐？”
海厄辛絲一愣，接著她尷尬地低下了頭：“我在魔咒學和變形術上做的都不太好，教授。”兩個都是p，還有一個a——魔藥學。
“啊……我挺傷心的，懷特小姐，你可能不知道，我從前曾是變形術教授。不過我想你的古代魔文和算數占卜都應該很不錯吧？”鄧布利多衝她眨眨眼，“有時候我們不該想那麽多，而是要順應內心，懷特小姐。隻有自己才最了解自己，對不對？”
傍晚時分，隨著藥效的過去，海厄辛絲漸漸嚐到了鑽心咒的滋味。先是骨頭和被踢傷的左臂隱隱作痛，接著疼痛開始以不可思議的速度加劇。差不多五分鍾之後，海厄辛絲感到自己的頭顱史無前例的劇痛，她無法控製住自己，開始不由自主地哭泣、尖叫、在地上拚命打滾、以頭撞桌子。這種折磨甚至比在破釜酒吧時還要痛苦。
“我們必須把她送到聖芒戈去！”多卡斯蹲在她身邊試圖按住海厄辛絲不讓她去傷害自己，一邊大喊道。
“救救我。”海厄辛絲抽泣著懇求多卡斯，“給我一記昏迷咒吧，哪怕是索命咒都比這個好……”
“要不要再給她一些藥？”卡拉多克建議道。
“不用，那種藥隻會讓後續疼痛更加劇烈。給她一些緩和劑。”鄧布利多出現在門口，他雷厲風行地吩咐道，“多卡斯、迪歌，你們陪她一起去聖芒戈，如果有什麽情況及時匯報。”
迪歌焦慮地看著卡拉多克讓海厄辛絲喝下緩和劑：“她這樣能幻影移形或者用飛路網嗎？”海厄辛絲漸漸停止了抽搐，但還在嗚嗚咽咽地哭著，多卡斯把她抱在懷裏輕輕拍著她的背。
“不能，所以你們用另一種方式去。”鄧布利多輕柔地喚道，“福克斯，福克斯。”伴隨著一聲輕柔的鳴叫，迪歌抬起頭，發現不知何時那隻鳳凰已經出現，正蹲在吊燈上看著他們。
“福克斯會用更平穩的方式送你們去聖芒戈。”鄧布利多簡略地說道，“如果不出意外，在他們下一輪換班結束後我會前去與你們匯合。”
“鄧布利多，你認為有必要報告魔法部嗎？”迪歌急急地問，“關於今天的事。”他所指的是狼人與食死徒勾結，但鄧布利多卻回想起海厄辛絲告訴他的東西：
鄧布利多帶著埃德加·博恩斯還有海厄辛絲走進餐廳旁的起居室，等所有人都在軟軟的沙發上坐下後，鄧布利多給每人分了一杯熱茶。
“今天對你來說可不容易，懷特小姐。”鄧布利多說，“恐怕你要在這裏呆上一段時間，直到今天傍晚藥效過去後我們才能知道鑽心咒對你造成了多大的傷害。”
海厄辛絲緊緊抓著茶杯，點了點頭。
埃德加·博恩斯輕輕咳了一聲：“懷特小姐，今天在你走進破釜酒吧之後，你有沒有察覺到任何值得注意的地方？比如看到任何你所認識的人？”
海厄辛絲仔細回想了一遍，她打了個寒顫，搖了搖頭：“我隻看見了貝拉特裏克斯和那個死掉的狼人。”她忽然回想起那張紙條，但伸手到口袋裏掏了個空的時候她才記起那已經被貝拉隨手扔到了一邊，估計早已在交火中被毀於一旦，“鄧布利多教授——”
鄧布利多心領神會：“你不介意去聯絡一下其他正在執勤的人吧？”等博恩斯領命離開後，他收回目光示意海厄辛絲接著說。
“今天早晨在國王十字車站，有一個人往我手裏塞了一張紙條警告我不要回學校。”海厄辛絲把事情的來龍去脈包括在列車上聽到的話一股腦全部告訴了鄧布利多，“我準備去破釜酒吧找老湯姆求助，結果就遇到了食死徒。”她猶豫了一下，“鄧布利多教授，您認為這可能是一個陷阱嗎？”
鄧布利多溫和地看著她：“這的確有可能是個陷阱，但我不認為它的目的是讓你撞上食死徒，懷特小姐。”他停頓了一下，微微笑起來，“畢竟食死徒沒有理由去迫害你。”
“我爸爸是格蘭芬多，我媽媽是一個啞炮，而且我還在麻瓜社區裏長大——”
“的確，斯萊特林裏那群不甚成熟的學生或許會因為這個緣由去排斥你。不過，懷特小姐，我可以向你保證，在食死徒看來，你絕對不屬於他們需要對付的範疇。”鄧布利多喝了口茶，“在另一方麵，我個人認為有時候你過於看重自己的出身了。實際上，我以前認識一個混血巫師，他也是斯萊特林，不過與你不同的是，出身絲毫沒有影響他在學校裏混的風生水起。”
“但是……但是其他人不是這麽對我說的。”海厄辛絲猶豫了一下開口說道，“他們都告訴我——”她的話戛然而止，海厄辛絲突然隱隱領會到了鄧布利多的言下之意，“鄧布利多教授，您的意思是……他們是在洗腦我？”
“這是食死徒最常用的方式，一個洗腦另外一個。”鄧布利多鄭重地說，“有很多比你成熟、有經驗、有見識的巫師都架不住他們的威逼利誘。我很高興你沒有完全被洗腦，懷特小姐。可是這或許也是他們不願讓你回到霍格沃茨的理由。”
“他們怕我回去幹涉他們，還是害怕我會不斷去提醒其他人？”海厄辛絲搖了搖頭，“那他們真是高看我了。”
“或許二者兼有。他們更多的可能害怕你會徹底倒向與白巫師相反的那一方，屆時你會成為他們最大的隱患。”鄧布利多抬手止住她想要反駁的念頭，“你或許認為你無足輕重，懷特小姐，但是對於斯萊特林的其他人來說未必如此。你知道事情已經足夠多。”
海厄辛絲迫不及待地開口：“但是，鄧布利多教授，您還記得我告訴過您的那個斯萊特林黑魔法小組嗎？既然他們已經有了製服我甚至殺死我的能力，為什麽還有費盡心思讓我自己選擇不回去？我是指，他們其實完全可以通過武力來控製我，不是嗎？”
“你說的沒錯，懷特小姐。這也是令我感到好奇的地方——不過我鬥膽猜測，給你送信的那個人是出於一種難以言喻的憐憫或善心而選擇放你一馬。無論這個人是誰，他或她都故意給你一線生機。”鄧布利多凝視著海厄辛絲，“有人會說我過於仁慈，喜歡把惡人也往好的方向揣測，但我恰恰認為人心總有光明與黑暗，就算是梅林也會被薇薇安迷惑，同時莫德雷德也曾是一位英雄。”
這番話似乎隱藏著更多的意義，海厄辛絲不免暗自思索著。這時，鄧布利多又問了一句：“冒昧地問一句，你的o.w.ls考試成績怎麽樣，懷特小姐？”
海厄辛絲一愣，接著她尷尬地低下了頭：“我在魔咒學和變形術上做的都不太好，教授。”兩個都是p，還有一個a——魔藥學。
“啊……我挺傷心的，懷特小姐，你可能不知道，我從前曾是變形術教授。不過我想你的古代魔文和算數占卜都應該很不錯吧？”鄧布利多衝她眨眨眼，“有時候我們不該想那麽多，而是要順應內心，懷特小姐。隻有自己才最了解自己，對不對？”
傍晚時分，隨著藥效的過去，海厄辛絲漸漸嚐到了鑽心咒的滋味。先是骨頭和被踢傷的左臂隱隱作痛，接著疼痛開始以不可思議的速度加劇。差不多五分鍾之後，海厄辛絲感到自己的頭顱史無前例的劇痛，她無法控製住自己，開始不由自主地哭泣、尖叫、在地上拚命打滾、以頭撞桌子。這種折磨甚至比在破釜酒吧時還要痛苦。
“我們必須把她送到聖芒戈去！”多卡斯蹲在她身邊試圖按住海厄辛絲不讓她去傷害自己，一邊大喊道。
“救救我。”海厄辛絲抽泣著懇求多卡斯，“給我一記昏迷咒吧，哪怕是索命咒都比這個好……”
“要不要再給她一些藥？”卡拉多克建議道。
“不用，那種藥隻會讓後續疼痛更加劇烈。給她一些緩和劑。”鄧布利多出現在門口，他雷厲風行地吩咐道，“多卡斯、迪歌，你們陪她一起去聖芒戈，如果有什麽情況及時匯報。”
迪歌焦慮地看著卡拉多克讓海厄辛絲喝下緩和劑：“她這樣能幻影移形或者用飛路網嗎？”海厄辛絲漸漸停止了抽搐，但還在嗚嗚咽咽地哭著，多卡斯把她抱在懷裏輕輕拍著她的背。
“不能，所以你們用另一種方式去。”鄧布利多輕柔地喚道，“福克斯，福克斯。”伴隨著一聲輕柔的鳴叫，迪歌抬起頭，發現不知何時那隻鳳凰已經出現，正蹲在吊燈上看著他們。
“福克斯會用更平穩的方式送你們去聖芒戈。”鄧布利多簡略地說道，“如果不出意外，在他們下一輪換班結束後我會前去與你們匯合。”
“鄧布利多，你認為有必要報告魔法部嗎？”迪歌急急地問，“關於今天的事。”他所指的是狼人與食死徒勾結，但鄧布利多卻回想起海厄辛絲告訴他的東西：