他的聲音越來越輕，最後歸於綿長的呼吸。喬萬尼拉過被單覆住他，然後躺回原位，注視著這張他心所悅的麵容。時光的陰影在此刻悄然退去了，他仿佛正看著近十年前的洛倫佐，如此清晰，是那位站在蘋果樹下、阿波羅一樣的年輕公爵。他的靈魂還未經過嚴霜侵襲，如同冉冉升起的朝陽，熱情、無畏、充滿希望。
仿佛一位苦修者，在外跋涉數十年後，最終回到了最初的修院；一切都變了，心卻依然如故。他攬住洛倫佐的肩，無聲地微笑起來。
這一晚的夢裏，他們都看見了許多未來的事。喬萬尼看見洛倫佐跪在皇帝麵前，正在接過一紙文書——真奇怪，他明明從未見過帝國皇帝，卻知道那個模糊的影子就是；他看見一個神似朱利奧的青年身著樞機主教的冠服，隨後場景一變，頭上的紅帽變成了三重冕；而洛倫佐看見了他，巨大的禮拜堂內搭著高聳的腳手架，喬萬尼站在上麵，他的麵前是一幅恢弘的壁畫，聖家族端踞雲端，每一處弦月壁都繪滿了舊約中的先知，在最上方的金光裏，一隻白鴿冉冉飛了出來……
他像融入了畫中，在下一個瞬間來到他們這一代人死後的世界，天堂空空蕩蕩，地獄卻擁擠嘈雜，他無法判斷自己的所在，也不知道喬萬尼是否在他身邊。他開始焦急地尋找，大聲呼喊那個人的名字，直到向下看去，看見了始終交握的一雙手。
然後他就再也不怕了。
他們平靜地睡到天亮，醒來之後向對方說起自己的夢，夢中的感覺太過真實，仿佛那的確是一個確切無疑的未來。而誰又知道未來的事呢？——命運總是偏好為人們安排難以預料的結局，就像年少時分，誰會想到他們有一天能互相擁有呢？……
他們在窗前看著日出，茫茫的原野逐漸被日光籠罩，變得溫暖而明亮。副官低聲催促著，他們在行驛門口分別，洛倫佐踏上馬鐙，在馬背上朝他揮手。沒有人發現，他們悄無聲息地說了什麽。
「——活著回來。」
「——當然。」
作者有話要說：
[1]基督教世界與非基督教世界
[2] [3]化用自亨德爾《彌賽亞》
「民要攻打民」出自聖經 太24：7
第52章 九
聖歷六十五年十一月十七日，皮蒂致未婚妻
親愛的朱莉亞，我愛情的主人：
你在上一封來信中說你想到我們這裏來，我的長官讓我勸你盡快打消這個念頭，我也不贊成你到這裏來。我們的隊伍又回到了特隆托河邊，駐紮的地方離熱那亞隻有兩百裏，這可不是什麽好地方，樹和灌木都很稀疏，傍晚荒原中甚至會傳來瘮人的狼嗥。我請求你留在宮中，即使是現在，那裏依然是整個托斯卡納最安全的地方——公爵殿下是這麽對我說的。在入伍前，人們都說僱傭軍裏會有許多無賴和惡棍，但實際上，在殿下的看管下，弟兄們都很友善，沒人敢做什麽混帳舉動。雖然已經快到冬季了，但食物和水還是很充足；新的武器和甲冑已經送到軍中了，據長官說，都是奧格斯堡那些大師們的製甲工坊出產的——每一件都是上好的碳鋼！我很好，不用擔心我。
你還好嗎？為什麽想來找我？是廚房裏那位胖幫廚又欺負你了嗎？如果是的話，請你將這些事告訴博納羅蒂先生，他會照拂你。請多給我寫信，一如既往地，我迫切地想了解你的近況。你的父母還好嗎？夏天時你曾提起你的母親有腹痛的毛病，費拉拉的弟兄說他們有一種神奇草藥，我已經托信使將它連同這封信一起帶回給你。出征之前，我在城西的裁縫鋪裏為你訂過一條冬天的新裙子，你可以去帶走它了，就當那是我給你準備的聖誕禮物吧。
下麵的內容是寫給博納羅蒂先生的，請你將信交給他。
親愛的先生：
首先恭喜您。茱莉亞對我說，現在人們已經開始叫您「城邦建築家」了。如果我沒記錯的話，上一個擁有這個名號的人還是喬托呢。
就像您已經知道的，威尼斯的兩位伯爵已經領兵加入了我們的陣營。形勢一切都好：我們在上一場戰役中攻到了熱那亞城門，圍困佛羅倫斯的熱那亞人們不得不急著趕回來保衛領地。即使是我這樣的小兵都知道，他們已經開始退縮了。帕齊的讒言將他們害得不輕，誰能想到公爵在城內城外都還有這麽大的號召力呢？我聽說他們已經開始準備派使節與公爵商議和約的事，托斯卡納失去的土地很快就會物歸原主。羅馬城內也有好消息傳來，您一定知道大名鼎鼎的科隆內西家族，這些流著羅慕路斯血的家族一直看不起教皇的出身，[1]據說——我是聽同屋的皮科說的，殿下已經與他們家族的領袖達成了協議，其他幾位樞機主教也因為接連的失禮開始蠢蠢欲動。如果一切順利的話，也許我們能捧出下一任教皇呢。
公爵私下見過我兩次，他不準我再偷偷寫信給您了。於是我想了個辦法，把要對您說的話寫在給茱莉亞的信裏，再讓她拿去給您，這樣保管萬無一失。其實也沒什麽不能告訴您的事，殿下一切都好，這是實話。隨著形勢好轉，他好像越來越鎮定了。早幾個月，有小兵在私下說，公爵大人從不會打無準備的仗，因為從前柯西莫大人曾因此被流放，此後所有的美第奇都成了世上最謹慎的人。在過去一段時間，他與米蘭的使節見過一麵，我不知道他們達成了什麽協議，但這些倫巴底人應該不會再試圖倒向羅馬了。您知道南方的戰爭現在是什麽情況嗎？我其實也不太確定，但我總是聽別人說，蠻族要攻上來了。難道他們占領了一個羅馬還不夠，還要覬覦我們的羅馬嗎？[2]這些不知天高地厚的瑪耳敘阿斯！[3]但不管如何，目前他們對我們是有利的。我還聽說，因為這件事，東方那些國家的君主對我們的戰爭越來越關心了，匈牙利和卡斯蒂利亞的使節都在趕來謁見公爵殿下的路上——也不知是真是假。
仿佛一位苦修者，在外跋涉數十年後，最終回到了最初的修院；一切都變了，心卻依然如故。他攬住洛倫佐的肩，無聲地微笑起來。
這一晚的夢裏，他們都看見了許多未來的事。喬萬尼看見洛倫佐跪在皇帝麵前，正在接過一紙文書——真奇怪，他明明從未見過帝國皇帝，卻知道那個模糊的影子就是；他看見一個神似朱利奧的青年身著樞機主教的冠服，隨後場景一變，頭上的紅帽變成了三重冕；而洛倫佐看見了他，巨大的禮拜堂內搭著高聳的腳手架，喬萬尼站在上麵，他的麵前是一幅恢弘的壁畫，聖家族端踞雲端，每一處弦月壁都繪滿了舊約中的先知，在最上方的金光裏，一隻白鴿冉冉飛了出來……
他像融入了畫中，在下一個瞬間來到他們這一代人死後的世界，天堂空空蕩蕩，地獄卻擁擠嘈雜，他無法判斷自己的所在，也不知道喬萬尼是否在他身邊。他開始焦急地尋找，大聲呼喊那個人的名字，直到向下看去，看見了始終交握的一雙手。
然後他就再也不怕了。
他們平靜地睡到天亮，醒來之後向對方說起自己的夢，夢中的感覺太過真實，仿佛那的確是一個確切無疑的未來。而誰又知道未來的事呢？——命運總是偏好為人們安排難以預料的結局，就像年少時分，誰會想到他們有一天能互相擁有呢？……
他們在窗前看著日出，茫茫的原野逐漸被日光籠罩，變得溫暖而明亮。副官低聲催促著，他們在行驛門口分別，洛倫佐踏上馬鐙，在馬背上朝他揮手。沒有人發現，他們悄無聲息地說了什麽。
「——活著回來。」
「——當然。」
作者有話要說：
[1]基督教世界與非基督教世界
[2] [3]化用自亨德爾《彌賽亞》
「民要攻打民」出自聖經 太24：7
第52章 九
聖歷六十五年十一月十七日，皮蒂致未婚妻
親愛的朱莉亞，我愛情的主人：
你在上一封來信中說你想到我們這裏來，我的長官讓我勸你盡快打消這個念頭，我也不贊成你到這裏來。我們的隊伍又回到了特隆托河邊，駐紮的地方離熱那亞隻有兩百裏，這可不是什麽好地方，樹和灌木都很稀疏，傍晚荒原中甚至會傳來瘮人的狼嗥。我請求你留在宮中，即使是現在，那裏依然是整個托斯卡納最安全的地方——公爵殿下是這麽對我說的。在入伍前，人們都說僱傭軍裏會有許多無賴和惡棍，但實際上，在殿下的看管下，弟兄們都很友善，沒人敢做什麽混帳舉動。雖然已經快到冬季了，但食物和水還是很充足；新的武器和甲冑已經送到軍中了，據長官說，都是奧格斯堡那些大師們的製甲工坊出產的——每一件都是上好的碳鋼！我很好，不用擔心我。
你還好嗎？為什麽想來找我？是廚房裏那位胖幫廚又欺負你了嗎？如果是的話，請你將這些事告訴博納羅蒂先生，他會照拂你。請多給我寫信，一如既往地，我迫切地想了解你的近況。你的父母還好嗎？夏天時你曾提起你的母親有腹痛的毛病，費拉拉的弟兄說他們有一種神奇草藥，我已經托信使將它連同這封信一起帶回給你。出征之前，我在城西的裁縫鋪裏為你訂過一條冬天的新裙子，你可以去帶走它了，就當那是我給你準備的聖誕禮物吧。
下麵的內容是寫給博納羅蒂先生的，請你將信交給他。
親愛的先生：
首先恭喜您。茱莉亞對我說，現在人們已經開始叫您「城邦建築家」了。如果我沒記錯的話，上一個擁有這個名號的人還是喬托呢。
就像您已經知道的，威尼斯的兩位伯爵已經領兵加入了我們的陣營。形勢一切都好：我們在上一場戰役中攻到了熱那亞城門，圍困佛羅倫斯的熱那亞人們不得不急著趕回來保衛領地。即使是我這樣的小兵都知道，他們已經開始退縮了。帕齊的讒言將他們害得不輕，誰能想到公爵在城內城外都還有這麽大的號召力呢？我聽說他們已經開始準備派使節與公爵商議和約的事，托斯卡納失去的土地很快就會物歸原主。羅馬城內也有好消息傳來，您一定知道大名鼎鼎的科隆內西家族，這些流著羅慕路斯血的家族一直看不起教皇的出身，[1]據說——我是聽同屋的皮科說的，殿下已經與他們家族的領袖達成了協議，其他幾位樞機主教也因為接連的失禮開始蠢蠢欲動。如果一切順利的話，也許我們能捧出下一任教皇呢。
公爵私下見過我兩次，他不準我再偷偷寫信給您了。於是我想了個辦法，把要對您說的話寫在給茱莉亞的信裏，再讓她拿去給您，這樣保管萬無一失。其實也沒什麽不能告訴您的事，殿下一切都好，這是實話。隨著形勢好轉，他好像越來越鎮定了。早幾個月，有小兵在私下說，公爵大人從不會打無準備的仗，因為從前柯西莫大人曾因此被流放，此後所有的美第奇都成了世上最謹慎的人。在過去一段時間，他與米蘭的使節見過一麵，我不知道他們達成了什麽協議，但這些倫巴底人應該不會再試圖倒向羅馬了。您知道南方的戰爭現在是什麽情況嗎？我其實也不太確定，但我總是聽別人說，蠻族要攻上來了。難道他們占領了一個羅馬還不夠，還要覬覦我們的羅馬嗎？[2]這些不知天高地厚的瑪耳敘阿斯！[3]但不管如何，目前他們對我們是有利的。我還聽說，因為這件事，東方那些國家的君主對我們的戰爭越來越關心了，匈牙利和卡斯蒂利亞的使節都在趕來謁見公爵殿下的路上——也不知是真是假。