首先為喬萬尼所見的是一位中年人。桂樹的密蔭下，新蓄的山羊鬍遮掩了他圓潤的下頷，但喬萬尼仍然一眼認出了他：「……奧爾西尼主教。」
「即使拿下了那頂被處女的血染紅的帽子，他還是很容易辨認。」波利齊亞諾譏諷道，「最好不要打擾他們，我建議。」
他與妻子一同離開。喬萬尼站在原地，仍望著主教身旁的那位年輕人。他正低頭同主教交談，一邊漫不經心地脫下手套。仿佛留意到喬萬尼的視線，他側過身，深金色的鬈髮與麵具上鑽石鑲成的太陽紋一同耀亮奪目。
仿佛時間和思想都已靜止不動，喬萬尼凝視著他。
阿波羅，索爾，福珀斯，赫利俄斯……或者隨便什麽名字，他想，阿波羅，當然應該是阿波羅。
作者有話要說：
*伏爾甘：即希臘神話中的赫菲斯托斯，冶煉、製造、工匠之神。
所有政/治理論都時瞎編的，接下來估計有不少此類瞎編情節，均為傻白甜戀愛主線服務，切勿深究
第29章 六（2）
克羅齊·奧爾西尼樞機主教已與五年前大不一樣。從前的他披掛著的高雅風度已不再無懈可擊，像一層生出鏽洞的鐵甲；他消瘦了一些，看上去比他的實際年齡更大，如同一隻到了年紀的岩羊。他低聲而快速地同洛倫佐交談，神情幾乎稱得上迫切。洛倫佐低頭傾聽，不時微微點頭認同，喬萬尼卻看出他並不像表現的那樣具有耐心。奧爾西尼主教並未發覺，或是他裝作並未發覺，他愈發熱切地向洛倫佐靠近了一些，甚至略微提高了聲音。「……這對您來說不是難事……」喬萬尼斷斷續續地聽見他說。
洛倫佐搖了搖頭，低聲向主教解釋了幾句。
「這一定是在說笑。如果您都……」奧爾西尼顯然並不信任他的說辭，焦躁地抓了抓自己的山羊鬍，「……整個歐洲的帝王都是窮光蛋。」
喬萬尼抬了抬眉：他大概猜到主教的訴求了。
他無聲地走到他們身後，身形掩藏在桂樹的陰影下。不遠處的二人相互推諉許久，洛倫佐仍未鬆口，主教也不再強作鎮定：「請您想想凱薩琳！我們的凱薩琳，我那可憐的、早夭的妹妹！您已經忘了她麽，在她剛剛過世兩年後？她難道不值得您的同情嗎？我是她的兄長……」
「——凱特已經過世四年了，大人。」終於，洛倫佐看向他，「看來，我比您的記性更好一些。」
他的神情幾乎是冷淡的。奧爾西尼遲鈍地感受到了他深藏不露的不滿，他愣了一下：「……是嗎？請原諒我糟糕的記性。」
他勉強笑了一下，那樣子就像從表情之匣中取出一個笑容掛在臉上。喬萬尼不再窺聽，正要轉身離開，卻聽見身後傳來了一聲輕咳。
他首先看見的是一把別著孔雀翎毛的銀色綢扇。一位少女不知何時站在了他身後，一身希臘式樣的白袍，栗色長髮上纏繞著漆成金色的桂枝。她將臉藏在扇子後，但仍能讓人看出她在微笑。
「看樣子，我們等待的是同一位先生。」她以眼神示意洛倫佐，「介不介意和我說上幾句話？——在我們的奧古斯都[1]還沒空搭理我們的時候，。」
洛倫佐與主教已向遠處離開，準確地說，是洛倫佐在走動，而奧爾西尼緊緊跟隨其後。喬萬尼收回目光，語氣平淡：「我想他不會認同這個稱謂。」
「是嗎？」她笑了，「但如果他今天穿著的是紫邊的托加袍，沒人會感到奇怪的——請別將我的話告訴他。」
喬萬尼的目光落在她前襟上的家徽上。一棵半朽的橡樹。
「比安卡·帕齊。」像是回應他的目光，她報出自己的名字，「您有一張生麵孔，我似乎不曾在城中見過您？請別介意，我隻是單純地感到好奇。讓我猜不出身份的人可不常見。」
他很少出現在社交場上，回到佛羅倫斯之後，這是第一次。但這不妨礙這個名字所能帶來的猜想——弗朗索瓦·帕齊的長女，不出意外的話。
「喬萬尼·博納羅蒂。」
「啪」地一聲，比安卡合上那柄綢扇：「我聽過這個名字。您是一位雕塑家，對不對？」
在喬萬尼回答前，她先笑起來：「別驚訝，我了解城中的每一位名人。」她驕傲地說，「尤其是聚集在這座宮殿裏的名人們——每一位待嫁的姑娘都會多加留心。」
喬萬尼注視著她頭髮上金色的桂枝；達芙涅。[2]
「您將自己比作李維婭？」[3]
正在這時，隻聽一陣箭矢上竄般的聲音，大團圓形的深紅色煙花綻放在花園上空，一連六次，輝光耀眼，組成家族盾章的紋樣。紛紛抬頭的人群中，他們仍望著彼此。比安卡對他微笑，動了動嘴唇，聲音被遮蓋在人們的掌聲和歡呼中。喬萬尼讀出她的唇語：「有何不可？」
他定定地看了會一會兒，轉身就走。焰火方歇，人們仍未將目光從天宇中收回，他已筆直地向洛倫佐走去。比安卡愕然地喊出他的名字，沒料到他會搶先一步。她提著裙擺在他身後追了兩步，在接觸到洛倫佐的目光後不得不停了下來。公爵不知何時已看向他們的方向，甚至對他露出了微笑。有一刻，喬萬尼認為他已經認出了自己。
他在他們麵前停下，向主教欠了欠身，請他原諒自己的打擾。接著他轉向公爵，低聲問：「能請您給我一段時間麽？」
「即使拿下了那頂被處女的血染紅的帽子，他還是很容易辨認。」波利齊亞諾譏諷道，「最好不要打擾他們，我建議。」
他與妻子一同離開。喬萬尼站在原地，仍望著主教身旁的那位年輕人。他正低頭同主教交談，一邊漫不經心地脫下手套。仿佛留意到喬萬尼的視線，他側過身，深金色的鬈髮與麵具上鑽石鑲成的太陽紋一同耀亮奪目。
仿佛時間和思想都已靜止不動，喬萬尼凝視著他。
阿波羅，索爾，福珀斯，赫利俄斯……或者隨便什麽名字，他想，阿波羅，當然應該是阿波羅。
作者有話要說：
*伏爾甘：即希臘神話中的赫菲斯托斯，冶煉、製造、工匠之神。
所有政/治理論都時瞎編的，接下來估計有不少此類瞎編情節，均為傻白甜戀愛主線服務，切勿深究
第29章 六（2）
克羅齊·奧爾西尼樞機主教已與五年前大不一樣。從前的他披掛著的高雅風度已不再無懈可擊，像一層生出鏽洞的鐵甲；他消瘦了一些，看上去比他的實際年齡更大，如同一隻到了年紀的岩羊。他低聲而快速地同洛倫佐交談，神情幾乎稱得上迫切。洛倫佐低頭傾聽，不時微微點頭認同，喬萬尼卻看出他並不像表現的那樣具有耐心。奧爾西尼主教並未發覺，或是他裝作並未發覺，他愈發熱切地向洛倫佐靠近了一些，甚至略微提高了聲音。「……這對您來說不是難事……」喬萬尼斷斷續續地聽見他說。
洛倫佐搖了搖頭，低聲向主教解釋了幾句。
「這一定是在說笑。如果您都……」奧爾西尼顯然並不信任他的說辭，焦躁地抓了抓自己的山羊鬍，「……整個歐洲的帝王都是窮光蛋。」
喬萬尼抬了抬眉：他大概猜到主教的訴求了。
他無聲地走到他們身後，身形掩藏在桂樹的陰影下。不遠處的二人相互推諉許久，洛倫佐仍未鬆口，主教也不再強作鎮定：「請您想想凱薩琳！我們的凱薩琳，我那可憐的、早夭的妹妹！您已經忘了她麽，在她剛剛過世兩年後？她難道不值得您的同情嗎？我是她的兄長……」
「——凱特已經過世四年了，大人。」終於，洛倫佐看向他，「看來，我比您的記性更好一些。」
他的神情幾乎是冷淡的。奧爾西尼遲鈍地感受到了他深藏不露的不滿，他愣了一下：「……是嗎？請原諒我糟糕的記性。」
他勉強笑了一下，那樣子就像從表情之匣中取出一個笑容掛在臉上。喬萬尼不再窺聽，正要轉身離開，卻聽見身後傳來了一聲輕咳。
他首先看見的是一把別著孔雀翎毛的銀色綢扇。一位少女不知何時站在了他身後，一身希臘式樣的白袍，栗色長髮上纏繞著漆成金色的桂枝。她將臉藏在扇子後，但仍能讓人看出她在微笑。
「看樣子，我們等待的是同一位先生。」她以眼神示意洛倫佐，「介不介意和我說上幾句話？——在我們的奧古斯都[1]還沒空搭理我們的時候，。」
洛倫佐與主教已向遠處離開，準確地說，是洛倫佐在走動，而奧爾西尼緊緊跟隨其後。喬萬尼收回目光，語氣平淡：「我想他不會認同這個稱謂。」
「是嗎？」她笑了，「但如果他今天穿著的是紫邊的托加袍，沒人會感到奇怪的——請別將我的話告訴他。」
喬萬尼的目光落在她前襟上的家徽上。一棵半朽的橡樹。
「比安卡·帕齊。」像是回應他的目光，她報出自己的名字，「您有一張生麵孔，我似乎不曾在城中見過您？請別介意，我隻是單純地感到好奇。讓我猜不出身份的人可不常見。」
他很少出現在社交場上，回到佛羅倫斯之後，這是第一次。但這不妨礙這個名字所能帶來的猜想——弗朗索瓦·帕齊的長女，不出意外的話。
「喬萬尼·博納羅蒂。」
「啪」地一聲，比安卡合上那柄綢扇：「我聽過這個名字。您是一位雕塑家，對不對？」
在喬萬尼回答前，她先笑起來：「別驚訝，我了解城中的每一位名人。」她驕傲地說，「尤其是聚集在這座宮殿裏的名人們——每一位待嫁的姑娘都會多加留心。」
喬萬尼注視著她頭髮上金色的桂枝；達芙涅。[2]
「您將自己比作李維婭？」[3]
正在這時，隻聽一陣箭矢上竄般的聲音，大團圓形的深紅色煙花綻放在花園上空，一連六次，輝光耀眼，組成家族盾章的紋樣。紛紛抬頭的人群中，他們仍望著彼此。比安卡對他微笑，動了動嘴唇，聲音被遮蓋在人們的掌聲和歡呼中。喬萬尼讀出她的唇語：「有何不可？」
他定定地看了會一會兒，轉身就走。焰火方歇，人們仍未將目光從天宇中收回，他已筆直地向洛倫佐走去。比安卡愕然地喊出他的名字，沒料到他會搶先一步。她提著裙擺在他身後追了兩步，在接觸到洛倫佐的目光後不得不停了下來。公爵不知何時已看向他們的方向，甚至對他露出了微笑。有一刻，喬萬尼認為他已經認出了自己。
他在他們麵前停下，向主教欠了欠身，請他原諒自己的打擾。接著他轉向公爵，低聲問：「能請您給我一段時間麽？」