「他不是，殿下。」
波利齊亞諾平靜地否認了他。他說：「證據已非常確鑿。我們在他的房間中找到了弗朗索瓦·帕齊的來信。」
洛倫佐沉默了一陣：「也許我們不該這麽嚴厲。聖母在上，和你我一般，他也是活生生的人……」
他從幼時起就見過許多比這更殘忍的場景，但這些被有意培養的經驗並未改變他生理上的不適。在牢中時，洛倫佐已感到一陣陣的頭暈反胃，目光在囚徒的麵孔上隻匆匆停留了片刻。昔日雪白肥胖的弄臣已瘦脫了形，他仍穿著那條天鵝絨的藍裙子，而曾經高昂的布料如今已布滿黑斑，洛倫佐沒有去想那是血跡還是其他。多明尼科蜷縮在角落裏的草堆上，像一堆焦黑的骨架。
「如果柯西莫大人在這裏，會說您還是太心軟。」
「……我知道。」
洛倫佐也在不斷地想起他的祖父，柯西莫·德·美第奇，美第奇家族榮光的奠基人。他的父親生性懦弱，被市民譏笑為「膽怯者」路易吉，家族事業在他手上衰落近三成。剛強的祖父明智地及時對長子放棄了希望，轉而將目光全數傾注給了長孫。洛倫佐在想起他時，想起的不止是祖父，更是他的教師與訓練者。多年以前，那位嚴厲的老人曾以審慎的目光提前規劃好了他的全部人生，每一步都要分毫不差地前行。
他不自禁地想，如今的自己大約配不上祖父的期待。
「這些年，」洛倫佐說，「我偶爾會想，也許和我更像的是父親。」
「我想您指的是路易吉大人身上善於憐憫的美德。」
「他也隻剩這一項美德了。」
「美德是永遠值得被稱讚的。」
洛倫佐笑了。
花園四角新栽了青檸果樹與橄欖樹，厚重的綠葉沉沉墜了滿枝。他慢慢走過綠樹的蔭蔽，對波利齊亞諾說：「今日對你麻煩得已經夠多了。先回去吧，替我向奧利維亞問好。」
奧利維亞是波利齊亞諾臨產的妻子的名字。她近日小病不斷，波利齊亞諾這些天因此常有走神。穩重的智囊慣於主人的體貼，點了點頭。
「如果您需要我，隻管派人到府上來。」他說。
「這幾日不會了。」洛倫佐對他微笑，「你是一位學者，還是我們中最好的幾位之一。總讓你跟著我做這些事，我也會過意不去。」
兩人對視一眼，彼此都知道他指的是這幾日加諸於弄臣身上的刑求。波利齊亞諾愣了愣，似乎還想說些什麽。他敏銳地察覺公爵身上少見地出現了不可控的因素，兩人對此心知肚明，但洛倫佐似乎並不想解決它。
公爵擺了擺手，示意波利齊亞諾不必開口，轉身走向矮灌木邊的雕塑：「好好陪陪她。」
波利齊亞諾猶疑地點了頭，向他行了一禮，隨即往拱廊走去。步上石階前，他回頭看向洛倫佐，白衫的青年站在噴泉邊，正微微仰起臉，滿麵滿身都是陽光。
喬萬尼坐在家族禮拜堂的布道台後，隨著炭筆在他手中迅速滑動，神龕上方那幅波提切利的《聖母子》已在紙上初具雛形。這是美第奇家族二十年前向藝術家訂製的畫作，畫中環繞聖母膝頭的兩名小天使以幼時的洛倫佐與朱利亞諾兄弟為原型。喬萬尼反覆觀摩著這幅畫，在紙上模仿著大師筆下人物特有的親和神情。他想，如今的公爵已與當年稚拙可愛的形象相去甚遠，唯獨那雙令人印象深刻的藍眼睛，還是如畫中顏料一般明亮。
他畫得入迷，等聽見腳步聲、發覺有人前來時，來人已走到了門口。禮拜堂裏葬著美第奇家族三代以來的所有嫡係成員，外人輕易不得入內，他以五個達科特為代價才從主事神父那兒換來了幾天進入此地臨摹的機會。這時神父不在，如果被他人發覺他在這裏，神父和他都免不得要受罰。
來人在門口駐足，似乎是正巧碰上了神父，二人交談了片刻，相距太遠，聲音模糊不清。喬萬尼顧不得其他，立即將紙筆顏料全部攏到了懷裏，準備從歌壇後悄悄溜出去。但他還未來得及付諸行動，下一刻，門外的交談已經結束，腳步聲再度響起，那人正向他的藏身之處走來。
喬萬尼連忙躲回布道後，屏住呼吸。
但來人在中途停下了。喬萬尼聽見鐵絲刮碰的輕微聲響，接著聞到了蠟燭燃燒的氣味。他想那人是取了一盞白燭，供在了聖母像前的枝形燭台架上。緊接著，腳步再度響起又中斷，喬萬尼默不作聲地抬頭望了一眼，頓時怔住了。
——來人是洛倫佐。
午後的禮拜堂空曠沉寂，日光透過玫瑰窗上的青紅藍黃的玻璃，安靜地落在白色的大理石磚上。右側的一座壁棺前，洛倫佐筆直地站立著，右手放在石棺的棺蓋上，微低著頭。
或許是出於習慣，喬萬尼下意識地讀出了這一姿態所傳達的語言：洛倫佐的脊背繃緊，雙手不自然地落在身體兩側，呈現著明顯的拘謹與防備。出現在眾人麵前時，公爵永遠地維持著輕鬆與隨和的神情，是光與熱的的源泉；如今他沉默而孤獨站在先祖的墓前，似乎在致哀，又似在懷念，仿佛戴上了一層疏離的假麵，忽然讓他感到了陌生。
喬萬尼記得禮拜堂的構造，右側的第二座壁棺是柯西莫·美第奇殿下的墳墓。他是美第奇家族的上一任家主，二十年前，他被法國國王敕封為公爵，將佛羅倫斯的權柄牢牢抓在手中，曾被市政廳授予「國父」稱號。人們熱衷於談論洛倫佐與他之間的共同之處，譬如對古典藝術的熱愛和對藝術家異乎尋常的親近。那位大人也是他的時代中最重要的藝術贊助者，人們稱他開啟了古典雕刻復興的時代。他的墳墓仿照羅馬式樣建造，使用了龐然古樸的大理石石棺。貝爾托爾多曾向他展示過棺蓋上花藤雕飾的圖紙，那是他青年時的傑作，曾耗去了他一整年的時間。
波利齊亞諾平靜地否認了他。他說：「證據已非常確鑿。我們在他的房間中找到了弗朗索瓦·帕齊的來信。」
洛倫佐沉默了一陣：「也許我們不該這麽嚴厲。聖母在上，和你我一般，他也是活生生的人……」
他從幼時起就見過許多比這更殘忍的場景，但這些被有意培養的經驗並未改變他生理上的不適。在牢中時，洛倫佐已感到一陣陣的頭暈反胃，目光在囚徒的麵孔上隻匆匆停留了片刻。昔日雪白肥胖的弄臣已瘦脫了形，他仍穿著那條天鵝絨的藍裙子，而曾經高昂的布料如今已布滿黑斑，洛倫佐沒有去想那是血跡還是其他。多明尼科蜷縮在角落裏的草堆上，像一堆焦黑的骨架。
「如果柯西莫大人在這裏，會說您還是太心軟。」
「……我知道。」
洛倫佐也在不斷地想起他的祖父，柯西莫·德·美第奇，美第奇家族榮光的奠基人。他的父親生性懦弱，被市民譏笑為「膽怯者」路易吉，家族事業在他手上衰落近三成。剛強的祖父明智地及時對長子放棄了希望，轉而將目光全數傾注給了長孫。洛倫佐在想起他時，想起的不止是祖父，更是他的教師與訓練者。多年以前，那位嚴厲的老人曾以審慎的目光提前規劃好了他的全部人生，每一步都要分毫不差地前行。
他不自禁地想，如今的自己大約配不上祖父的期待。
「這些年，」洛倫佐說，「我偶爾會想，也許和我更像的是父親。」
「我想您指的是路易吉大人身上善於憐憫的美德。」
「他也隻剩這一項美德了。」
「美德是永遠值得被稱讚的。」
洛倫佐笑了。
花園四角新栽了青檸果樹與橄欖樹，厚重的綠葉沉沉墜了滿枝。他慢慢走過綠樹的蔭蔽，對波利齊亞諾說：「今日對你麻煩得已經夠多了。先回去吧，替我向奧利維亞問好。」
奧利維亞是波利齊亞諾臨產的妻子的名字。她近日小病不斷，波利齊亞諾這些天因此常有走神。穩重的智囊慣於主人的體貼，點了點頭。
「如果您需要我，隻管派人到府上來。」他說。
「這幾日不會了。」洛倫佐對他微笑，「你是一位學者，還是我們中最好的幾位之一。總讓你跟著我做這些事，我也會過意不去。」
兩人對視一眼，彼此都知道他指的是這幾日加諸於弄臣身上的刑求。波利齊亞諾愣了愣，似乎還想說些什麽。他敏銳地察覺公爵身上少見地出現了不可控的因素，兩人對此心知肚明，但洛倫佐似乎並不想解決它。
公爵擺了擺手，示意波利齊亞諾不必開口，轉身走向矮灌木邊的雕塑：「好好陪陪她。」
波利齊亞諾猶疑地點了頭，向他行了一禮，隨即往拱廊走去。步上石階前，他回頭看向洛倫佐，白衫的青年站在噴泉邊，正微微仰起臉，滿麵滿身都是陽光。
喬萬尼坐在家族禮拜堂的布道台後，隨著炭筆在他手中迅速滑動，神龕上方那幅波提切利的《聖母子》已在紙上初具雛形。這是美第奇家族二十年前向藝術家訂製的畫作，畫中環繞聖母膝頭的兩名小天使以幼時的洛倫佐與朱利亞諾兄弟為原型。喬萬尼反覆觀摩著這幅畫，在紙上模仿著大師筆下人物特有的親和神情。他想，如今的公爵已與當年稚拙可愛的形象相去甚遠，唯獨那雙令人印象深刻的藍眼睛，還是如畫中顏料一般明亮。
他畫得入迷，等聽見腳步聲、發覺有人前來時，來人已走到了門口。禮拜堂裏葬著美第奇家族三代以來的所有嫡係成員，外人輕易不得入內，他以五個達科特為代價才從主事神父那兒換來了幾天進入此地臨摹的機會。這時神父不在，如果被他人發覺他在這裏，神父和他都免不得要受罰。
來人在門口駐足，似乎是正巧碰上了神父，二人交談了片刻，相距太遠，聲音模糊不清。喬萬尼顧不得其他，立即將紙筆顏料全部攏到了懷裏，準備從歌壇後悄悄溜出去。但他還未來得及付諸行動，下一刻，門外的交談已經結束，腳步聲再度響起，那人正向他的藏身之處走來。
喬萬尼連忙躲回布道後，屏住呼吸。
但來人在中途停下了。喬萬尼聽見鐵絲刮碰的輕微聲響，接著聞到了蠟燭燃燒的氣味。他想那人是取了一盞白燭，供在了聖母像前的枝形燭台架上。緊接著，腳步再度響起又中斷，喬萬尼默不作聲地抬頭望了一眼，頓時怔住了。
——來人是洛倫佐。
午後的禮拜堂空曠沉寂，日光透過玫瑰窗上的青紅藍黃的玻璃，安靜地落在白色的大理石磚上。右側的一座壁棺前，洛倫佐筆直地站立著，右手放在石棺的棺蓋上，微低著頭。
或許是出於習慣，喬萬尼下意識地讀出了這一姿態所傳達的語言：洛倫佐的脊背繃緊，雙手不自然地落在身體兩側，呈現著明顯的拘謹與防備。出現在眾人麵前時，公爵永遠地維持著輕鬆與隨和的神情，是光與熱的的源泉；如今他沉默而孤獨站在先祖的墓前，似乎在致哀，又似在懷念，仿佛戴上了一層疏離的假麵，忽然讓他感到了陌生。
喬萬尼記得禮拜堂的構造，右側的第二座壁棺是柯西莫·美第奇殿下的墳墓。他是美第奇家族的上一任家主，二十年前，他被法國國王敕封為公爵，將佛羅倫斯的權柄牢牢抓在手中，曾被市政廳授予「國父」稱號。人們熱衷於談論洛倫佐與他之間的共同之處，譬如對古典藝術的熱愛和對藝術家異乎尋常的親近。那位大人也是他的時代中最重要的藝術贊助者，人們稱他開啟了古典雕刻復興的時代。他的墳墓仿照羅馬式樣建造，使用了龐然古樸的大理石石棺。貝爾托爾多曾向他展示過棺蓋上花藤雕飾的圖紙，那是他青年時的傑作，曾耗去了他一整年的時間。