第二天換好宇航服後,溫頌便和felix、miona、tristan一起走到了航天中心室外,站在正中央。
由於是第一次前往歐航局空間站的載人航天任務,航天中心外圍滿了人,除了工作人員,宇航員家屬朋友,還有無數的媒體,又或是慕名而來的觀眾。
無數閃光燈閃爍,溫頌並不喜歡這樣的關注,有些無措,目光越過人群,她看見了程澈。他的懷中抱著cece,因為人多害怕,cece完全趴在了程澈的肩膀上,根本不敢看其他地方。astrid站在程澈身邊,踮起腳朝著溫頌興奮揮手,而在astrid的右側,溫亦珩正微笑著看她,目光滿是自豪。
不同於溫亦珩的驕傲,astrid的興奮,程澈的目光中,除了自豪與欣喜外,還有更多的擔憂,濃烈的不舍,隔著十幾米,溫頌也可以清晰看見,他的眼裏閃著淚光。
她朝著程澈粲然一笑,也向他揮手,用唇語對他說:“我會好好回來的。”
程澈看懂了她的話,笑著對她點點頭,又低頭不知與cece說了什麽,cece依舊趴在程澈的肩上,不敢看其他地方。程澈也笑了,用唇形對溫頌說:“我等你回家。”
緊接著,項目負責人兼指揮官例行公事一般宣布了一些冠冕堂皇的話,待宣布完後,自trsitan開始,宇航員也依次用母語和英語介紹自己。
“luke tristan, pilote de l''armée de l''air fran?aise et astronaute de l''esa. ”
(luke tristan,法國空軍飛行員及歐洲航天局宇航員)
“miona guisppe, pilota dell''aeronautica militare italiana, anche astronauta dell''esa.”
(miona guisppe,意大利空軍飛行員及歐洲航天局宇航員)
“iseylia wen.”
等前麵的宇航員都介紹完畢,溫頌麵帶笑容,看著麵前的攝影機,在世人麵前,緩緩開口介紹自己。
“ich bin professor an der fakult?t fur physik der ludwig-maximilians-universit?t munchen, komme aus schweiz, und au?erdem astronaut der esa.”
(我是路德維西-馬克西米利安-慕尼黑大學物理學院的教授,來自瑞士,同時也是歐洲航天局的一名宇航員。)
最後,felix也介紹自己道:“ich bin felix von breunwerg, ebenfalls astronaut und ingenieur der esa, aus deutd.”
(我是felix von breunwerg,也是esa的宇航員及工程師,來自德國)
在夕陽照耀下,溫頌看著右臂上的歐航局標誌與瑞士國旗,忽然就明白了多年以前,程澈代表中國參加冬奧會,站上最高領獎台的驕傲與自豪。這麽多年,她做的一切都隻為了她自己,又或是她的研究團隊。
出生於中國,成長於瑞士,學習工作於德國,輾轉多國的生活經曆,讓她並沒什麽強烈的家國情懷。每次回到蘇黎世,她也隻是回家的感覺,從來沒有像程澈那樣,想為她的國家做些什麽。
然而,當她在鏡頭麵前,說出那句“ich komme aus der schweiz”之時,她第一次有了歸屬感,她做這一切,並不隻是代表了她自己,也是她工作的學校,她的祖國。
前往發射場前,溫頌走到程澈麵前,輕輕擁抱他,和他做最後的告別。
程澈抱得她很緊,緊到她穿著厚重的宇航服都覺得被勒到,輕輕拍了一下程澈,笑著說:“好啦,你勒的我腰痛,等對接完成了,我就給你打電話。”
“好…”程澈終於放開了溫頌些許,低頭吻上她的眉眼,語氣依舊不舍,“頌頌,好愛你…”
“我也愛你呀,我也舍不得離開你那麽久。”溫頌也抬起頭輕吻程澈的唇瓣,擁抱著他說,“別難過啦,你不是說,希望我可以實現我的夢想嗎,去空間站就是我的夢想。”
程澈終於展露笑顏,看著她點點頭,眼眶濕潤,眼角卻帶著笑意,“你剛剛自我介紹,宣誓的樣子,真的好帥啊,特別特別帥,特別迷人。”
溫頌也點點頭說:“是哦,我也覺得我超帥的,而且我竟然沒有把我們學校的全名念錯,我很棒。是不是想到了你拿奧運冠軍的時候?”
“有點。”程澈又親了親她,笑著說道,“但是老婆比我厲害多了,第一位進入歐洲空間站的亞裔宇航員,難道不比自由式滑雪的奧運冠軍更難得嗎。”
溫頌搖搖頭,對他說:“不是啊,你退役之後,這麽多年了,再也沒有第二個亞洲運動員拿過ski cross或者slopestyle的冠軍。”
又從程澈手裏接過cece抱著,摸摸它毛茸茸的圓腦袋,不舍地囑咐道:“乖女兒,媽媽要去太空了,你要聽papa的話,不可以和addie打架,要少吃一點,不要吃太多零食,媽媽會很想你的。”
“行啦。”溫亦珩有些無語地笑了兩聲,提醒他們道,“別商業互吹,也別再依依惜別了,差不多該出發了。ilia, ich freue mich auch, dass du bald ihren traum verwirklichen werden, ich bin so stolz auf dich. du sind immer der beste. wunsche ihnen eine sichere und wunderbare reise. ich liebe dich.”
(ilia,我也很開心你即將實現你的夢想,我也很為你驕傲。你一直都是最棒的。祝你有一段安全美好的旅程,我愛你)
“mama..”溫頌也熱淚盈眶,很多年前的場景似乎又顯現在了腦海裏,她擁抱了溫亦珩,點點頭說,“ich liebe dich, pass auf dich auf, vermisse mich nicht zu sehr.”
(媽媽,我愛你,照顧好自己,別太想我)
溫亦珩淺笑出聲,搖搖頭說:“我不會的,我又不是阿澈,隻有他會想你,我們都不會很想你的。”
astrid也點點頭,擁抱了溫頌,故作成熟地對她說:“mama, mach dir keine sorgen, ich werde mich gut um cece und addie kummern, auch papa tr?sten, wenn er weint, weil er dich so sehr vermisst. wir werden dich nicht allzu sehr vermissen, liebe dich.”
(媽媽,別擔心,我會照顧好cece和addie,也會在爸爸因為太想哭的時候安慰他的,我們不會太想你的,愛你)
溫頌看到就在她的身邊,miona的女兒,felix的兩個女兒,還有trsitan的兒子,都抱著他們哭的稀裏嘩啦,而astrid卻絲毫沒有分別的傷感,反而很興奮,一時有些無語。
她忍不住笑了,彎腰看著astrid搖搖頭,十分認真地說:“nein, du mussen mich auch sehr vermissen, sonst werde ich jeden tag mit ihnen facetime machen und papa bitten, du keine shojo mangas lesen zussen.”
(不行,你也必須很想我,不然我每天都會給你打視頻電話,還會讓爸爸不許給你看少女漫畫)
“fine…”astrid點點頭,又抱了抱溫頌,親了一下她的臉頰說,“ok mama, i’ll miss you day and night every second every minute. so can you pick a star for me?”
(好吧…好的媽媽,我會日日夜夜每分每秒都想你的,所以你可以給我摘一顆星星嗎?)
程澈和溫亦珩聽了astrid的話都笑了,程澈微微蹲下身,有些哭笑不得地對astrid說:“astridy,星星很大很大,而且很重,就連最小的小行星也有一個足球場那麽大,寶貝,媽媽會拿不動的。”
“no, i can, i can reach and pick the star.”溫頌搖了搖頭,看著astrid自信地笑著說,“astrid, mama will pick the brightest star for you. i love you.”
(不,我可以,我可以觸及並摘到星星。astrid,媽媽會摘最亮的那顆星星給你,我愛你)
臨出發前,溫頌又擁抱了程澈,在他耳邊小聲說:“阿澈,我也會給你帶星星回來的,我愛你。”
程澈卻搖搖頭,眼眶中又一次帶淚,最後一次與她吻別,輕聲對溫頌說:“我不要星星,你就是我的星星,我的恒星,你把你自己帶回來就好了,我等你回家。”
“我肯定會把我自己帶回來,也會給你帶其他星星回來。”
出發時刻在即,即便再不舍,溫頌也和程澈揮手,轉身走上了前往發射場的大巴,大巴緩緩駛出航天中心,透過窗戶,程澈一直看著她,麵帶微笑,眼裏卻滿是不舍。astrid竟然也露出了些許難過的神情,兩隻大眼睛的淚汪汪的,朝著她離開的地方招手。
溫頌也忍不住流了淚,歎了口氣,朝著他們揮揮手,直到再也看不見,她拿出手機,點開了他們三人的群聊,發送了一句話,【i’ll definitely e back after 90 days, i love you forever, miss you every minute of every day.】
(90天後我一定會回來,我永遠愛你們,每時每刻都在想你們)
又單獨給程澈發了一條信息說,【別哭了,你哭起來的樣子好醜】。
程澈立刻回複了她,隔著屏幕,溫頌都能想象他破涕為笑,眉眼上揚的麵容,程澈果然對她說,【我沒有哭!!姐姐竟然嫌我醜了?你是不是發現了很帥的外星人,要背著我偷偷去見他?】
【是哦。】
溫頌也笑著回複,【特別帥,我見到他了就給你發照片】。
由於是第一次前往歐航局空間站的載人航天任務,航天中心外圍滿了人,除了工作人員,宇航員家屬朋友,還有無數的媒體,又或是慕名而來的觀眾。
無數閃光燈閃爍,溫頌並不喜歡這樣的關注,有些無措,目光越過人群,她看見了程澈。他的懷中抱著cece,因為人多害怕,cece完全趴在了程澈的肩膀上,根本不敢看其他地方。astrid站在程澈身邊,踮起腳朝著溫頌興奮揮手,而在astrid的右側,溫亦珩正微笑著看她,目光滿是自豪。
不同於溫亦珩的驕傲,astrid的興奮,程澈的目光中,除了自豪與欣喜外,還有更多的擔憂,濃烈的不舍,隔著十幾米,溫頌也可以清晰看見,他的眼裏閃著淚光。
她朝著程澈粲然一笑,也向他揮手,用唇語對他說:“我會好好回來的。”
程澈看懂了她的話,笑著對她點點頭,又低頭不知與cece說了什麽,cece依舊趴在程澈的肩上,不敢看其他地方。程澈也笑了,用唇形對溫頌說:“我等你回家。”
緊接著,項目負責人兼指揮官例行公事一般宣布了一些冠冕堂皇的話,待宣布完後,自trsitan開始,宇航員也依次用母語和英語介紹自己。
“luke tristan, pilote de l''armée de l''air fran?aise et astronaute de l''esa. ”
(luke tristan,法國空軍飛行員及歐洲航天局宇航員)
“miona guisppe, pilota dell''aeronautica militare italiana, anche astronauta dell''esa.”
(miona guisppe,意大利空軍飛行員及歐洲航天局宇航員)
“iseylia wen.”
等前麵的宇航員都介紹完畢,溫頌麵帶笑容,看著麵前的攝影機,在世人麵前,緩緩開口介紹自己。
“ich bin professor an der fakult?t fur physik der ludwig-maximilians-universit?t munchen, komme aus schweiz, und au?erdem astronaut der esa.”
(我是路德維西-馬克西米利安-慕尼黑大學物理學院的教授,來自瑞士,同時也是歐洲航天局的一名宇航員。)
最後,felix也介紹自己道:“ich bin felix von breunwerg, ebenfalls astronaut und ingenieur der esa, aus deutd.”
(我是felix von breunwerg,也是esa的宇航員及工程師,來自德國)
在夕陽照耀下,溫頌看著右臂上的歐航局標誌與瑞士國旗,忽然就明白了多年以前,程澈代表中國參加冬奧會,站上最高領獎台的驕傲與自豪。這麽多年,她做的一切都隻為了她自己,又或是她的研究團隊。
出生於中國,成長於瑞士,學習工作於德國,輾轉多國的生活經曆,讓她並沒什麽強烈的家國情懷。每次回到蘇黎世,她也隻是回家的感覺,從來沒有像程澈那樣,想為她的國家做些什麽。
然而,當她在鏡頭麵前,說出那句“ich komme aus der schweiz”之時,她第一次有了歸屬感,她做這一切,並不隻是代表了她自己,也是她工作的學校,她的祖國。
前往發射場前,溫頌走到程澈麵前,輕輕擁抱他,和他做最後的告別。
程澈抱得她很緊,緊到她穿著厚重的宇航服都覺得被勒到,輕輕拍了一下程澈,笑著說:“好啦,你勒的我腰痛,等對接完成了,我就給你打電話。”
“好…”程澈終於放開了溫頌些許,低頭吻上她的眉眼,語氣依舊不舍,“頌頌,好愛你…”
“我也愛你呀,我也舍不得離開你那麽久。”溫頌也抬起頭輕吻程澈的唇瓣,擁抱著他說,“別難過啦,你不是說,希望我可以實現我的夢想嗎,去空間站就是我的夢想。”
程澈終於展露笑顏,看著她點點頭,眼眶濕潤,眼角卻帶著笑意,“你剛剛自我介紹,宣誓的樣子,真的好帥啊,特別特別帥,特別迷人。”
溫頌也點點頭說:“是哦,我也覺得我超帥的,而且我竟然沒有把我們學校的全名念錯,我很棒。是不是想到了你拿奧運冠軍的時候?”
“有點。”程澈又親了親她,笑著說道,“但是老婆比我厲害多了,第一位進入歐洲空間站的亞裔宇航員,難道不比自由式滑雪的奧運冠軍更難得嗎。”
溫頌搖搖頭,對他說:“不是啊,你退役之後,這麽多年了,再也沒有第二個亞洲運動員拿過ski cross或者slopestyle的冠軍。”
又從程澈手裏接過cece抱著,摸摸它毛茸茸的圓腦袋,不舍地囑咐道:“乖女兒,媽媽要去太空了,你要聽papa的話,不可以和addie打架,要少吃一點,不要吃太多零食,媽媽會很想你的。”
“行啦。”溫亦珩有些無語地笑了兩聲,提醒他們道,“別商業互吹,也別再依依惜別了,差不多該出發了。ilia, ich freue mich auch, dass du bald ihren traum verwirklichen werden, ich bin so stolz auf dich. du sind immer der beste. wunsche ihnen eine sichere und wunderbare reise. ich liebe dich.”
(ilia,我也很開心你即將實現你的夢想,我也很為你驕傲。你一直都是最棒的。祝你有一段安全美好的旅程,我愛你)
“mama..”溫頌也熱淚盈眶,很多年前的場景似乎又顯現在了腦海裏,她擁抱了溫亦珩,點點頭說,“ich liebe dich, pass auf dich auf, vermisse mich nicht zu sehr.”
(媽媽,我愛你,照顧好自己,別太想我)
溫亦珩淺笑出聲,搖搖頭說:“我不會的,我又不是阿澈,隻有他會想你,我們都不會很想你的。”
astrid也點點頭,擁抱了溫頌,故作成熟地對她說:“mama, mach dir keine sorgen, ich werde mich gut um cece und addie kummern, auch papa tr?sten, wenn er weint, weil er dich so sehr vermisst. wir werden dich nicht allzu sehr vermissen, liebe dich.”
(媽媽,別擔心,我會照顧好cece和addie,也會在爸爸因為太想哭的時候安慰他的,我們不會太想你的,愛你)
溫頌看到就在她的身邊,miona的女兒,felix的兩個女兒,還有trsitan的兒子,都抱著他們哭的稀裏嘩啦,而astrid卻絲毫沒有分別的傷感,反而很興奮,一時有些無語。
她忍不住笑了,彎腰看著astrid搖搖頭,十分認真地說:“nein, du mussen mich auch sehr vermissen, sonst werde ich jeden tag mit ihnen facetime machen und papa bitten, du keine shojo mangas lesen zussen.”
(不行,你也必須很想我,不然我每天都會給你打視頻電話,還會讓爸爸不許給你看少女漫畫)
“fine…”astrid點點頭,又抱了抱溫頌,親了一下她的臉頰說,“ok mama, i’ll miss you day and night every second every minute. so can you pick a star for me?”
(好吧…好的媽媽,我會日日夜夜每分每秒都想你的,所以你可以給我摘一顆星星嗎?)
程澈和溫亦珩聽了astrid的話都笑了,程澈微微蹲下身,有些哭笑不得地對astrid說:“astridy,星星很大很大,而且很重,就連最小的小行星也有一個足球場那麽大,寶貝,媽媽會拿不動的。”
“no, i can, i can reach and pick the star.”溫頌搖了搖頭,看著astrid自信地笑著說,“astrid, mama will pick the brightest star for you. i love you.”
(不,我可以,我可以觸及並摘到星星。astrid,媽媽會摘最亮的那顆星星給你,我愛你)
臨出發前,溫頌又擁抱了程澈,在他耳邊小聲說:“阿澈,我也會給你帶星星回來的,我愛你。”
程澈卻搖搖頭,眼眶中又一次帶淚,最後一次與她吻別,輕聲對溫頌說:“我不要星星,你就是我的星星,我的恒星,你把你自己帶回來就好了,我等你回家。”
“我肯定會把我自己帶回來,也會給你帶其他星星回來。”
出發時刻在即,即便再不舍,溫頌也和程澈揮手,轉身走上了前往發射場的大巴,大巴緩緩駛出航天中心,透過窗戶,程澈一直看著她,麵帶微笑,眼裏卻滿是不舍。astrid竟然也露出了些許難過的神情,兩隻大眼睛的淚汪汪的,朝著她離開的地方招手。
溫頌也忍不住流了淚,歎了口氣,朝著他們揮揮手,直到再也看不見,她拿出手機,點開了他們三人的群聊,發送了一句話,【i’ll definitely e back after 90 days, i love you forever, miss you every minute of every day.】
(90天後我一定會回來,我永遠愛你們,每時每刻都在想你們)
又單獨給程澈發了一條信息說,【別哭了,你哭起來的樣子好醜】。
程澈立刻回複了她,隔著屏幕,溫頌都能想象他破涕為笑,眉眼上揚的麵容,程澈果然對她說,【我沒有哭!!姐姐竟然嫌我醜了?你是不是發現了很帥的外星人,要背著我偷偷去見他?】
【是哦。】
溫頌也笑著回複,【特別帥,我見到他了就給你發照片】。