三錐山滑雪場的後山,是一個雙鑽黑道,其中最著名的就是一片近乎垂直的懸崖。
裘暄妍看著接近90度的懸崖,死死抓住了溫頌的胳膊,有些哆嗦著說:“你抱我我也不去了,我還不想死,我還沒賺夠錢。”
“裘總啊,錢是賺不完的,人活著就是要體驗一些新奇的東西。”溫頌笑道,“也沒那麽嚇人啦,這個角度也就70幾度吧。我跟你說哦,就是我大二的時候不是去楚格峰滑野雪嗎,那個懸崖真的是幾乎垂直了…”
“是,然後你就撞樹了。”裘暄妍毫不客氣地回懟著她,“撞樹了之後手機還自動聯係緊急聯係人,打給了我,把我嚇個半死。手還斷掉了,躺在擔架上被直升機接走了。”
程澈也忍不住笑了,半開玩笑地說:“所以我們頌頌對直升機救援的電話、流程、費用都很熟悉,經驗豐富。”
“你的經驗也很豐富啊。”溫頌不以為意地說道,“想成為專業的skier,被直升機接走急救不是必修課嗎?”
“是是是。”程澈哄著她道,“老婆說什麽都對。”
話音剛落,他們就發現雪坡上有兩個救援人員拉著擔架慢慢朝著山下滑行,擔架上五花大綁躺著一個摔傷的人。
“阿澈,我們就不滑了吧。”陸鳴謙有些為難地說道,“剛剛我也看到那個指示牌上寫了expert only,我們也不是專業的,看你和iseylia教授滑就行了,我們給你們加油。”
“好啊。”程澈點點頭說,“這裏的確有點危險,但是哥你想試試的話,我可以帶著你滑。”
“我不試!”陸鳴謙立刻拒絕,“我這把老骨頭摔不起。”
“papa…”astrid是第一次見到滑雪場裏有人被擔架拉走的場景,覺得有些新奇有趣,對程澈說,“papa that looks so interesting.”
溫頌也笑了,對astrid說:“that’s why papa and mama taught you skiing, skiing saves the day.”
(這就是為什麽爸爸媽媽教你雙板滑雪,雙板拯救世界)
程澈搖搖頭,蹲下身對astrid認真說:“my little princess, that’s not funny at all. look, it’s double ck trail, very very steep and dangerous, so you must ski slowly with papa.”
(我的小公主,那一點都不好玩。你看,這是雙鑽黑道,非常非常陡峭和危險,所以你必須跟著爸爸慢慢滑。)
astrid卻並不覺得危險,撇撇嘴對程澈說:“not so steep as the ck trails in zugspitze!”
(沒有楚格峰的黑道那麽陡誒)
程澈笑著對astrid說:“好,我的astrid果然是最勇敢的,你還記得papa教你的陡坡滑雪的技巧嗎?first tten the skis, slightly slope, and then gently edge, tten and…”
(首先放平雪板,慢慢側滑,然後緩緩立刃,放平,然後…”
“of course!”
話音一落,astrid就趁程澈不注意自己滑了出去,十分熟練地側滑立刃,旋轉方向,而在下滑一段距離後,又釋放了雪板,換成了卡賓立刃下滑。
“astrid!!”希樾被嚇了一跳,拉著溫頌說,“幹媽,astrid怎麽一個人下去了?!你們快去把她帶回來吧,好危險。”
溫頌早已見怪不怪,擺擺手說:“沒事,摔不死。”
“那也不行!!”程澈嚇得立刻下滑去追趕她,一邊追一邊朝著astrid喊,“astrid!!slowly!!”
溫頌有些無語地看著這一幕,默默地說了句,“你再喊就雪崩了。”
裘暄妍見到這一幕也嚇得拍了拍胸口,對溫頌說:“像你,真的是像你,一模一樣的,不怕死。”
溫頌笑笑,伸了個懶腰說:“沒事啦,程澈不是已經去追了嗎,有他在你就放心吧。這個坡度真的不算陡,下次我帶你去楚格峰你就知道了。”
說完,她也蹲下身調整固定器,準備下滑。
就在程澈即將追上astrid之時,或許是因為滑雪的速度太快,也可能是點杖角度錯誤,他忽然感覺整個人不受控製,摔倒在了雪坡上,右腳的雪板都飛了出去。
“完了…”裘暄妍大驚失色,拉著溫頌說,“程澈都摔了,你還說不危險???”
“什麽??”
溫頌這才注意到程澈摔倒,又見他沒有立刻從坡道上起來,似乎摔得不輕,立刻滑下了懸崖來到了他的身邊。
“阿澈,沒事吧?”溫頌停在他麵前,抓著程澈仔仔細細檢查了一番,見他似乎沒什麽大礙,這才稍稍放心。
“沒事..”程澈露出一個有些失落的笑容,走到一邊撿回了雪板,搖搖頭說,“摔了一跤,但是沒關係,寶貝,你快去看看astrid吧。”
“她沒事。”溫頌牽起程澈的手笑著說,“她已經到終點了。”
說完指了指終點,astrid正站在那裏,舉著兩根雪杖興奮地朝他們揮手。
程澈有些哭笑不得,輕歎一聲說:“她真的是,和你一模一樣…老婆,我現在不擔心astrid談戀愛,我隻擔心她會一個人偷偷摸摸地跑去楚格峰滑野雪。”
“她去不了。”溫頌笑道,“她未滿14歲,雪場不會允許她一個人入場的。”
程澈笑著點點頭,又有些擔憂地說:“那她14歲之後呢?”
“那就到時候再說啊。”溫頌也笑了,“她現在滑雪這麽厲害,就算去滑野雪也沒關係的,死不了。”
“但是她會把我嚇死。”程澈發出一聲歎息,握緊了溫頌的手,“你們兩個呀,一個都不讓我省心。”
“你才不讓我省心。”溫頌立刻反駁,又見他右腳走路一瘸一拐的,皺起了眉頭擔憂地問道,“怎麽了?受傷了嗎?”
“沒有。”程澈笑笑,又活動了一下腳踝,笑著對溫頌說,“有點扭到了,但是沒事,我們慢慢滑下去吧。”
溫頌握緊了程澈的兩隻手,看著他微笑著說:“好,我帶你慢慢側滑下去。”
程澈忽然有些不好意思起來,嘟囔著說:“不用,老婆難道對我的滑雪技術都沒信心嗎,我自己可以的。”
“你腳都這樣了,可以什麽可以。”溫頌緩緩側滑,又對程澈說道,“我當然對你有信心啦,但現在不是特殊情況嗎,沒關係啦,你還記不記得,我們第一次滑雪的時候,你就是這樣帶著我滑的。”
“記得呀。”程澈笑了,“但是我到現在都不明白,老婆,你那麽討厭單板,為什麽那個時候突然想學?”
“就是好奇嘛!!”溫頌解釋道,“就好像,我很討厭鳥,但是我也會因為好奇去看企鵝寶寶。”
到了終點後,astrid跑到程澈麵前一把抱住他,有些擔憂地說:“papa, bist du okay? warum bist du gefallen?”
(爸爸,你還好嗎?你為什麽摔倒了)
程澈笑著點點頭說:“papa沒事,因為我下滑的速度太快了,而且下坡直滑,所以才會摔倒,astrid絕對不可以這樣哦,而且以後一定不可以一個人滑ck slope,答應papa,好嗎?”
“ok…”astrid點點頭,又對著程澈說,“但是papa,沒有我想的那麽難。實際上,一點都不難。”
“yea, it’s not so difficult.”溫頌忍俊不禁,又有些嚴肅地說看著astrid說道,“but astrid, did you see that warning? there written expert only while papa is the only expert among us. so you can’t ski on the ck trail alone, we all worried about you, papa even got hurt because of chasing you.”
(是,沒有那麽難。但是astrid,你看到警告了嗎?上麵寫了僅限專業人士,而爸爸是我們這裏唯一的專業人士。所以你不可以一個人在黑道上滑雪,我們都很擔心你,爸爸甚至為了追你還受傷了)
“papa got hurt?”astrid看向程澈,露出自責的表情,低下頭說,“i’m sorry papa… i just wanna have a try..”
“沒關係,我的寶貝..”程澈蹲下身摸了摸astrid的頭說,“papa沒有受傷,不要擔心,媽媽也沒有在指責你,她隻是希望你明白,你現在隻是一個很小的小女孩,你不可以做這麽危險的事情。astrid還想不想再滑一次,papa帶著你滑好不好?”
“媽媽帶你滑吧。”溫頌笑著抱起astrid說,“astrid想不想試試被媽媽抱著滑雪呢?”
“yes!”astrid有些興奮,又有些緊張,“但是媽媽,你不會摔倒嗎?連papa都摔倒了…”
“不會的!!”溫頌說著抱緊了她,十分自信地說,“papa是因為直滑而且速度太快了才會摔倒,你要相信我,我很厲害的,我還帶著抱著你後空翻。”
“真的嗎?”astrid抱住溫頌親了一下,聲音十分驚喜,“mama’s always so all-around!”
裘暄妍看著接近90度的懸崖,死死抓住了溫頌的胳膊,有些哆嗦著說:“你抱我我也不去了,我還不想死,我還沒賺夠錢。”
“裘總啊,錢是賺不完的,人活著就是要體驗一些新奇的東西。”溫頌笑道,“也沒那麽嚇人啦,這個角度也就70幾度吧。我跟你說哦,就是我大二的時候不是去楚格峰滑野雪嗎,那個懸崖真的是幾乎垂直了…”
“是,然後你就撞樹了。”裘暄妍毫不客氣地回懟著她,“撞樹了之後手機還自動聯係緊急聯係人,打給了我,把我嚇個半死。手還斷掉了,躺在擔架上被直升機接走了。”
程澈也忍不住笑了,半開玩笑地說:“所以我們頌頌對直升機救援的電話、流程、費用都很熟悉,經驗豐富。”
“你的經驗也很豐富啊。”溫頌不以為意地說道,“想成為專業的skier,被直升機接走急救不是必修課嗎?”
“是是是。”程澈哄著她道,“老婆說什麽都對。”
話音剛落,他們就發現雪坡上有兩個救援人員拉著擔架慢慢朝著山下滑行,擔架上五花大綁躺著一個摔傷的人。
“阿澈,我們就不滑了吧。”陸鳴謙有些為難地說道,“剛剛我也看到那個指示牌上寫了expert only,我們也不是專業的,看你和iseylia教授滑就行了,我們給你們加油。”
“好啊。”程澈點點頭說,“這裏的確有點危險,但是哥你想試試的話,我可以帶著你滑。”
“我不試!”陸鳴謙立刻拒絕,“我這把老骨頭摔不起。”
“papa…”astrid是第一次見到滑雪場裏有人被擔架拉走的場景,覺得有些新奇有趣,對程澈說,“papa that looks so interesting.”
溫頌也笑了,對astrid說:“that’s why papa and mama taught you skiing, skiing saves the day.”
(這就是為什麽爸爸媽媽教你雙板滑雪,雙板拯救世界)
程澈搖搖頭,蹲下身對astrid認真說:“my little princess, that’s not funny at all. look, it’s double ck trail, very very steep and dangerous, so you must ski slowly with papa.”
(我的小公主,那一點都不好玩。你看,這是雙鑽黑道,非常非常陡峭和危險,所以你必須跟著爸爸慢慢滑。)
astrid卻並不覺得危險,撇撇嘴對程澈說:“not so steep as the ck trails in zugspitze!”
(沒有楚格峰的黑道那麽陡誒)
程澈笑著對astrid說:“好,我的astrid果然是最勇敢的,你還記得papa教你的陡坡滑雪的技巧嗎?first tten the skis, slightly slope, and then gently edge, tten and…”
(首先放平雪板,慢慢側滑,然後緩緩立刃,放平,然後…”
“of course!”
話音一落,astrid就趁程澈不注意自己滑了出去,十分熟練地側滑立刃,旋轉方向,而在下滑一段距離後,又釋放了雪板,換成了卡賓立刃下滑。
“astrid!!”希樾被嚇了一跳,拉著溫頌說,“幹媽,astrid怎麽一個人下去了?!你們快去把她帶回來吧,好危險。”
溫頌早已見怪不怪,擺擺手說:“沒事,摔不死。”
“那也不行!!”程澈嚇得立刻下滑去追趕她,一邊追一邊朝著astrid喊,“astrid!!slowly!!”
溫頌有些無語地看著這一幕,默默地說了句,“你再喊就雪崩了。”
裘暄妍見到這一幕也嚇得拍了拍胸口,對溫頌說:“像你,真的是像你,一模一樣的,不怕死。”
溫頌笑笑,伸了個懶腰說:“沒事啦,程澈不是已經去追了嗎,有他在你就放心吧。這個坡度真的不算陡,下次我帶你去楚格峰你就知道了。”
說完,她也蹲下身調整固定器,準備下滑。
就在程澈即將追上astrid之時,或許是因為滑雪的速度太快,也可能是點杖角度錯誤,他忽然感覺整個人不受控製,摔倒在了雪坡上,右腳的雪板都飛了出去。
“完了…”裘暄妍大驚失色,拉著溫頌說,“程澈都摔了,你還說不危險???”
“什麽??”
溫頌這才注意到程澈摔倒,又見他沒有立刻從坡道上起來,似乎摔得不輕,立刻滑下了懸崖來到了他的身邊。
“阿澈,沒事吧?”溫頌停在他麵前,抓著程澈仔仔細細檢查了一番,見他似乎沒什麽大礙,這才稍稍放心。
“沒事..”程澈露出一個有些失落的笑容,走到一邊撿回了雪板,搖搖頭說,“摔了一跤,但是沒關係,寶貝,你快去看看astrid吧。”
“她沒事。”溫頌牽起程澈的手笑著說,“她已經到終點了。”
說完指了指終點,astrid正站在那裏,舉著兩根雪杖興奮地朝他們揮手。
程澈有些哭笑不得,輕歎一聲說:“她真的是,和你一模一樣…老婆,我現在不擔心astrid談戀愛,我隻擔心她會一個人偷偷摸摸地跑去楚格峰滑野雪。”
“她去不了。”溫頌笑道,“她未滿14歲,雪場不會允許她一個人入場的。”
程澈笑著點點頭,又有些擔憂地說:“那她14歲之後呢?”
“那就到時候再說啊。”溫頌也笑了,“她現在滑雪這麽厲害,就算去滑野雪也沒關係的,死不了。”
“但是她會把我嚇死。”程澈發出一聲歎息,握緊了溫頌的手,“你們兩個呀,一個都不讓我省心。”
“你才不讓我省心。”溫頌立刻反駁,又見他右腳走路一瘸一拐的,皺起了眉頭擔憂地問道,“怎麽了?受傷了嗎?”
“沒有。”程澈笑笑,又活動了一下腳踝,笑著對溫頌說,“有點扭到了,但是沒事,我們慢慢滑下去吧。”
溫頌握緊了程澈的兩隻手,看著他微笑著說:“好,我帶你慢慢側滑下去。”
程澈忽然有些不好意思起來,嘟囔著說:“不用,老婆難道對我的滑雪技術都沒信心嗎,我自己可以的。”
“你腳都這樣了,可以什麽可以。”溫頌緩緩側滑,又對程澈說道,“我當然對你有信心啦,但現在不是特殊情況嗎,沒關係啦,你還記不記得,我們第一次滑雪的時候,你就是這樣帶著我滑的。”
“記得呀。”程澈笑了,“但是我到現在都不明白,老婆,你那麽討厭單板,為什麽那個時候突然想學?”
“就是好奇嘛!!”溫頌解釋道,“就好像,我很討厭鳥,但是我也會因為好奇去看企鵝寶寶。”
到了終點後,astrid跑到程澈麵前一把抱住他,有些擔憂地說:“papa, bist du okay? warum bist du gefallen?”
(爸爸,你還好嗎?你為什麽摔倒了)
程澈笑著點點頭說:“papa沒事,因為我下滑的速度太快了,而且下坡直滑,所以才會摔倒,astrid絕對不可以這樣哦,而且以後一定不可以一個人滑ck slope,答應papa,好嗎?”
“ok…”astrid點點頭,又對著程澈說,“但是papa,沒有我想的那麽難。實際上,一點都不難。”
“yea, it’s not so difficult.”溫頌忍俊不禁,又有些嚴肅地說看著astrid說道,“but astrid, did you see that warning? there written expert only while papa is the only expert among us. so you can’t ski on the ck trail alone, we all worried about you, papa even got hurt because of chasing you.”
(是,沒有那麽難。但是astrid,你看到警告了嗎?上麵寫了僅限專業人士,而爸爸是我們這裏唯一的專業人士。所以你不可以一個人在黑道上滑雪,我們都很擔心你,爸爸甚至為了追你還受傷了)
“papa got hurt?”astrid看向程澈,露出自責的表情,低下頭說,“i’m sorry papa… i just wanna have a try..”
“沒關係,我的寶貝..”程澈蹲下身摸了摸astrid的頭說,“papa沒有受傷,不要擔心,媽媽也沒有在指責你,她隻是希望你明白,你現在隻是一個很小的小女孩,你不可以做這麽危險的事情。astrid還想不想再滑一次,papa帶著你滑好不好?”
“媽媽帶你滑吧。”溫頌笑著抱起astrid說,“astrid想不想試試被媽媽抱著滑雪呢?”
“yes!”astrid有些興奮,又有些緊張,“但是媽媽,你不會摔倒嗎?連papa都摔倒了…”
“不會的!!”溫頌說著抱緊了她,十分自信地說,“papa是因為直滑而且速度太快了才會摔倒,你要相信我,我很厲害的,我還帶著抱著你後空翻。”
“真的嗎?”astrid抱住溫頌親了一下,聲音十分驚喜,“mama’s always so all-around!”