上課時，溫頌接到了好幾個來自felix和其他aurora voyager工程師的電話，她擔心探測器出了什麽故障，臨時休息了10分鍾，趕緊給felix回了電話。
“iseylia, are you in lecture now? ”felix的聲音是少見的焦急，“something went wrong. sr re radiation has suddenly intensified and reached x level， disturbed maic field around aurora’s orbit, the probe''s attitude control is now out of whack and drifting a little off course. we''ve been trying to adjust it, but not sess. angle of deviation increasing.”
（iseylia你在上課嗎，出事了，太陽耀斑輻射突然增強，已經到達了x級，擾亂了aurora軌道周圍的磁場，探測器的姿態控製失靈，有點偏離軌道。我們一直在嚐試調整，但沒有成功。偏離角度越來越大）
溫頌聽完看了一眼時間，距離下課還有30分鍾，她沒辦法，隻能立刻和學生們說明了情況，並且承諾會在下一節課補講剩餘內容，提前結束了課程。
離開教室後，她又給felix打了個電話，囑咐他道：“i know. i’m working on it right now.”
（我知道了，我立刻處理）
說完，她立刻回到辦公室打開電腦，查看了aurora voyager的軌道路徑，果然由於太陽耀斑輻射的影響，導致探測器軌道周圍的磁場波動，甚至還影響了探測器的通信功能，傳回的畫麵已經愈發模糊不清。
雖然在設計之時已經考慮了這一潛在風險，然而由於處於太陽活動峰期，太陽耀斑又會幹擾通信，因此事實遠比實驗的更加複雜。
溫頌不敢耽誤，立刻連接係統嚐試修複，然而僅僅依靠計算機已經無法解決問題，她必須前往歐洲航天局在noordwijk的研究與技術中心，利用那裏的空間管理係統遠程控製更改探測器軌道。
她一邊給felix打電話，告訴他下一步驟，盡量控製探測器的偏離速度，一邊又讓助理通知私人飛機的運營經理，讓他務必在30分鍾內安排好航線，她要立刻去阿姆斯特丹。
說完，她就坐上了前往機場的車，在路上也時刻不間斷的和felix保持通信，監視著探測器的動向。
忽然手機鬧鍾響了，已經是11:30，緊接著又跳出一個提示。溫頌看見日曆提示裏那個被她標注了三個感歎號的“astrid’s parents day!!!”，瞬間感到一陣無奈。
她發出一聲有些沉重的歎息，拍了一下腦門，對felix說：“call you after 5mins”（五分鍾後打給你）
緊接著，溫頌就給程渲打了電話問道：“阿渲，你在慕尼黑嗎？”
“在啊。”程渲接到她的電話有些摸不著頭腦，不解地問道，“怎麽了大嫂，什麽事呀？”
“你下午有時間嗎？”溫頌開門見山地說，“astrid今天parents day，12點開始，但是阿澈在斯德哥爾摩，他今天有個很重要的acquisition negotiation。我這邊，aurora voyager偏離了軌道，我必須立刻去estec處理。你有時間的話，可以替我們去參加嗎？”
“可以啊大嫂。”程渲立刻應下，“反正我也沒什麽事，你把學校地址發我吧，我這就去。”
“ok，我發你微信，thank you.”
掛了電話後，溫頌又輕歎了一口氣，給astrid打了電話，接到她的電話，astrid有些興奮期待的問道：“mama, kommst du jetzt? ich bin im ubungsraum! wei?t du, wo mein ubungsraum ist? ich ube, du hast dich veufen. sag mir, wo du bist, mama, ich hole dich ab.”
（媽媽，你來了嗎？我在練琴室！你知道我的練琴室在哪裏嗎？我想你應該迷路了。告訴我你在哪裏媽媽，我來接你）
溫頌聽到astrid雀躍的語氣，心裏更加內疚，她輕歎一聲，盡量委婉地解釋道：“es tut mir leid, astrid, dass ich heute nicht kommen kann. tut mir leid, meine prinzessin, denn die aurora voyager hat einige sehr dringende probleme, die ich jetzt l?sen muss und...”
（對不起astrid，我今天來不了了。對不起我的公主，因為aurora voyager遇到了很緊急的問題，我必須立刻處理，而且…）
然而，沒等溫頌說完，astrid就立刻掛掉了電話，等溫頌再打回去的時候，也提示正在通話中。她明白astrid一定很生氣，回想曾經，她中學的時候，溫亦珩答應了參加她的家長日，然而她最後看到的卻是溫亦珩助理那一刻，她也是一樣的生氣。
曆經多年，她終於明白了溫亦珩當日的選擇，然而卻不可避免的，把astrid置於自己曾經的位置。
她又發出一聲歎氣，給astrid發信息解釋道，【sorry astrid, i know it’s a little cruel to you. i’m sorry, mama also feel very very guilty. but i have no other means, the problems are so serious and urgent, if i didn’t deal with them right now, the probe would crash. sorry honey, i have to fly to noordwijk now, i called uncle and he’ll e soon. i’m sorry, i didn’t mean to break my promise, mama will make it up to you. sorry my honey】
（對不起astrid，我知道這對你來說有點殘忍。我很抱歉，媽媽也覺得非常非常內疚。但是我沒有其他辦法，這個問題很嚴重很緊急，如果我現在不處理，探測器就會墜毀。對不起親愛的，我現在就要去noordwijk，我給叔叔打了電話，他很快就來。對不起，我不是故意食言的，媽媽會好好補償你。對不起，寶貝）
一分鍾後，信息顯示已讀，然而astrid並沒有回複，溫頌又給她打了個電話，還是無人接聽。她無奈，隻能把手機放在一邊，繼續在電腦上和felix以及其他工程師一起開線上會議，並且時刻觀察著探測器的變化，思考解決方案。
斯德哥爾摩，skandia manufacturing 公司主會議室，談判正進行到關鍵階段，程澈麵前的電腦上忽然跳出來了astrid的電話。他立刻示意助理暫停一下，起身走出會議室接了電話。
“hallo meine kleine prinzessin, was ist los, ist mama angekommen?”
（嗨我的小公主，怎麽了，媽媽到了嗎？）
astrid一聽到程澈的聲音就哭了，抽泣著說：“papa——— mama hat ihr versprechen gebrochen!!! sie hat gesagt, sie kann nicht kommen, sie hat mich wieder angelogen!!!!”
（爸爸，媽媽說話不算數！！她說她來不了，她又騙我！！）
“iseylia, are you in lecture now? ”felix的聲音是少見的焦急，“something went wrong. sr re radiation has suddenly intensified and reached x level， disturbed maic field around aurora’s orbit, the probe''s attitude control is now out of whack and drifting a little off course. we''ve been trying to adjust it, but not sess. angle of deviation increasing.”
（iseylia你在上課嗎，出事了，太陽耀斑輻射突然增強，已經到達了x級，擾亂了aurora軌道周圍的磁場，探測器的姿態控製失靈，有點偏離軌道。我們一直在嚐試調整，但沒有成功。偏離角度越來越大）
溫頌聽完看了一眼時間，距離下課還有30分鍾，她沒辦法，隻能立刻和學生們說明了情況，並且承諾會在下一節課補講剩餘內容，提前結束了課程。
離開教室後，她又給felix打了個電話，囑咐他道：“i know. i’m working on it right now.”
（我知道了，我立刻處理）
說完，她立刻回到辦公室打開電腦，查看了aurora voyager的軌道路徑，果然由於太陽耀斑輻射的影響，導致探測器軌道周圍的磁場波動，甚至還影響了探測器的通信功能，傳回的畫麵已經愈發模糊不清。
雖然在設計之時已經考慮了這一潛在風險，然而由於處於太陽活動峰期，太陽耀斑又會幹擾通信，因此事實遠比實驗的更加複雜。
溫頌不敢耽誤，立刻連接係統嚐試修複，然而僅僅依靠計算機已經無法解決問題，她必須前往歐洲航天局在noordwijk的研究與技術中心，利用那裏的空間管理係統遠程控製更改探測器軌道。
她一邊給felix打電話，告訴他下一步驟，盡量控製探測器的偏離速度，一邊又讓助理通知私人飛機的運營經理，讓他務必在30分鍾內安排好航線，她要立刻去阿姆斯特丹。
說完，她就坐上了前往機場的車，在路上也時刻不間斷的和felix保持通信，監視著探測器的動向。
忽然手機鬧鍾響了，已經是11:30，緊接著又跳出一個提示。溫頌看見日曆提示裏那個被她標注了三個感歎號的“astrid’s parents day!!!”，瞬間感到一陣無奈。
她發出一聲有些沉重的歎息，拍了一下腦門，對felix說：“call you after 5mins”（五分鍾後打給你）
緊接著，溫頌就給程渲打了電話問道：“阿渲，你在慕尼黑嗎？”
“在啊。”程渲接到她的電話有些摸不著頭腦，不解地問道，“怎麽了大嫂，什麽事呀？”
“你下午有時間嗎？”溫頌開門見山地說，“astrid今天parents day，12點開始，但是阿澈在斯德哥爾摩，他今天有個很重要的acquisition negotiation。我這邊，aurora voyager偏離了軌道，我必須立刻去estec處理。你有時間的話，可以替我們去參加嗎？”
“可以啊大嫂。”程渲立刻應下，“反正我也沒什麽事，你把學校地址發我吧，我這就去。”
“ok，我發你微信，thank you.”
掛了電話後，溫頌又輕歎了一口氣，給astrid打了電話，接到她的電話，astrid有些興奮期待的問道：“mama, kommst du jetzt? ich bin im ubungsraum! wei?t du, wo mein ubungsraum ist? ich ube, du hast dich veufen. sag mir, wo du bist, mama, ich hole dich ab.”
（媽媽，你來了嗎？我在練琴室！你知道我的練琴室在哪裏嗎？我想你應該迷路了。告訴我你在哪裏媽媽，我來接你）
溫頌聽到astrid雀躍的語氣，心裏更加內疚，她輕歎一聲，盡量委婉地解釋道：“es tut mir leid, astrid, dass ich heute nicht kommen kann. tut mir leid, meine prinzessin, denn die aurora voyager hat einige sehr dringende probleme, die ich jetzt l?sen muss und...”
（對不起astrid，我今天來不了了。對不起我的公主，因為aurora voyager遇到了很緊急的問題，我必須立刻處理，而且…）
然而，沒等溫頌說完，astrid就立刻掛掉了電話，等溫頌再打回去的時候，也提示正在通話中。她明白astrid一定很生氣，回想曾經，她中學的時候，溫亦珩答應了參加她的家長日，然而她最後看到的卻是溫亦珩助理那一刻，她也是一樣的生氣。
曆經多年，她終於明白了溫亦珩當日的選擇，然而卻不可避免的，把astrid置於自己曾經的位置。
她又發出一聲歎氣，給astrid發信息解釋道，【sorry astrid, i know it’s a little cruel to you. i’m sorry, mama also feel very very guilty. but i have no other means, the problems are so serious and urgent, if i didn’t deal with them right now, the probe would crash. sorry honey, i have to fly to noordwijk now, i called uncle and he’ll e soon. i’m sorry, i didn’t mean to break my promise, mama will make it up to you. sorry my honey】
（對不起astrid，我知道這對你來說有點殘忍。我很抱歉，媽媽也覺得非常非常內疚。但是我沒有其他辦法，這個問題很嚴重很緊急，如果我現在不處理，探測器就會墜毀。對不起親愛的，我現在就要去noordwijk，我給叔叔打了電話，他很快就來。對不起，我不是故意食言的，媽媽會好好補償你。對不起，寶貝）
一分鍾後，信息顯示已讀，然而astrid並沒有回複，溫頌又給她打了個電話，還是無人接聽。她無奈，隻能把手機放在一邊，繼續在電腦上和felix以及其他工程師一起開線上會議，並且時刻觀察著探測器的變化，思考解決方案。
斯德哥爾摩，skandia manufacturing 公司主會議室，談判正進行到關鍵階段，程澈麵前的電腦上忽然跳出來了astrid的電話。他立刻示意助理暫停一下，起身走出會議室接了電話。
“hallo meine kleine prinzessin, was ist los, ist mama angekommen?”
（嗨我的小公主，怎麽了，媽媽到了嗎？）
astrid一聽到程澈的聲音就哭了，抽泣著說：“papa——— mama hat ihr versprechen gebrochen!!! sie hat gesagt, sie kann nicht kommen, sie hat mich wieder angelogen!!!!”
（爸爸，媽媽說話不算數！！她說她來不了，她又騙我！！）