溫亦珩看著身旁的無極燈，問溫頌道：“你知道我為什麽會對冷光燈有心理陰影嗎？”
溫頌搖搖頭，有些不解。
溫亦珩解釋道：“我小的時候，在你外婆家的房間裏，就有一盞這樣的冷光燈，光線很亮，很刺眼。每天早上，你外婆都會像瘋了一樣敲我房門，早上六點就喊我起床，然後把燈打開。每一天都是這樣，周末也不例外。因為，我每天都要早起學習。”
“這是侵犯人權吧，集中營都沒那麽可怕。”溫頌驚訝地說，“我真的很討厭外婆這一點，她總是不經過我的允許就進我房間，一點都不尊重我的隱私。”
“她怎麽可能會明白什麽叫隱私。”溫亦珩的聲音裏有難以掩飾的惆悵，“我都50多了，她還是會不打招呼就來我家，進我房間。”
她接著說：“所以在你出生的第一天，我就下定決心，我絕對不會像你外婆一樣，處處幹涉你的生活。你不需要很出色，不需要考第一，不需要成為我的驕傲，你隻需要成為你自己，隻做你自己喜歡的事情就好。哪怕你現在和我說，你要從lmu辭職每天都花天酒地，我也會支持你。”
“thank you mom…”溫頌動容地說，“i''ve always just done what i love, and really feel lucky.”
（謝謝媽媽，我一直都隻做我喜歡的事情，而且真的覺得很幸運。）
“真的嗎？”溫亦珩卻對自己產生了懷疑，“可你知道，我真的不算一個好媽媽。”
“你很好。”溫頌肯定地說，“我從不認為母親這個身份就代表要為孩子犧牲自己，外婆為你犧牲了很多，為了我們她提前退休放棄了升科室主任的機會。可是外婆的犧牲，你真的需要嗎？”
“不需要。”溫亦珩搖搖頭說，“每次我和她吵架，她都會跟我說，她也有她的事業，她本來可能早就成了醫院院長，但是為了我她放棄了什麽什麽的。我隻會覺得很煩，因為我沒有讓她那麽做，那是她的選擇，為什麽要來道德綁架我。”
“是啊。”溫頌說，“所以如果你當初如果為了我留在杭州，或者為了照顧我，耽誤了你的事業和學業，你可能也會這樣道德綁架我，而我也隻會覺得壓力很大。然後和我自己說，我絕對不要成為我媽這樣的人。”
“但是…”溫頌忽然有些不好意思，說出了自己的秘密，“你還記得我九年級的時候，你錯過了我的parents day嗎？那天我們有一個活動，主題是，was ich sein m?chte（我想要成為什麽）。”
“你想成為什麽？”溫亦珩問道，“你不會那個時候就已經決定，要成為天體物理學家吧。”
溫頌搖搖頭說：“當然不是，我那個時候還沒那麽喜歡物理。我說，ich m?chte eine person wie meine mutter sein, sie hat viele titel wie dr. lucille, rechtsanwalt wen. sie ist unabh?ngig, sch?n, elegant, klug und reich...
（我希望成為我媽媽那樣的人，她擁有很多頭銜，比如說lucille博士，溫律師。她很獨立，美麗，優雅，聰慧，以及，有錢…）
sie ist nicht die herausragendste frau, die ich je gekannt habe, aber die herausragendste person. sie ist nicht die frau von jemandem, die mutter von iseylia oder die tochter von jemandem.
（她不是我認識的最優秀的女人，而是我所知的，最優秀的人。她不是某人的妻子，不是iseylia的媽媽，也不是某人的女兒）
sie ist einfach sie selbst, sie ist einfach dr. lille. ich m?chte also ein mensch wie sie sein, nicht die frau von jemandem, die mutter von jemandem, die tochter von jemandem. einfach ich selbst.”
（她隻是她自己，她隻是lucille博士。所以我也想成為她一樣的人，不是某個人的妻子，某個人的媽媽，某個人的女兒。隻是我自己。）
一番話說完，溫亦珩和溫頌都陷入了沉默，夜晚的病房很安靜，一絲雜音都沒有。因為太安靜了，溫頌甚至可以聽到溫亦珩默默流淚的聲音。
“thank you ilia.”溫亦珩像小時候一樣擁抱她，讓她靠在自己懷中，有些感慨，有些動容，“你早就做到了，你不是我的女兒，也不是程澈的妻子，你隻是你自己，professor.dr.iseylia。”
提到程澈，溫頌忍不住笑了，“阿澈很好，他自己在freeski的成就幾乎無人能及，但是我的學生對他的印象隻是husband of professor iseylia，還叫他師公。但是他說，他完全不介意。”
“他當然不需要介意。”溫亦珩表示認同，“當一個人的自我成就足夠突出的時候，根本不需要在乎他人的看法。就好像如果有人跟我提到程澈，我的第一反應也是連續兩屆冬奧會拿了金牌的那個中國運動員，而不是我女兒的丈夫。”
“對了ilia。”溫亦珩忽然問道，“你和程澈真的確定了不生孩子，就把你們那隻肥貓當女兒？”
“什麽？！”溫頌聽了這句話如臨大敵，“你瘋了吧？我靠，你是dr.lucille，你竟然來催我生孩子？你被什麽鬼東西附身了吧！而且我們家cece不是肥貓！它隻是毛長，所以看著圓圓的，它不胖！”
“什麽毛長，它一個歐洲短毛貓哪裏來的長毛，就是胖，我沒見過比它更胖的貓。”
“什麽沒有！你去看看張粵家的英短，她家英短15斤呢！也是小母貓，我們cece才11斤！”
“7個月的貓，11斤，還不胖嗎？”溫亦珩反駁道，“petty7個月的時候都才30斤，petty比它大那麽多。”
“好好好，我不和你說你的貓。”溫亦珩趕緊停止了這個話題，“我沒有要催你們生孩子的意思，我也不希望你生孩子，生育對女人的傷害是不可逆的。我的意思是，如果你們沒有想好，要不要生孩子，那就要下定決心，因為一旦35歲之後再懷孕，危害會更大。
所有事情都要有計劃，不能想一出是一出。你不能現在覺得你們還年輕，所以就決定不生孩子，結果等你們四十幾歲了忽然又想生了，那樣絕對不可以，身體傷害太大了，我絕對不允許。”
溫頌聽完她的話，點點頭說：“ok啊，我很確定，我們不會生孩子，cece就是我們的女兒。我當不好一個媽媽，我女兒肯定會恨死我的。”
“但是程澈肯定是個很好的爸爸。”溫亦珩忽然有些感慨，“如果你們真的有女兒，其實我覺得，也是對你的治愈。就好像我養你的時候，就像重新養了一遍小時候的我。
你外婆不許我出國，不許我學畫畫，不許我抽煙喝酒紋身染頭發，不許我在讀書的時候談戀愛，不許我不考第一，不許我吃甜食，不許我吃炸雞，連零食都不能吃。但是所有的一切，我都會讓你去做。所以，我會覺得，我小時候得不到的東西，也得到了彌補。”
“perhaps…”溫頌打了個哈欠說，“但是我沒覺得我小時候有什麽得不到的，12歲之前的確很多，但是12歲之後，你早就把一切都補償給我了。再說了，我養cece的時候，也像是養小時候的我。”
“如果你能這樣想就最好了。”溫亦珩笑了，拍拍她的背說，“很晚了，快睡覺吧。晚安，媽媽的小囡囡。”
溫頌搖搖頭，有些不解。
溫亦珩解釋道：“我小的時候，在你外婆家的房間裏，就有一盞這樣的冷光燈，光線很亮，很刺眼。每天早上，你外婆都會像瘋了一樣敲我房門，早上六點就喊我起床，然後把燈打開。每一天都是這樣，周末也不例外。因為，我每天都要早起學習。”
“這是侵犯人權吧，集中營都沒那麽可怕。”溫頌驚訝地說，“我真的很討厭外婆這一點，她總是不經過我的允許就進我房間，一點都不尊重我的隱私。”
“她怎麽可能會明白什麽叫隱私。”溫亦珩的聲音裏有難以掩飾的惆悵，“我都50多了，她還是會不打招呼就來我家，進我房間。”
她接著說：“所以在你出生的第一天，我就下定決心，我絕對不會像你外婆一樣，處處幹涉你的生活。你不需要很出色，不需要考第一，不需要成為我的驕傲，你隻需要成為你自己，隻做你自己喜歡的事情就好。哪怕你現在和我說，你要從lmu辭職每天都花天酒地，我也會支持你。”
“thank you mom…”溫頌動容地說，“i''ve always just done what i love, and really feel lucky.”
（謝謝媽媽，我一直都隻做我喜歡的事情，而且真的覺得很幸運。）
“真的嗎？”溫亦珩卻對自己產生了懷疑，“可你知道，我真的不算一個好媽媽。”
“你很好。”溫頌肯定地說，“我從不認為母親這個身份就代表要為孩子犧牲自己，外婆為你犧牲了很多，為了我們她提前退休放棄了升科室主任的機會。可是外婆的犧牲，你真的需要嗎？”
“不需要。”溫亦珩搖搖頭說，“每次我和她吵架，她都會跟我說，她也有她的事業，她本來可能早就成了醫院院長，但是為了我她放棄了什麽什麽的。我隻會覺得很煩，因為我沒有讓她那麽做，那是她的選擇，為什麽要來道德綁架我。”
“是啊。”溫頌說，“所以如果你當初如果為了我留在杭州，或者為了照顧我，耽誤了你的事業和學業，你可能也會這樣道德綁架我，而我也隻會覺得壓力很大。然後和我自己說，我絕對不要成為我媽這樣的人。”
“但是…”溫頌忽然有些不好意思，說出了自己的秘密，“你還記得我九年級的時候，你錯過了我的parents day嗎？那天我們有一個活動，主題是，was ich sein m?chte（我想要成為什麽）。”
“你想成為什麽？”溫亦珩問道，“你不會那個時候就已經決定，要成為天體物理學家吧。”
溫頌搖搖頭說：“當然不是，我那個時候還沒那麽喜歡物理。我說，ich m?chte eine person wie meine mutter sein, sie hat viele titel wie dr. lucille, rechtsanwalt wen. sie ist unabh?ngig, sch?n, elegant, klug und reich...
（我希望成為我媽媽那樣的人，她擁有很多頭銜，比如說lucille博士，溫律師。她很獨立，美麗，優雅，聰慧，以及，有錢…）
sie ist nicht die herausragendste frau, die ich je gekannt habe, aber die herausragendste person. sie ist nicht die frau von jemandem, die mutter von iseylia oder die tochter von jemandem.
（她不是我認識的最優秀的女人，而是我所知的，最優秀的人。她不是某人的妻子，不是iseylia的媽媽，也不是某人的女兒）
sie ist einfach sie selbst, sie ist einfach dr. lille. ich m?chte also ein mensch wie sie sein, nicht die frau von jemandem, die mutter von jemandem, die tochter von jemandem. einfach ich selbst.”
（她隻是她自己，她隻是lucille博士。所以我也想成為她一樣的人，不是某個人的妻子，某個人的媽媽，某個人的女兒。隻是我自己。）
一番話說完，溫亦珩和溫頌都陷入了沉默，夜晚的病房很安靜，一絲雜音都沒有。因為太安靜了，溫頌甚至可以聽到溫亦珩默默流淚的聲音。
“thank you ilia.”溫亦珩像小時候一樣擁抱她，讓她靠在自己懷中，有些感慨，有些動容，“你早就做到了，你不是我的女兒，也不是程澈的妻子，你隻是你自己，professor.dr.iseylia。”
提到程澈，溫頌忍不住笑了，“阿澈很好，他自己在freeski的成就幾乎無人能及，但是我的學生對他的印象隻是husband of professor iseylia，還叫他師公。但是他說，他完全不介意。”
“他當然不需要介意。”溫亦珩表示認同，“當一個人的自我成就足夠突出的時候，根本不需要在乎他人的看法。就好像如果有人跟我提到程澈，我的第一反應也是連續兩屆冬奧會拿了金牌的那個中國運動員，而不是我女兒的丈夫。”
“對了ilia。”溫亦珩忽然問道，“你和程澈真的確定了不生孩子，就把你們那隻肥貓當女兒？”
“什麽？！”溫頌聽了這句話如臨大敵，“你瘋了吧？我靠，你是dr.lucille，你竟然來催我生孩子？你被什麽鬼東西附身了吧！而且我們家cece不是肥貓！它隻是毛長，所以看著圓圓的，它不胖！”
“什麽毛長，它一個歐洲短毛貓哪裏來的長毛，就是胖，我沒見過比它更胖的貓。”
“什麽沒有！你去看看張粵家的英短，她家英短15斤呢！也是小母貓，我們cece才11斤！”
“7個月的貓，11斤，還不胖嗎？”溫亦珩反駁道，“petty7個月的時候都才30斤，petty比它大那麽多。”
“好好好，我不和你說你的貓。”溫亦珩趕緊停止了這個話題，“我沒有要催你們生孩子的意思，我也不希望你生孩子，生育對女人的傷害是不可逆的。我的意思是，如果你們沒有想好，要不要生孩子，那就要下定決心，因為一旦35歲之後再懷孕，危害會更大。
所有事情都要有計劃，不能想一出是一出。你不能現在覺得你們還年輕，所以就決定不生孩子，結果等你們四十幾歲了忽然又想生了，那樣絕對不可以，身體傷害太大了，我絕對不允許。”
溫頌聽完她的話，點點頭說：“ok啊，我很確定，我們不會生孩子，cece就是我們的女兒。我當不好一個媽媽，我女兒肯定會恨死我的。”
“但是程澈肯定是個很好的爸爸。”溫亦珩忽然有些感慨，“如果你們真的有女兒，其實我覺得，也是對你的治愈。就好像我養你的時候，就像重新養了一遍小時候的我。
你外婆不許我出國，不許我學畫畫，不許我抽煙喝酒紋身染頭發，不許我在讀書的時候談戀愛，不許我不考第一，不許我吃甜食，不許我吃炸雞，連零食都不能吃。但是所有的一切，我都會讓你去做。所以，我會覺得，我小時候得不到的東西，也得到了彌補。”
“perhaps…”溫頌打了個哈欠說，“但是我沒覺得我小時候有什麽得不到的，12歲之前的確很多，但是12歲之後，你早就把一切都補償給我了。再說了，我養cece的時候，也像是養小時候的我。”
“如果你能這樣想就最好了。”溫亦珩笑了，拍拍她的背說，“很晚了，快睡覺吧。晚安，媽媽的小囡囡。”