晚飯時，程澈爺爺順口問了幾句溫頌的研究內容，溫頌剛想開口回答，奶奶就說道：“食不言、寢不語。禮道尊賢也，故尚齒焉；齒，德之標也。一把年紀了，要給孩子們做好榜樣，尤其是細節小事上，更不可忘卻禮節。溫教授，你說我的對不對？”
“啊？”
溫頌這些年中文水平退化的厲害，古文更是一竅不通，剛剛程澈奶奶說了那麽多，她能聽懂的也就一句，“食不言 寢不語”，聽到她的話，第一次感到有些莫名其妙。
她小聲對程澈說：“ich kann das nicht verstehen.”（我聽不懂）
程澈小聲對她說：“沒事，不用管。”
接著對奶奶說道：“奶奶，您都說了食不言寢不語，那是想讓頌頌回答還是不想呢。如果她回答了，那就違背了您說的食不言 寢不語。如果她不回答，那就是不尊重長輩。奶奶，我們可不是你的學生，你不能考我們。”
“就是就是。”程澈爺爺也說，“我們一家人聊天，沒那麽多規矩。你覺得我話多，那我不說了。快吃菜，多吃點菜。”
溫頌聽完他們的話，心裏也明白了大概，程澈奶奶根本也不是真那麽多規矩，不能在飯桌上講話。無非就是不太喜歡她，想給她一個下馬威。沒想到她中文實在糟糕，一個聽不懂化解了全部。
晚飯後，他們坐在茶室裏聊天，程澈爺爺又一次問及了溫頌的研究方向。溫頌立刻答道：“我的主要研究領域是行星科學領域的恒星和行星形成，特別是這兩個過程如何通過formation of protary disks相聯係。”
又問程澈道：“protonteray disk的中文是什麽？就是rotating disk of dense gas and dust surrounding young newly formed star.”（新形成的年輕恒星周圍的稠密氣體和塵埃的旋轉盤）
程澈也愣住了，有些尷尬地說：“我幫你查查。”
但很快又看向了程渲，笑著說：“你應該知道中文啊。”
“啊…”程渲也是一臉懵，“什麽，大嫂剛剛說了什麽。不是，哥，大嫂，這是在家，不用考我吧。大嫂，我這次考試過了！您親自改分，親自給的2.94！”
程澈爺爺立刻笑笑，擺擺手說：“不用了不用了，我大概清楚了，就是行星和恒星形成嘛。那你們最近有什麽相關的研究項目嗎？我之前看新聞，好像歐洲航天局在研發行星探測器。”
“是的，是專門用於檢測金星及金星大氣成分的aether探測器，同時也將會嚐試在金星表麵軟著陸。”
溫頌接著說道：“目前正處於裝配階段，預計會在6年後發射升空。除此之外，我個人目前的研究項目是有關gravitational instability in formation，中文應該是行星形成過程中的引力不穩定性。
還有就是，有關海王星對柯伊伯帶形成的影響，但這一方麵需要更多的實際數據作支撐，esa也在考慮研發外太陽係即海王星與柯伊伯帶探測器，但因為資金不足，所以一直沒有正式進入設計階段。”
程澈非常驕傲地說：“爺爺，那個aether探測器，頌頌也是工程師之一哦，天體物理部分的首席工程師是她博士階段的導師，她也提供了很大一部分理論支持。後續探測器升空後，她也會繼續跟進。”
“真不錯啊。”程澈爺爺讚許地點點頭，“頌頌今年才30歲吧，就已經是副教授了，還參與了這麽多核心項目，真不愧是青年物理學家中的佼佼者。我記得阿澈也要回去讀研，以後他的學習，我就不用擔心了。”
“是啊。”程澈笑著說，“不過幸好頌頌不是我的教授，不然就我這點才華，她肯定會被我氣死的。”
程渲也說：“哥，那我的今天就是你的明天。”
楊婉卿聽了他的話，沒好氣地拍了一下他的頭說：“你自己不努力！還怪大嫂太嚴格，你看看你，一天天的心思就不在學習上！”
程澈奶奶給程澈和爺爺各倒了一杯茶，看著溫頌說道：“溫教授，你的中文好像不太熟練？”
“是的。”溫頌十分大方地承認，“我12歲起就在瑞士生活，學習和工作語言全部都是德語和英語，日常用語也是這兩個。我隻有和阿澈，還有中國的朋友聊天的時候，才會說中文，所以聽不懂太複雜的句子。”
“這樣啊…”程澈奶奶點點頭，意味深長地說，“你既然是華人教授，也應該多多發揚中華文化，在中國古代，也有許多優秀的天文學家，溫教授有時間，可以去看看他們的著作。比如說張衡、沈括。”
溫頌覺得更加莫名其妙，程澈也有些不滿，對奶奶說：“奶奶，頌頌研究的是天體物理，和天文學還是有差別的。”
溫頌笑著看了看他，示意他沒關係，接著說道：“奶奶，您可能搞錯了，我教的是天體物理，不是文學，更不是東亞研究。”
這下變成程澈奶奶有些發愣，她幹笑了兩聲說：“溫教授，我知道的。我隻是覺得，你作為華人，應該多了解傳統文化。對了，阿澈說你最近很忙，除了你之前說的那些之外，還在忙什麽？”
溫頌覺得程澈奶奶真是莫名其妙，她一個研究物理的能發揚什麽傳統文化。程澈也瘋狂給奶奶使眼色，又怕溫頌生氣，輕輕摩挲著她的背。
“我最近在進行esa的宇航員訓練，esa最新的載人航天項目目的是在空間站進行x射線與伽馬射線的相關實驗研究，因此需要一位天體物理學家加入。我很幸運的入選了，如果通過選拔，會在四年後跟隨其他宇航員一起前往空間站。”
溫頌對程澈奶奶已經有些不滿，明知她肯定又會多話，但也還是直接說了出來。
“四年？”奶奶皺起了眉，“那這是不是代表，這四年裏你和阿澈都沒法要孩子，你們也不小了，四年後你都…”
“奶奶！”程澈立刻製止了奶奶的話，站起身說，“時候不早了，我和頌頌先回家了，您和爺爺也早點休息吧。”
程澈奶奶卻說：“還不到九點，哪裏不早了。阿澈你不要著急，我再跟我的乖囡囡聊聊天。”
溫頌聽到這句話，一時有些怒火，強忍著憤怒，擠出一個笑容說：“是的，阿澈應該和您說過吧，我們不打算要孩子。”
“說過的說過的。”爺爺見氣氛有些劍拔弩張，趕緊勸和道，“我說你們兩口子的事情，你們決定就好，我們老人家不會來幹涉的。奶奶也是隨口一說，頌頌你別放在心上。”
溫頌見程澈爺爺儒雅明理，也微笑著說：“爺爺您別多心，我沒多想。謝謝您尊重我和阿澈的決定。”
程澈奶奶笑了笑，對溫頌說：“溫教授，你能和我來一下嗎，我有東西給你。”
溫頌聽完她的話，有些尷尬，看了看程澈，程澈立刻說：“我陪著頌頌一起吧。”
“我們女人家的東西，你來幹嘛，礙手礙腳的。”程澈奶奶看了他一眼，示意他坐下，又說道，“知道你心疼老婆，擔心什麽，我還能把頌頌吃了呀。”
聽奶奶這麽說，溫頌也不好多話，於是對程澈說：“阿澈，我和奶奶去吧，你在這裏等我就行。”
程澈奶奶竟然帶著她去了自己的起居室，關上門，讓溫頌在沙發上坐下，又給她倒了一杯龍井，開門見山地說：“溫教授，我想你應該能感覺到，我不太喜歡你。”
“啊？”
溫頌這些年中文水平退化的厲害，古文更是一竅不通，剛剛程澈奶奶說了那麽多，她能聽懂的也就一句，“食不言 寢不語”，聽到她的話，第一次感到有些莫名其妙。
她小聲對程澈說：“ich kann das nicht verstehen.”（我聽不懂）
程澈小聲對她說：“沒事，不用管。”
接著對奶奶說道：“奶奶，您都說了食不言寢不語，那是想讓頌頌回答還是不想呢。如果她回答了，那就違背了您說的食不言 寢不語。如果她不回答，那就是不尊重長輩。奶奶，我們可不是你的學生，你不能考我們。”
“就是就是。”程澈爺爺也說，“我們一家人聊天，沒那麽多規矩。你覺得我話多，那我不說了。快吃菜，多吃點菜。”
溫頌聽完他們的話，心裏也明白了大概，程澈奶奶根本也不是真那麽多規矩，不能在飯桌上講話。無非就是不太喜歡她，想給她一個下馬威。沒想到她中文實在糟糕，一個聽不懂化解了全部。
晚飯後，他們坐在茶室裏聊天，程澈爺爺又一次問及了溫頌的研究方向。溫頌立刻答道：“我的主要研究領域是行星科學領域的恒星和行星形成，特別是這兩個過程如何通過formation of protary disks相聯係。”
又問程澈道：“protonteray disk的中文是什麽？就是rotating disk of dense gas and dust surrounding young newly formed star.”（新形成的年輕恒星周圍的稠密氣體和塵埃的旋轉盤）
程澈也愣住了，有些尷尬地說：“我幫你查查。”
但很快又看向了程渲，笑著說：“你應該知道中文啊。”
“啊…”程渲也是一臉懵，“什麽，大嫂剛剛說了什麽。不是，哥，大嫂，這是在家，不用考我吧。大嫂，我這次考試過了！您親自改分，親自給的2.94！”
程澈爺爺立刻笑笑，擺擺手說：“不用了不用了，我大概清楚了，就是行星和恒星形成嘛。那你們最近有什麽相關的研究項目嗎？我之前看新聞，好像歐洲航天局在研發行星探測器。”
“是的，是專門用於檢測金星及金星大氣成分的aether探測器，同時也將會嚐試在金星表麵軟著陸。”
溫頌接著說道：“目前正處於裝配階段，預計會在6年後發射升空。除此之外，我個人目前的研究項目是有關gravitational instability in formation，中文應該是行星形成過程中的引力不穩定性。
還有就是，有關海王星對柯伊伯帶形成的影響，但這一方麵需要更多的實際數據作支撐，esa也在考慮研發外太陽係即海王星與柯伊伯帶探測器，但因為資金不足，所以一直沒有正式進入設計階段。”
程澈非常驕傲地說：“爺爺，那個aether探測器，頌頌也是工程師之一哦，天體物理部分的首席工程師是她博士階段的導師，她也提供了很大一部分理論支持。後續探測器升空後，她也會繼續跟進。”
“真不錯啊。”程澈爺爺讚許地點點頭，“頌頌今年才30歲吧，就已經是副教授了，還參與了這麽多核心項目，真不愧是青年物理學家中的佼佼者。我記得阿澈也要回去讀研，以後他的學習，我就不用擔心了。”
“是啊。”程澈笑著說，“不過幸好頌頌不是我的教授，不然就我這點才華，她肯定會被我氣死的。”
程渲也說：“哥，那我的今天就是你的明天。”
楊婉卿聽了他的話，沒好氣地拍了一下他的頭說：“你自己不努力！還怪大嫂太嚴格，你看看你，一天天的心思就不在學習上！”
程澈奶奶給程澈和爺爺各倒了一杯茶，看著溫頌說道：“溫教授，你的中文好像不太熟練？”
“是的。”溫頌十分大方地承認，“我12歲起就在瑞士生活，學習和工作語言全部都是德語和英語，日常用語也是這兩個。我隻有和阿澈，還有中國的朋友聊天的時候，才會說中文，所以聽不懂太複雜的句子。”
“這樣啊…”程澈奶奶點點頭，意味深長地說，“你既然是華人教授，也應該多多發揚中華文化，在中國古代，也有許多優秀的天文學家，溫教授有時間，可以去看看他們的著作。比如說張衡、沈括。”
溫頌覺得更加莫名其妙，程澈也有些不滿，對奶奶說：“奶奶，頌頌研究的是天體物理，和天文學還是有差別的。”
溫頌笑著看了看他，示意他沒關係，接著說道：“奶奶，您可能搞錯了，我教的是天體物理，不是文學，更不是東亞研究。”
這下變成程澈奶奶有些發愣，她幹笑了兩聲說：“溫教授，我知道的。我隻是覺得，你作為華人，應該多了解傳統文化。對了，阿澈說你最近很忙，除了你之前說的那些之外，還在忙什麽？”
溫頌覺得程澈奶奶真是莫名其妙，她一個研究物理的能發揚什麽傳統文化。程澈也瘋狂給奶奶使眼色，又怕溫頌生氣，輕輕摩挲著她的背。
“我最近在進行esa的宇航員訓練，esa最新的載人航天項目目的是在空間站進行x射線與伽馬射線的相關實驗研究，因此需要一位天體物理學家加入。我很幸運的入選了，如果通過選拔，會在四年後跟隨其他宇航員一起前往空間站。”
溫頌對程澈奶奶已經有些不滿，明知她肯定又會多話，但也還是直接說了出來。
“四年？”奶奶皺起了眉，“那這是不是代表，這四年裏你和阿澈都沒法要孩子，你們也不小了，四年後你都…”
“奶奶！”程澈立刻製止了奶奶的話，站起身說，“時候不早了，我和頌頌先回家了，您和爺爺也早點休息吧。”
程澈奶奶卻說：“還不到九點，哪裏不早了。阿澈你不要著急，我再跟我的乖囡囡聊聊天。”
溫頌聽到這句話，一時有些怒火，強忍著憤怒，擠出一個笑容說：“是的，阿澈應該和您說過吧，我們不打算要孩子。”
“說過的說過的。”爺爺見氣氛有些劍拔弩張，趕緊勸和道，“我說你們兩口子的事情，你們決定就好，我們老人家不會來幹涉的。奶奶也是隨口一說，頌頌你別放在心上。”
溫頌見程澈爺爺儒雅明理，也微笑著說：“爺爺您別多心，我沒多想。謝謝您尊重我和阿澈的決定。”
程澈奶奶笑了笑，對溫頌說：“溫教授，你能和我來一下嗎，我有東西給你。”
溫頌聽完她的話，有些尷尬，看了看程澈，程澈立刻說：“我陪著頌頌一起吧。”
“我們女人家的東西，你來幹嘛，礙手礙腳的。”程澈奶奶看了他一眼，示意他坐下，又說道，“知道你心疼老婆，擔心什麽，我還能把頌頌吃了呀。”
聽奶奶這麽說，溫頌也不好多話，於是對程澈說：“阿澈，我和奶奶去吧，你在這裏等我就行。”
程澈奶奶竟然帶著她去了自己的起居室，關上門，讓溫頌在沙發上坐下，又給她倒了一杯龍井，開門見山地說：“溫教授，我想你應該能感覺到，我不太喜歡你。”