恰好這時,她也收到了程澈的微信,【姐姐,我到了,在門口停車,你在哪裏?】
她立刻回複道:【靠窗的四人桌】
然而,她不知道的是,程澈早已看見了她,發微信問她,是因為不敢置信。因為他清楚地看見,溫頌的對麵坐著一個男子,是skyline。
從他的角度看去,他們談笑風生,但他卻不知道他們在聊些什麽,有些著急,有些難過,故意發微信試探她。
而溫頌卻很快回複了他,告訴他自己的位置,沒有隱瞞,反而讓他有些摸不著頭腦。
程澈立刻走進咖啡廳內,一眼便看到了溫頌,她坐在靠窗的位置上,不知和skyline聊著什麽。他也留意到,skyline坐在她斜對麵的位置,而溫頌身邊的位置,是空著的。
程澈快步走了過去,坐在她身旁的位置,他的麵前放著一杯espresso,沒有動過,還冒著熱氣,顯然是為他點的。
他忽然產生了一種勝利者的喜悅心情,笑著拉住了溫頌的手,笑著問她:“寶貝,怎麽在這裏呀?”
又看了skyline一眼,暗戳戳地打量了一番,忍不住在心裏開始和他比較。是挺帥的,皮膚也白,完全不像電競選手,倒像是愛豆。但是個子肯定沒他高,而且有點瘦,身材看著也沒他好。
這樣比較了一番,程澈心裏更加得意了幾分,笑著打招呼道:“hi, you must be skyline right? i’m roche, iseylia’s boyfriend.”(嗨,你一定是skyline對吧,我是roche,iseylia的男朋友。)
skyline也站起身,微笑著對他點頭示意,他英文不好,隻能簡單地說:“hello,i’m skyline.”
其實早在程澈停車的時候,skyline就看見了他。程澈開著一輛銀灰色賓利,非常點眼的車,就停在咖啡廳的門口,和他們一窗之隔的地方,很難不注意到。
而從車上下來那人,容貌格外出眾,身材更是高挑,隻不過,那時候隻以為是某個明星,完全沒有聯想到是iseylia的男朋友。
溫頌注意到了skyline的尷尬,用韓語對他說:“歐巴,這就是我的男朋友,很帥吧?”
偏偏程澈什麽都沒聽懂,就聽懂了一句“歐巴”,當下臉色就不太好看,但還是隻能強顏歡笑,暗暗捏緊了溫頌的手。
“幹嘛啊?”溫頌被他捏的手有點疼,小聲對他說,“我和他說,你是我男朋友,說你很帥,又發什麽瘋。”
程澈這才明白她剛剛說的那句韓語竟然是這個意思,當下又開心了起來,笑著對她說:“沒事呀,太想姐姐了。”
看見了桌上的兩杯冰美式後,他忽然暗戳戳有點不開心,為什麽溫頌和skyline喜歡的飲料竟然是一樣的,這種和水一樣淡的冰美式到底有什麽好喝的。
又忍不住想,他來韓國這幾天,發現韓國人最喜歡的就是冰美式,又見skyline也喜歡,難免聯想到,溫頌愛喝冰美式,不會是因為skyline吧。
想要問溫頌,卻也不知如何開口,隻能一個人默默生悶氣。
skyline繼續努力地用英語對他說:“yes, very handsome.”(是的,很帥)
程澈立刻笑了,接著用英語說道:“謝謝,你也很帥呀,我聽iseylia提起過你,她說你是電競世界冠軍哦,真不錯。”
溫頌知道skyline的英文不好,趕緊幫他翻譯,又對他說:“歐巴講韓語就好了,我會翻譯的。”
說完就把程澈的話翻譯給了skyline,怕程澈多心,還不忘和他說一句,她隻是告訴skyline可以講韓語,她會翻譯。
落座後,溫頌指了指麵前的紅絲絨蛋糕對程澈說:“右邊這塊是零卡糖,專門為你點的。”
“謝謝姐姐!”程澈聽她這麽說十分開心,立刻挖了一塊放入口中,他其實並沒有很喜歡吃蛋糕,但是這一刻,卻吃得格外香甜。
skyline見程澈外表實在太過出眾,忍不住問道:“iseylia的男朋友是明星嗎?”
溫頌翻譯完後,程澈立刻用英文自我介紹道:“不是,我是中國國家隊的自由式滑雪運動員。”
“聽著好帥啊。”skyline點點頭,“我記得iseylia也很喜歡滑雪。”
skyline說完,沒等溫頌翻譯,程澈就接著說:“但我的專業不是滑雪,我大學時期的專業是建築,在蘇黎世聯邦理工學院。不知道您去蘇黎世旅遊的時候,有沒有聽說過呢。”
溫頌聽到他的話,知道他是暗搓搓炫耀起來了,skyline則是半懂不懂地用韓語說:“聽著很酷呢。自由式滑雪是什麽樣的呢?我比較喜歡單板滑雪。”
一個說英語,一個說韓語,誰也聽不明白對方到底在說什麽。偏偏還話趕話一句接著一句,讓她這個翻譯連插句話的時間都沒有,真是顛三倒四,雞同鴨講。
時間一長,溫頌也懶得講中文,於是就直接翻譯成了英文告訴程澈,就連兩個人各自的對話也直接全部用英文溝通了。
skyline聽到他們的對話後,有些好奇地問:“你們中國人之間,私底下也講英語嗎?”
溫頌翻譯後,程澈立刻說:“oh yea,是的,因為您知道的,iseylia是瑞士人,因此英語和德語更像她的母語。
你知道嗎,她中文其實不太好哦,每次她和我講她的專業,談到專有名詞的時候,她都隻會用英語或者德語說,我就隻能問她那是什麽意思。結果她每次都和我說,她不知道中文是什麽。”
溫頌聽完,隻覺得程澈真的太幼稚了,人家根本就不在意這些,隻是隨口一問,隻能簡單翻譯一下告訴了skyline。
skyline聽完笑笑說:“很有趣。”
程澈摟過溫頌的肩膀,讓她靠在自己身邊,接著對skyline說:“我女朋友真的是一個非常有語言天賦的人,不僅是德語英語中文,她還會日語,而且韓語說的也很流利,這一點,你一定也很清楚吧。”
一番話說的溫頌都有點不好意思,隻能省略了前文,隻翻譯了後半段程澈說她韓語不錯。
skyline也表示讚同:“iseylia的韓語很好,而且學習的很用心。因為我記得我們剛認識的時候,她根本不會韓語。但是現在,她韓語已經說得和韓國人沒有區別了。”
溫頌心想她要是這麽翻譯原文,程澈定然又要多心,隻能掐頭去尾,對程澈說:“他說我韓語很好。”
見程澈正聊在興頭上,溫頌也懶得管他,繼續讓他們倆人自顧自的雞同鴨講,聽到重點了再幫他們翻譯一兩句。
過了大概十分鍾,skyline或許是覺得時間差不多了,站起身說:“那我就先走了,拜拜。”
溫頌也站起身對他說:“歐巴拜拜,謝謝你的咖啡和蛋糕。”
待skyline離開後,程澈一把抱住溫頌說:“你幹嘛叫他歐巴,為什麽叫他歐巴?嗯?”
溫頌聽到他說中文,笑著看他,緩緩吐出一句,“why don''t you go on speaking english, my little shakespeare?(怎麽不繼續說英語了?我的小莎士比亞。)”
講話的時候,還刻意模仿程澈剛剛說話的語調,加重了英式口音。
她立刻回複道:【靠窗的四人桌】
然而,她不知道的是,程澈早已看見了她,發微信問她,是因為不敢置信。因為他清楚地看見,溫頌的對麵坐著一個男子,是skyline。
從他的角度看去,他們談笑風生,但他卻不知道他們在聊些什麽,有些著急,有些難過,故意發微信試探她。
而溫頌卻很快回複了他,告訴他自己的位置,沒有隱瞞,反而讓他有些摸不著頭腦。
程澈立刻走進咖啡廳內,一眼便看到了溫頌,她坐在靠窗的位置上,不知和skyline聊著什麽。他也留意到,skyline坐在她斜對麵的位置,而溫頌身邊的位置,是空著的。
程澈快步走了過去,坐在她身旁的位置,他的麵前放著一杯espresso,沒有動過,還冒著熱氣,顯然是為他點的。
他忽然產生了一種勝利者的喜悅心情,笑著拉住了溫頌的手,笑著問她:“寶貝,怎麽在這裏呀?”
又看了skyline一眼,暗戳戳地打量了一番,忍不住在心裏開始和他比較。是挺帥的,皮膚也白,完全不像電競選手,倒像是愛豆。但是個子肯定沒他高,而且有點瘦,身材看著也沒他好。
這樣比較了一番,程澈心裏更加得意了幾分,笑著打招呼道:“hi, you must be skyline right? i’m roche, iseylia’s boyfriend.”(嗨,你一定是skyline對吧,我是roche,iseylia的男朋友。)
skyline也站起身,微笑著對他點頭示意,他英文不好,隻能簡單地說:“hello,i’m skyline.”
其實早在程澈停車的時候,skyline就看見了他。程澈開著一輛銀灰色賓利,非常點眼的車,就停在咖啡廳的門口,和他們一窗之隔的地方,很難不注意到。
而從車上下來那人,容貌格外出眾,身材更是高挑,隻不過,那時候隻以為是某個明星,完全沒有聯想到是iseylia的男朋友。
溫頌注意到了skyline的尷尬,用韓語對他說:“歐巴,這就是我的男朋友,很帥吧?”
偏偏程澈什麽都沒聽懂,就聽懂了一句“歐巴”,當下臉色就不太好看,但還是隻能強顏歡笑,暗暗捏緊了溫頌的手。
“幹嘛啊?”溫頌被他捏的手有點疼,小聲對他說,“我和他說,你是我男朋友,說你很帥,又發什麽瘋。”
程澈這才明白她剛剛說的那句韓語竟然是這個意思,當下又開心了起來,笑著對她說:“沒事呀,太想姐姐了。”
看見了桌上的兩杯冰美式後,他忽然暗戳戳有點不開心,為什麽溫頌和skyline喜歡的飲料竟然是一樣的,這種和水一樣淡的冰美式到底有什麽好喝的。
又忍不住想,他來韓國這幾天,發現韓國人最喜歡的就是冰美式,又見skyline也喜歡,難免聯想到,溫頌愛喝冰美式,不會是因為skyline吧。
想要問溫頌,卻也不知如何開口,隻能一個人默默生悶氣。
skyline繼續努力地用英語對他說:“yes, very handsome.”(是的,很帥)
程澈立刻笑了,接著用英語說道:“謝謝,你也很帥呀,我聽iseylia提起過你,她說你是電競世界冠軍哦,真不錯。”
溫頌知道skyline的英文不好,趕緊幫他翻譯,又對他說:“歐巴講韓語就好了,我會翻譯的。”
說完就把程澈的話翻譯給了skyline,怕程澈多心,還不忘和他說一句,她隻是告訴skyline可以講韓語,她會翻譯。
落座後,溫頌指了指麵前的紅絲絨蛋糕對程澈說:“右邊這塊是零卡糖,專門為你點的。”
“謝謝姐姐!”程澈聽她這麽說十分開心,立刻挖了一塊放入口中,他其實並沒有很喜歡吃蛋糕,但是這一刻,卻吃得格外香甜。
skyline見程澈外表實在太過出眾,忍不住問道:“iseylia的男朋友是明星嗎?”
溫頌翻譯完後,程澈立刻用英文自我介紹道:“不是,我是中國國家隊的自由式滑雪運動員。”
“聽著好帥啊。”skyline點點頭,“我記得iseylia也很喜歡滑雪。”
skyline說完,沒等溫頌翻譯,程澈就接著說:“但我的專業不是滑雪,我大學時期的專業是建築,在蘇黎世聯邦理工學院。不知道您去蘇黎世旅遊的時候,有沒有聽說過呢。”
溫頌聽到他的話,知道他是暗搓搓炫耀起來了,skyline則是半懂不懂地用韓語說:“聽著很酷呢。自由式滑雪是什麽樣的呢?我比較喜歡單板滑雪。”
一個說英語,一個說韓語,誰也聽不明白對方到底在說什麽。偏偏還話趕話一句接著一句,讓她這個翻譯連插句話的時間都沒有,真是顛三倒四,雞同鴨講。
時間一長,溫頌也懶得講中文,於是就直接翻譯成了英文告訴程澈,就連兩個人各自的對話也直接全部用英文溝通了。
skyline聽到他們的對話後,有些好奇地問:“你們中國人之間,私底下也講英語嗎?”
溫頌翻譯後,程澈立刻說:“oh yea,是的,因為您知道的,iseylia是瑞士人,因此英語和德語更像她的母語。
你知道嗎,她中文其實不太好哦,每次她和我講她的專業,談到專有名詞的時候,她都隻會用英語或者德語說,我就隻能問她那是什麽意思。結果她每次都和我說,她不知道中文是什麽。”
溫頌聽完,隻覺得程澈真的太幼稚了,人家根本就不在意這些,隻是隨口一問,隻能簡單翻譯一下告訴了skyline。
skyline聽完笑笑說:“很有趣。”
程澈摟過溫頌的肩膀,讓她靠在自己身邊,接著對skyline說:“我女朋友真的是一個非常有語言天賦的人,不僅是德語英語中文,她還會日語,而且韓語說的也很流利,這一點,你一定也很清楚吧。”
一番話說的溫頌都有點不好意思,隻能省略了前文,隻翻譯了後半段程澈說她韓語不錯。
skyline也表示讚同:“iseylia的韓語很好,而且學習的很用心。因為我記得我們剛認識的時候,她根本不會韓語。但是現在,她韓語已經說得和韓國人沒有區別了。”
溫頌心想她要是這麽翻譯原文,程澈定然又要多心,隻能掐頭去尾,對程澈說:“他說我韓語很好。”
見程澈正聊在興頭上,溫頌也懶得管他,繼續讓他們倆人自顧自的雞同鴨講,聽到重點了再幫他們翻譯一兩句。
過了大概十分鍾,skyline或許是覺得時間差不多了,站起身說:“那我就先走了,拜拜。”
溫頌也站起身對他說:“歐巴拜拜,謝謝你的咖啡和蛋糕。”
待skyline離開後,程澈一把抱住溫頌說:“你幹嘛叫他歐巴,為什麽叫他歐巴?嗯?”
溫頌聽到他說中文,笑著看他,緩緩吐出一句,“why don''t you go on speaking english, my little shakespeare?(怎麽不繼續說英語了?我的小莎士比亞。)”
講話的時候,還刻意模仿程澈剛剛說話的語調,加重了英式口音。