三月初的首爾,夜晚有些寒冷,溫頌和程澈一起坐在場館門口的咖啡廳裏,百無聊賴地等待著李筠佳的到來。
程澈看了看手表,已經是晚上6:30,距離演唱會開場隻有半個小時,擔心遲到,小聲問溫頌道:“bb,要不我們先進去?”
“不行啊。”溫頌搖搖頭,“筠佳的票在我這,她航班延誤了,剛上地鐵,再等等吧。”
程澈有些不解地問:“她才從日本來嗎?”
“對呀,她請了兩個小時的假,晚上看完演唱會還得回大阪。”
聽溫頌的語氣,顯然已經十分司空見慣,程澈卻不理解,不過是一場演唱會,以後也可以看,為什麽要這麽著急。
溫頌看出了他的疑惑,解釋道:“我和筠佳就是因為喜歡sr認識的,我們都是主唱安允銳的粉絲,但是他兩年前服兵役,好不容易出來了,肯定要趕上首場啊。”
程澈聽完,點了點頭,陪著她一起等待。
十五分鍾後,李筠佳終於到了。明明是春寒料峭的夜晚,她卻滿頭大汗,大衣也搭在手上,顯然是從地鐵站一路跑來。
溫頌把手裏的冰美式遞給她,拍了拍她的背說:“老公辛苦了,恩熙歐尼來了嗎?我們一起進去吧。”
程澈聽到這個“老公”,雖然知道她們隻是叫著玩,心裏也還是一陣不爽,宣示主權般夾緊了溫頌的手指。
李筠佳喝了一大口冰美式,總算緩了過來,對溫頌說:“歐尼到了,她在入口等我們,快去找她拿應援棒吧,我去累死我了。”
程澈聽到這個恩熙歐尼,下意識地問道:“恩熙歐尼是誰呀?”
溫頌解釋道:“一個和我們一起看演唱會的韓國姐姐。”
到了入口處,溫頌看見站在門口的年輕女子,笑著朝她揮手道:“??! ???! ??????!”(姐姐!這裏,好久不見!),想來那肯定就是她們口中的“恩熙歐尼”。
溫頌和李筠佳走過去從她手裏拿過應援棒,又用韓語開始寒暄,李筠佳有些不好意思地說:“對不起呀歐尼,我的航班延誤了,歐尼等很久了吧?”
“沒有哦。”宋恩熙溫柔地說道,“iseylia,yunko好久不見。我也才下班,又加班了。不過沒關係,能看見允銳歐巴就可以了。”
溫頌這才發現她穿的是職業裝,羽絨服裏是襯衫包臀裙,隻是腳上換成了運動鞋,顯然是一下班就趕過來,也有些心疼地說:“歐尼太辛苦了,我給歐尼帶了點禮物。”
接著拿過程澈手裏的禮物袋子遞給她說:“是一些瑞士和德國的零食,還有巧克力哦。”
程澈聽她們都在講韓語,他完全插不進去嘴,忽然有點失落,溫頌好像一直把他和自己日常的生活分的很開,他無法融入,她也不會主動帶他融入。
好在這時,宋恩熙注意到了程澈,問溫頌道:“這位是iseylia的男朋友嗎?”
溫頌似乎這才反應過來,旁邊還站著一個人,立刻用韓語說:“是哦歐尼!是我男朋友,怎麽樣,很帥吧。”
“哇,真的很帥氣哦。”宋恩熙毫不吝惜對程澈的誇讚,“我剛剛就注意到了,真的非常帥氣,個子也很高,我還以為是哪位愛豆呢,是中國人嗎?”
溫頌把宋恩熙的話翻譯給了程澈,程澈立刻微笑著打了個招呼, “hi, i’m roche, iseylia’s boyfriend. thank you so much for your high praise, i feel so ttered.”
(您好,我是roche,iseylia的男朋友。非常感謝您對我的誇讚,太不好意思了)。
宋恩熙也回道:“i’m just saying the truth, so please don’t be ttered.”(我隻是在說事實,所以請不要不好意思)
程澈發現她的英文竟然很好,比他來韓國這幾天見到的所有韓國人都好,驚訝之時,溫頌小聲對他說:“恩熙歐尼之前在美國留學,所以英文很好。”
宋恩熙也接著用英文說:“roche不會韓語的話,那我們都用英語交流好了。”
“可是我英文很差誒,已經不會說了。”李筠佳吐了吐舌頭,有些不好意思地用韓語說道。
溫頌則直接用日語說:“要不日語吧,roche會簡單的日語,阿澈你可以吧?”
程澈聽懂了她的話,點了點頭,也用日語對她們說:“可以聽懂大部分,隻是說的不太好,沒關係,你們說你們習慣的語言就好了。”
事實就是,入場之後,他們都坐在一起用日語交談,還被身後的日本觀眾誤以為是日本人搭話了。
程澈見溫頌和她的朋友們都為了他放棄常用的韓語,開始講日語,也是十分感動,小聲對溫頌說:“bb,謝謝你為我考慮。”
聊了一會,李筠佳笑著說:“好好笑啊,我們這裏,一個韓國人,一個瑞士人,兩個中國人,聚在一起講日語。”
“所以你要學好英文啊!”溫頌立刻說,“英語多簡單,老公我教你,你隻是口語不太好,但是書寫閱讀都沒問題呀。”
李筠佳搖搖頭說:“我不要,我有老婆幫我翻譯,學什麽英文。”
程澈聽了她們的話,也半開玩笑地說:“你們是不是以為我聽不懂日語呀,都這麽不顧及我了嗎,怎麽辦啊我吃醋了。”
宋恩熙聽了程澈的話,笑著說:“iseylia的男朋友真的很有趣呢,長的帥氣,說話也很有趣,怎麽會有這麽完美的人呢。roche如果當愛豆的話,肯定會有很多很多粉絲的。”
溫頌則有些驕傲地說:“他現在已經有很多粉絲了,歐尼,roche是亞洲最優秀的自由式滑雪運動員哦,剛剛在世錦賽上拿了ski cross的銅牌和slopestyle的銀牌。他還會參加明年的冬奧會哦!”
程澈聽到她的話,有些感動地看向她,這好像是溫頌第一次,在她的朋友麵前,驕傲地介紹他。
“哇這麽厲害嗎。”宋恩熙也十分驚訝,“我之前不看滑雪比賽的,但是明年冬奧會我一定會看,因為有iseylia的男朋友嘛。”
程澈立刻說:“太好了,真的非常榮幸了,我一定會給您準備好門票的。”
程澈看了看手表,已經是晚上6:30,距離演唱會開場隻有半個小時,擔心遲到,小聲問溫頌道:“bb,要不我們先進去?”
“不行啊。”溫頌搖搖頭,“筠佳的票在我這,她航班延誤了,剛上地鐵,再等等吧。”
程澈有些不解地問:“她才從日本來嗎?”
“對呀,她請了兩個小時的假,晚上看完演唱會還得回大阪。”
聽溫頌的語氣,顯然已經十分司空見慣,程澈卻不理解,不過是一場演唱會,以後也可以看,為什麽要這麽著急。
溫頌看出了他的疑惑,解釋道:“我和筠佳就是因為喜歡sr認識的,我們都是主唱安允銳的粉絲,但是他兩年前服兵役,好不容易出來了,肯定要趕上首場啊。”
程澈聽完,點了點頭,陪著她一起等待。
十五分鍾後,李筠佳終於到了。明明是春寒料峭的夜晚,她卻滿頭大汗,大衣也搭在手上,顯然是從地鐵站一路跑來。
溫頌把手裏的冰美式遞給她,拍了拍她的背說:“老公辛苦了,恩熙歐尼來了嗎?我們一起進去吧。”
程澈聽到這個“老公”,雖然知道她們隻是叫著玩,心裏也還是一陣不爽,宣示主權般夾緊了溫頌的手指。
李筠佳喝了一大口冰美式,總算緩了過來,對溫頌說:“歐尼到了,她在入口等我們,快去找她拿應援棒吧,我去累死我了。”
程澈聽到這個恩熙歐尼,下意識地問道:“恩熙歐尼是誰呀?”
溫頌解釋道:“一個和我們一起看演唱會的韓國姐姐。”
到了入口處,溫頌看見站在門口的年輕女子,笑著朝她揮手道:“??! ???! ??????!”(姐姐!這裏,好久不見!),想來那肯定就是她們口中的“恩熙歐尼”。
溫頌和李筠佳走過去從她手裏拿過應援棒,又用韓語開始寒暄,李筠佳有些不好意思地說:“對不起呀歐尼,我的航班延誤了,歐尼等很久了吧?”
“沒有哦。”宋恩熙溫柔地說道,“iseylia,yunko好久不見。我也才下班,又加班了。不過沒關係,能看見允銳歐巴就可以了。”
溫頌這才發現她穿的是職業裝,羽絨服裏是襯衫包臀裙,隻是腳上換成了運動鞋,顯然是一下班就趕過來,也有些心疼地說:“歐尼太辛苦了,我給歐尼帶了點禮物。”
接著拿過程澈手裏的禮物袋子遞給她說:“是一些瑞士和德國的零食,還有巧克力哦。”
程澈聽她們都在講韓語,他完全插不進去嘴,忽然有點失落,溫頌好像一直把他和自己日常的生活分的很開,他無法融入,她也不會主動帶他融入。
好在這時,宋恩熙注意到了程澈,問溫頌道:“這位是iseylia的男朋友嗎?”
溫頌似乎這才反應過來,旁邊還站著一個人,立刻用韓語說:“是哦歐尼!是我男朋友,怎麽樣,很帥吧。”
“哇,真的很帥氣哦。”宋恩熙毫不吝惜對程澈的誇讚,“我剛剛就注意到了,真的非常帥氣,個子也很高,我還以為是哪位愛豆呢,是中國人嗎?”
溫頌把宋恩熙的話翻譯給了程澈,程澈立刻微笑著打了個招呼, “hi, i’m roche, iseylia’s boyfriend. thank you so much for your high praise, i feel so ttered.”
(您好,我是roche,iseylia的男朋友。非常感謝您對我的誇讚,太不好意思了)。
宋恩熙也回道:“i’m just saying the truth, so please don’t be ttered.”(我隻是在說事實,所以請不要不好意思)
程澈發現她的英文竟然很好,比他來韓國這幾天見到的所有韓國人都好,驚訝之時,溫頌小聲對他說:“恩熙歐尼之前在美國留學,所以英文很好。”
宋恩熙也接著用英文說:“roche不會韓語的話,那我們都用英語交流好了。”
“可是我英文很差誒,已經不會說了。”李筠佳吐了吐舌頭,有些不好意思地用韓語說道。
溫頌則直接用日語說:“要不日語吧,roche會簡單的日語,阿澈你可以吧?”
程澈聽懂了她的話,點了點頭,也用日語對她們說:“可以聽懂大部分,隻是說的不太好,沒關係,你們說你們習慣的語言就好了。”
事實就是,入場之後,他們都坐在一起用日語交談,還被身後的日本觀眾誤以為是日本人搭話了。
程澈見溫頌和她的朋友們都為了他放棄常用的韓語,開始講日語,也是十分感動,小聲對溫頌說:“bb,謝謝你為我考慮。”
聊了一會,李筠佳笑著說:“好好笑啊,我們這裏,一個韓國人,一個瑞士人,兩個中國人,聚在一起講日語。”
“所以你要學好英文啊!”溫頌立刻說,“英語多簡單,老公我教你,你隻是口語不太好,但是書寫閱讀都沒問題呀。”
李筠佳搖搖頭說:“我不要,我有老婆幫我翻譯,學什麽英文。”
程澈聽了她們的話,也半開玩笑地說:“你們是不是以為我聽不懂日語呀,都這麽不顧及我了嗎,怎麽辦啊我吃醋了。”
宋恩熙聽了程澈的話,笑著說:“iseylia的男朋友真的很有趣呢,長的帥氣,說話也很有趣,怎麽會有這麽完美的人呢。roche如果當愛豆的話,肯定會有很多很多粉絲的。”
溫頌則有些驕傲地說:“他現在已經有很多粉絲了,歐尼,roche是亞洲最優秀的自由式滑雪運動員哦,剛剛在世錦賽上拿了ski cross的銅牌和slopestyle的銀牌。他還會參加明年的冬奧會哦!”
程澈聽到她的話,有些感動地看向她,這好像是溫頌第一次,在她的朋友麵前,驕傲地介紹他。
“哇這麽厲害嗎。”宋恩熙也十分驚訝,“我之前不看滑雪比賽的,但是明年冬奧會我一定會看,因為有iseylia的男朋友嘛。”
程澈立刻說:“太好了,真的非常榮幸了,我一定會給您準備好門票的。”